löysä maha
biegunka · sraczka
löysä oor Pools
löysä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
luźny
Maa on jatkanut löysän finanssipolitiikan toteuttamista, mikä on osaltaan johtanut epätasapainoon makrotaloudessa ja julkisessa taloudessa.
Rumunia w dalszym ciągu prowadzi luźną politykę fiskalną, co przyczyniło się po zaburzeń równowagi makroekonomicznej i fiskalnej.
miękki
Täyte ei saa olla kokkareista mutta ei myöskään liian löysää, ja tarvittaessa lisätään rasvaa.
Nadzienie nie powinno się kruszyć ani być zbyt miękkie, dlatego należy do niego dodać tłuszcz w miarę potrzeby.
luźno
Maa on jatkanut löysän finanssipolitiikan toteuttamista, mikä on osaltaan johtanut epätasapainoon makrotaloudessa ja julkisessa taloudessa.
Rumunia w dalszym ciągu prowadzi luźną politykę fiskalną, co przyczyniło się po zaburzeń równowagi makroekonomicznej i fiskalnej.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swobodny · słaby · obwisły · rzadki · workowaty · zwiotczały · kuleć · wiotki · obszerny · pusty · chromać · kuśtykać · zwiędły · kulać · ospały · utykać · bezwładny · sypki · rozwiązły · opieszały · zastój · luzem · powierzchowny · powolny · przegrywać · osłabiony · kulenie · kusztykanie · niedbały · niestaranny · obluzowany · powłóczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Löysää kettinkiä.
Co się dalej wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysätään sitä vähän.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minullahan on muka ruuvi löysällä, mutta tämä on hullua.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heille voi antaa löysää, mutta ei passaa päästää naruja käsistä.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko todistustaakka Kalifornian kuolemantuomioissa turhan löysä?
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysää kontrollia tai joudut vielä katumaan.
Mieszkania czynszoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onneksi minulla on löysät sortsit!
Żona MistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysä pistoke.
Przedstartowe procedury w tokuEurLex-2 EurLex-2
Minun on tullut aika löysätä side - ja päästää sinut vapaaksi.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysät tai murtuneet kiinnikkeet.
Liczba miejsc ...Eurlex2019 Eurlex2019
Löysää sormiasi vähän
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEopensubtitles2 opensubtitles2
Löysää ensin vyötäsi ja laske housujasi
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamopensubtitles2 opensubtitles2
Wigglesit pussatkoon löysän kalpeaa takamustani.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näytän olevan yhtä löysä kuin märkä palmunlehvä!
Kiedy wróci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istuimen kiinnitys löysä tai sen rakenne viallinen.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
Silloin otan sinusta löysät pois.
Pójdź dalej, dostań się tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurin osa löysästä rahasta on virtuaalista "hötörahaa", joka nyt palaa alaskirjauksena pankkien taseisiin.
Nie dali mi radyEuroparl8 Europarl8
Ja nyt minun täytyy kantaa vetisen, löysän, haisevan muhennoksen- kosteaan, pimeään, likaiseen
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłopensubtitles2 opensubtitles2
Kiinnikkeet huonokuntoiset, niissä on ilmeisiä ja vakavia vaurioita tai ne ovat löysät tai murtuneet.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąEurLex-2 EurLex-2
Niin, pieni palkka voi vetää miehen löysäksi.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silan maaperä on koostumukseltaan suurelta osin löysää, hienohiekkaista ja näin ollen hyvin vettä läpäisevää ja helposti muokattavaa. Maan pH-arvo on 5–6,5. Maaperä sisältää runsaasti orgaanisia aineksia (eräillä alueilla niiden pitoisuus on jopa 10,04 %) ja on näin ollen luonnostaan hedelmällistä.
Proszę sam się przekonajEurLex-2 EurLex-2
Kiinnitys löysä, hyvin suuri irtoamisvaara.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawnot-set not-set
Voit löysätä vähän.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.