mukavuus oor Pools
mukavuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
udogodnienie
wygoda
Itseohjautuva liikenne saattaa lisätä yksityisautoilua, kun mukavuus matkustajien kannalta paranee.
Autonomiczny transport może prowadzić do częstszego korzystania z samochodów prywatnych dzięki większej wygodzie pasażerów.
komfort
Rakennuksessa käytetään uusinta tekniikkaa, jossa otetaan huomioon ympäristönsuojelu, kestävä kehitys, energiansäästö ja käyttäjien mukavuus.
Budynek jest wyposażony w najnowsze technologie ochrony środowiska, zrównoważonego rozwoju, oszczędności energii i komfortu użytkowania.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uprzejmość · przyjemny · fajność · grzeczność · komforcik · przytulność · sympatyczność · łagodność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mukavuus, ottaen huomioon fyysiset rasitteet ja ilmasto-olosuhteet
Przypuszczam że nie możemy sięteż tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićeurlex eurlex
a) eläimille tarjotaan fyysinen mukavuus ja suoja erityisesti pitämällä ne sopivassa lämpötilassa sekä estämällä niitä kaatumasta tai liukastumasta;
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?not-set not-set
c) mukavuus, ottaen huomioon fyysiset rasitteet ja ilmasto-olosuhteet;
Lepiej nalej mi wódkiEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmassa kehotetaankin kehittämään uudentyyppisiä aluksia ja uuden sukupolven laivavarusteita, joissa yhdistyvät tehokkuus, turvallisuus, mukavuus, ympäristöystävällisyys sekä erikoistuminen.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
Onko logistinen mukavuus ostoperusteena jo tärkeämpi kuin tuotteiden laatu ja monipuolisuus?
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowisknot-set not-set
Kuljettajan vastuu matkustajaliikenteessä; matkustajien mukavuus ja turvallisuus; lasten kuljettaminen; tarvittavat tarkastukset ennen ajon aloittamista; kaikkien linja-autotyyppien olisi sisällyttävä teoriakokeeseen (julkisen palvelun kaupunki- ja lähiliikennelinja-autot ja kaukoliikennelinja-autot, mitoiltaan poikkeavat linja-autot jne.) (ainoastaan D-, DE-, D#-, D#E-luokka
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydaoj4 oj4
Valvontalaitteet tai -kojeet moottoriajoneuvojen ajo-, mukavuus-, viihde-, viestintä- ja navigointitoimintojen ohjaamiseen ja/tai näyttöön sekä niistä koostuvat järjestelmät
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniitmClass tmClass
Tuttuuden turvallisuus ja mukavuus vetävät meitä puoleensa.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itseohjautuva liikenne saattaa lisätä yksityisautoilua, kun mukavuus matkustajien kannalta paranee.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— mukavuus, ottaen huomioon fyysiset rasitteet ja ilmasto-olosuhteet.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEurLex-2 EurLex-2
Matkustajien oikeudet: Liikennevälineiden käyttäjien oikeuksien vahvistaminen on olennaista, jotta liikennemuotojen tarjoamien palveluiden laatu (esimerkiksi vuorovälit, aikataulujen pitävyys, kaikkien käyttäjäryhmien mukavuus, turvallisuus, ylivaraukset estävä lipunmyynti, hintapolitiikka, korvaukset jne.) paranee.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoEurLex-2 EurLex-2
eläimille tarjotaan fyysinen mukavuus ja suoja erityisesti pitämällä ne puhtaina ja sopivassa lämpötilassa sekä estämällä niitä kaatumasta tai liukastumasta;
HOMOLOGACJA EWGEurLex-2 EurLex-2
Energialähde valitaan taloudellisin perustein, ja valintaa määrittävät yhä useammin mukavuus- ja ympäristönsuojelutekijät.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEurLex-2 EurLex-2
”Yleisesti ollaan sitä mieltä, että tähän sairauteen on syynä japanilaiseen elämäntapaan nykyään liittyvä hyvinvointi, teknistyminen ja mukavuus”, sanotaan The Lancet -lehdessä.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEjw2019 jw2019
Lisääntyvä mukavuus, tehokkuus ja kohtuuhintaisuus pysyvät ensisijaisen tärkeinä tavoitteina, samalla kun elinkaarivaikutukset ympäristöön, ihmisten terveyteen ja energiankäyttöön pyritään saattamaan mahdollisimman vähäisiksi.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychnot-set not-set
29 Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdystä päätöksestä käy ilmi, että mainittua säännön tulkintaa koskevat Hoge Raad der Nederlandenin epäilykset perustuvat siihen seikkaan, että tämän tuomioistuimen mukaan Tripp Trapp ‐tuolin muoto antaa sille merkittävää esteettistä arvoa, vaikka tällä tavaralla on myös muita ominaisuuksia, kuten turvallisuus, mukavuus ja laadukkuus, jotka vaikuttavat olennaisesti tavaran arvoon sen toiminnan kannalta.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuEurLex-2 EurLex-2
ii) kehittyneet suunnittelu- ja tuotantotekniikat, joiden avulla laatu, turvallisuus, kierrätettävyys, mukavuus ja kustannustehokkuus paranevat.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
Rakennusten eläintiheydessä on otettava huomioon eläinten mukavuus, hyvinvointi ja erityistarpeet, jotka ovat riippuvaisia erityisesti eläinten lajista, rodusta ja iästä.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.EurLex-2 EurLex-2
Mukavuus on parasta, kun kukaan ei näe sitä.
Mam list od komisarza policjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyään oma mukavuus pannaan yleensä niiden uhrausten edelle, joita sitoutuminen merkitsee.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićjw2019 jw2019
Ranska muistuttaa, että mp2-terminaalin käyttösäännöt perustuvat lentoaseman asettamiin mukavuus- ja turvallisuustavoitteisiin, joihin vaikuttaa esimerkiksi porttialueiden pienuus.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurLex-2 EurLex-2
eläimille tarjotaan fyysinen mukavuus ja suoja erityisesti pitämällä ne puhtaina ja sopivassa lämpötilassa sekä estämällä niitä kaatumasta tai liukastumasta
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Enviageoj4 oj4
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.