kunniakirja oor Pools
kunniakirja
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
honor
cześć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stakliškės-hunajasiman maineesta todistavat sille kansainvälisessä AgroBalt‘98-maatalousnäyttelyssä myönnetty kultamitali ja kunniakirja, jolla se palkittiin Liettuan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden sääntelyviraston vuonna 2004 järjestämässä liettualaisten elintarvikkeiden ja juomien Degustalit-maistelutilaisuudessa parhaana juomana.
Nie, nic nie wiem, staryEurLex-2 EurLex-2
Palkintojenjakotilaisuudet ja kunniakirjojen jakaminen
Nie dziwię jej siętmClass tmClass
* Nuoren naisen menestymisestä Edistyminen-ohjelmassa voidaan myös mainita silloin, kun hän saa mehiläisen, ruusutytön ja lehvänsitojan kunniakirjansa siirtyessään luokasta toiseen.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLDS LDS
Jos haluat pysyvän kunniakirjan, sinun on valittava nimi.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marijskaja Pravda -lehti kirjoitti: ”Boris Nikolajevitš Gulaševski, josta elokuvassa kerrotaan, on saanut kunniakirjan siitä, että hän on perustanut huiluorkesterin, jollaista ei Venäjällä ole toista.”
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?jw2019 jw2019
KONGON demokraattisessa tasavallassa toimiva Kehitystä kannattavien kongolaisten ja afrikkalaisten journalistien liitto (AJOCAD) palkitsee kunniakirjalla ”yksilöitä tai yhteiskunnallisia järjestöjä, jotka tunnetaan myötävaikutuksestaan – – [Kongossa] tapahtuvaan kehitykseen”.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazjw2019 jw2019
Brysselin maailmannäyttely vuonna #, kultadiplomi, kunniakirja
Cokolwiek z cukrem i kofeinąoj4 oj4
Nämä kunniakirjat ovat tunnustuksena nuoren miehen edistymisestä hänen täyttäessään velvollisuuttaan Jumalaa kohtaan.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLDS LDS
En ole ollut kunnolla ja voittanut kunniakirjaa.
Pełnia cierpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juusto on joka tapauksessa saanut vuosina 1969–1979 useita palkintoja, kunniakirjoja, laatumerkkejä ja mitaleja, ja se on selkeästi yksilöity liettualaiseksi Belvederisin kylässä valmistetuksi juustoksi.
W załączonej decyzji zatemkonkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
Ben pyrkii ansaitsemaan oman Usko Jumalaan -kunniakirjan ja odottaa innolla sitä, että pääsee ensimmäisen kerran kasteille kuolleiden puolesta.
Około #cm, # latLDS LDS
Sain vuosia sitten kunniakirjan osoitukseksi siististä huoneesta.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuttelun aikana uusi pappi saa piispaltaan haasteen ansaita Velvollisuus Jumalaa kohtaan -kunniakirjan.
z dnia # lipca # rLDS LDS
Palkintojen ja kunniakirjojen jako
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]tmClass tmClass
Brysselin maailmannäyttely vuonna #, kultamitali, kunniakirja
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyoj4 oj4
Venäjän haaratoimisto sai kunniakirjan.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniajw2019 jw2019
Kirjat, aikakauslehdet ja julkaisut, luettelot, kirjekuoret, kartat, laskulomakkeet, kortit, päiväkirjat, julisteet, kalenterit, alustat, postikortit, oppaat, liima-aineet, kirjansidonta-aineet, muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), matkasekit, paperilautasliinat, uutislehdet ja yleensä painatteet, lyijykynät, kuulakärkikynät, siveltimet ja yleensä kirjoitustarvikkeet, opetus- ja neuvontavälineet, tiekartat, kunniakirjat, valokuvat, valokuvankehykset
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymalitmClass tmClass
* Menestymisestäsi Edistyminen-ohjelmassa voidaan myös mainita silloin, kun luokasta toiseen siirtyessäsi saat Mehiläisen, Ruusutytön ja Lehvänsitojan kunniakirjan.
Jak działa preparat Tysabri?LDS LDS
Vuonna 1984 Liliputas palkittiin kunniakirjalla Uglichissa, silloisessa Neuvostoliitossa, järjestetyssä juustojen laatutarkastuksessa/kilpailussa, ja vuonna 2002 se voitti kultamitalin Liettuan teollisuuden keskusliiton järjestämässä vuoden liettualainen tuote -kilpailussa.
Przedstartowe procedury w tokuEuroParl2021 EuroParl2021
Kuluttajien osoittaman arvostuksen lisäksi tuotteen maantieteelliseen alueeseen sidoksissa olevat erityiset laatuominaisuudet ovat saaneet laajaa tunnustusta, ja ne on palkittu mitalein ja kunniakirjoin useissa kansallisissa ja kansainvälisissä näyttelyissä
A gdy zaryczy tygrys?oj4 oj4
Brysselin maailmannäyttely vuonna 1910, kultamitali, kunniakirja
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Sellaisenko kunniakirjan haluat seinällesi?
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuluttajien osoittaman arvostuksen lisäksi tuotteen maantieteelliseen alueeseen sidoksissa olevat erityiset laatuominaisuudet ovat saaneet laajaa tunnustusta, ja ne on palkittu mitalein ja kunniakirjoin useissa kansallisissa ja kansainvälisissä näyttelyissä.
podajesz piłkę GoldowiEurLex-2 EurLex-2
Kun olet toteuttanut suunnitelmasi pappina, myös Melkisedekin pappeuteen valmistavan projektisi, saat kunniakirjan, johon on merkitty saavutuksesi kaikilta vuosiltasi Aaronin pappeuden haltijana.
Dobra blokadaLDS LDS
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.