lähteä matkaan oor Pools
lähteä matkaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wyruszyć
Elieser lähti matkaan yhdessä joidenkin muiden Abrahamin palvelijoiden kanssa.
Eliezer wyruszył w drogę z innymi sługami Abrahama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä lähtee matkaan kesäkuussa.
Wszystko w porządku, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esi-isämme asuivat puissa, kun tuo valo lähti matkaan.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lue kertomus urheista eurooppalaisista, jotka astuivat Pohjois-Amerikan mantereelle viisisataa vuotta ennen kuin Kolumbus lähti matkaan.
Nie nabieram was z tymi końmijw2019 jw2019
Olet tarpeeksi terve varastamaan, voit siis lähteä matkaan.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jehovan profeetta lähti matkaan samaa tietä kuin Ahabkin.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyjw2019 jw2019
Se lähtee matkaan hyvin ja saa hyvän paikan radalla.
Należy poinformowaćlekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin palvelija otti Rebekan ja lähti matkaan.
Uciekaj, Tommy!jw2019 jw2019
Voimme lähteä matkaan
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleopensubtitles2 opensubtitles2
Kuusitoista meistä päätti kuitenkin lähteä matkaan.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artjw2019 jw2019
Parlamentin jäsenet osallistuivat EU:n laajuisiin ja kansallisiin toimiin, kuten syrjinnän vastaiseen rekkakiertueeseen, joka lähti matkaan Strasbourgista huhtikuussa 2007.
Jestem jak... niespełnione marzenieEurLex-2 EurLex-2
Voimme lähteä matkaan, kunhan kaikilla on nimilaput.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän täytyy lähteä matkaan.
Uspokój się, bo cię zastrzelęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin paljon kuin te rakastittekin tuota iankaikkista olinpaikkaa, te tiesitte, että te halusitte – ja teidän täytyi – lähteä matkaan.
Lubię, kiedy mnie budziszLDS LDS
Ruhmkorffin-lamppu vyötäisille kiinnitettynä ja pyssy kädessä olin valmis lähteinään matkaan.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Literature Literature
Paras lähteä matkaan ennen kuin poliisi tulee.
To robią GrobaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki näytti hyvältä, kun laiva lähti matkaan,- mutta meren syvimmässä kohdassa pimeys laskeutui sieluihimme
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Jos viet minut jonnekin, - missä ei tarvitse puuhkaa, niin en halua lähteä matkaan.
docenienia różnorodności w sporcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä alus lähtee matkaan aamulla.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Niin Israel otti kaiken, mitä hänellä oli,* ja lähti matkaan.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celujw2019 jw2019
Sieltä alus lähti matkaan.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavallisten talonpoikien joukko lähti matkaan vuoden 1096 keväällä puoli vuotta ennen varsinaista ristiretkiarmeijaa.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuWikiMatrix WikiMatrix
Parasta lähteä matkaan.
Przecież mam czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä hän nousi ylös varhain aamulla ja lähti matkaan kaatosateesta huolimatta. Ajo satamaan kesti kaksi tuntia.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomjw2019 jw2019
Millaisella aluksella Paavali lähti matkaan, ja ketkä olivat hänen seuranaan?
Myślimy o państwa dzieciachjw2019 jw2019
Se lähti matkaan yli 75 vuotta sitten.
Potraktuję to jako komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
334 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.