mukavuuslippu oor Pools
mukavuuslippu
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
bandera dogodna
tania bandera
pl
Praktyka rejestracji statków handlowych w krajach, które mają mniej restrykcyjne podejście do wymogów bezpieczeństwa oraz pobierają niższe opłaty rejestracyjne.
Sen vuoksi edellytys, jonka mukaan aluksella ei saa liikennöidä mukavuuslipun alla, täyttyy.
Warunek, zgodnie z którym statek nie może być eksploatowany pod tanią banderą, jest zatem spełniony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alukset eivät saa liikennöidä mukavuuslipun alla;
Możecie wybrać, co chcecieEurLex-2 EurLex-2
- ottaa huomioon mukavuuslippujen merkityksestä kalatalousalalla 13. joulukuuta 2001 antamansa päätöslauselman [3],
Dla kogo pracujesz?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentti kehottaa komissiota jatkamaan mukavuuslippujen väärinkäytön torjumista.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEuroparl8 Europarl8
varmistamaan taloudellisten toimijoiden yhdenvertaisen kohtelun pyrkien estämään kaikkien niiden toiminta yhteisössä, jotka haluavat turvautua mukavuuslippuihin
Zmienisz tu wszystkooj4 oj4
McKennan mietinnöstä(4) kävi ilmi, että EU:ssa sijaitsevat yhtiöt käyttivät laajalti mukavuuslippuja ja osallistuivat täten tiiviisti laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen harjoittamiseen.
A złoty róg... masz go?not-set not-set
Meillä on täällä ties kuinka monetta kertaa tapaus, jossa alus seilaa mukavuuslipun alla välttääkseen lakien noudattamista ja maksujen maksamista. Sitten se joutuu hankaluuksiin.
Jest tu ktoś?Europarl8 Europarl8
katsoo, että laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntaa ovat haitanneet sellaiset tekijät kuten mukavuuslipun käyttö, uudelleenlastaus avomerellä, asianmukaisen valvonnan puute satamassa ja valvontaviranomaisten vähäinen yhteistyö,
Bierzesz to na spokojnienot-set not-set
Uusi omistaja ei tavallisesti aseta suuria vaatimuksia, ja uudeksi lipuksi valitaan usein mukavuuslippu.
Zostań tutajEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi edellytys, jonka mukaan aluksella ei saa liikennöidä mukavuuslipun alla, täyttyy
Bydło: tkanki jadalneoj4 oj4
ottaa huomioon mukavuuslippujen merkityksestä kalatalousalalla 13. joulukuuta 2001 antamansa päätöslauselman
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielanot-set not-set
Monia näistä rekistereistä kutsutaan myös nimityksellä ”mukavuuslippu” (Flag of Convenience, FOC) tai ”noudattamattomuuslippu” (Flag of Non-Compliance, FONC).
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Järjestelmän tavoitteena on tukea Islannin meriliikennettä myöntämällä etua alusten omistajille, jotta ne rekisteröityisivät Islannissa mukavuuslipun alla purjehtimisen sijaan
Alarm P. O.Mówi Feldmanoj4 oj4
- Kaikki saatavilla olevat tiedot osoittavat, että alikuntoisten alusten ja mukavuuslippujen käyttö on edelleen yleistä.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeEurLex-2 EurLex-2
3.8.1 Mukavuuslippujen sääntelemiseksi ei kaavailla verotuksellisia toimia, koska toimille ei ole oikeusperustaa, mutta myös siksi, että pelkästään verotusnäkökohtiin perustuvat toimet saattaisivat mm. vahingoittaa koko maailman kannalta elintärkeää taloudellisen toiminnan alaa ja kuihduttaa maailmantalouden yhden merkittävän investointivirran.
Należy zapytać farmaceutę cozrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että mukavuuslippuihin liittyy vakavia eettisiä näkökohtia, ne vääristävät kilpailua ja niiden avulla kierretään ay-sääntöjä – koko maailman valtioiden hiljaisella yhteisymmärryksellä tai hyväksynnällä.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!EurLex-2 EurLex-2
kehottaa ottamaan pikaisesti käyttöön toimia, joilla lopetetaan mukavuuslipun käyttäminen, koska tämän vuoksi kalastusalukset voivat toimia lainvastaisesti ja rangaistuksetta, mistä aiheutuu suurta vahinkoa merten ekosysteemeille, kalakannoille, rannikkoyhteisöille, elintarvikkeiden turvallisuudelle, erityisesti kehitysmaille sekä lakia noudattaville ja lainmukaisesti toimiville kalastusalan yrityksille;
Co tu się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Mukavuuslippuja ja kehitysmaista tulevia edullisia miehistöjä käytetään edelleen.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?EurLex-2 EurLex-2
Se ei myöskään estä rikkojaa liputtamasta tällaista alusta uudelleen mukavuuslipun alle.
Raz, Dwa, TrzyEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi edellytys, jonka mukaan aluksella ei saa liikennöidä mukavuuslipun alla, täyttyy.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieEurLex-2 EurLex-2
kävi ilmi, että EU:ssa sijaitsevat yhtiöt käyttivät laajalti mukavuuslippuja ja osallistuivat täten tiiviisti laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen harjoittamiseen.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHnot-set not-set
8 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että yksi ITF:n tärkeimmistä politiikoista on sen kampanja mukavuuslippujen poistamiseksi.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
Kysymys # (Josu Ortuondo Larrea): Neuvoston rooli Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä sekä mukavuusliput
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaoj4 oj4
Tämä johtuu siitä, että sellaisten kolmansien maiden rekistereillä, jotka soveltavat avointa rekisteröintipolitiikkaa (ja joista eräitä kutsutaan ’mukavuuslipuiksi’), on edelleen merkittävä kilpailuetu ETA-valtioiden rekistereihin verrattuna.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
Se katsoi samalla, että alus purjehti mukavuuslipun alla.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Aluksen tosiasiallinen omistajavaltio: Valtioita, jotka eivät täytä lippuvaltiota koskevia velvoitteitaan, kutsutaan 'mukavuuslipuiksi'.
Hertz, co ty robisz?not-set not-set
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.