mutista oor Pools
mutista
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
mamrotać
En tiedä, mitä hän sanoo, mutta nyt hän vain keinuu ja mumisee.
Nie wiem co powie, ale teraz buja się w przód i w tył i mamrocze.
mruczeć
Tiedän, että se oli aika herkkä hetki, mutta kehrääminen?
Ale mruczenie?- O czym ty mówisz?
bełkotać
bąkać
mamrotanie
En tiedä, mitä hän sanoo, mutta nyt hän vain keinuu ja mumisee.
Nie wiem co powie, ale teraz buja się w przód i w tył i mamrocze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei, mutta jokin hänessä huolestuttaa sinua
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiopensubtitles2 opensubtitles2
Olen tehnyt pahoja asioita, tappanut ihmisiä.En tarkoituksella, mutta minä ne tein
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionoopensubtitles2 opensubtitles2
Jeesus ja hänen apostolinsa opettivat siis hänen olleen ”Jumalan Poika”, mutta myöhemmin eläneet kirkonmiehet kehittivät ajatuksen ”Poika-Jumalasta”.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentajw2019 jw2019
Mutta tunnen mieheni paremmin kuin kukaan ja hän kaipaa nyt tukea.
Kochasz mnie, Arsene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, mutta sydämesi ei ole enää mukana tässä
poprzecznychopensubtitles2 opensubtitles2
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuomioistuin kuitenkin katsoi, että se, että asianosaisille kuluttajille ilmoitettiin tästä oikeudesta ainoastaan kyseisen jäsenvaltion virallisessa lehdessä mutta ei henkilökohtaisesti kyseisestä tuomioistuimesta (435), aiheutti huomattavan riskin siitä, että määräaika umpeutuisi ilman, että kuluttajat pystyisivät käyttämään oikeuksiaan, mikä rikkoisi tehokkuuden periaatetta ja siten myös kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annettua direktiiviä (436).
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEurlex2019 Eurlex2019
Kun unioni antaa uuden säädöksen, joka kuuluu tämän pöytäkirjan soveltamisalaan mutta jolla ei muuteta eikä korvata tämän pöytäkirjan liitteissä lueteltua unionin säädöstä, unioni ilmoittaa kyseisen säädöksen antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sekakomiteassa.
Jestem ci winna obcięcieEurlex2019 Eurlex2019
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.
Nie jestem DJ- emnot-set not-set
Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
Teraz idź, znajdź Sita!Europarl8 Europarl8
Mutta heidän Jumalansa Jehova rakastaa heitä.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyjw2019 jw2019
Lähtöteho on yli 2,5 kW mutta enintään 3,3 kW, ja BPP on yli 2,5 mm•mrad;
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
Ne eivät olleet hyviä, mutta niitä oli.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłted2019 ted2019
’Entisillä elintarvikkeilla’ tarkoitetaan rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 (12) liitteessä olevan A osan 3 kohdan mukaan ”elintarvikkeita (muuta kuin ruokajätettä), jotka on valmistettu ihmiskäyttöön EU:n elintarvikelainsäädännön kaikkia säännöksiä noudattaen mutta joita ei ole enää tarkoitettu ihmiskäyttöön käytännön tai logistisista syistä tai valmistusongelmien tai pakkausvirheiden tai muiden virheiden vuoksi ja joista ei aiheudu terveysriskejä, kun niitä käytetään rehuna”.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneEurlex2019 Eurlex2019
a) tavaroiden hankinnan suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut kyseisen jäsenvaltion alueelle, mutta jolle on toisessa jäsenvaltiossa annettu arvonlisäverotunniste;
Te wszystkie telefonyEurLex-2 EurLex-2
Talteenotettu hiilidioksidi voi korvata fossiilisista polttoaineista aiheutuvat hiilidioksidit, mutta se voi myös olla osana fossiilisten polttoaineiden korvaamista, jos sitä käytetään esimerkiksi levää hyödyntävässä biopolttoaineen tuottamisessa.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresnot-set not-set
Mutta seuraavana aamuna hän soitti takaisin ja sanoi: ”Olen löytänyt tonttinne.”
Jak pisać, czując w ustach twój smak?jw2019 jw2019
Haiti on allekirjoittanut talouskumppanuussopimuksen, mutta se ei ole ratifioinut sitä eikä sovella sitä väliaikaisesti.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ehdot koskevat myös aluksia, joista tuli osa Saksan laivastoa Saksan yhdentyessä, mutta joita ei ollut rekisteröity entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa 1 päivänä syyskuuta 1990."
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Mutta meillä tulee olemaan kurjaa.
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Jest tak od miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sehän on Diamond.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salliiko valvontajärjestelmä varmennetun puutavaran sekoittumisen muuhun hyväksyttyyn puutavaraan (esim. tuontipuutavara tai sellaiselta metsäalueelta peräisin oleva puutavara, jolle on selkeät lailliset korjuuoikeudet mutta joka ei kuitenkaan kuulu valvontaprosessin kaikkien vaiheiden piiriin)?
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?EurLex-2 EurLex-2
Ilman unelmia voi elää, mutta keuhkot...
Nie przeszkadzaj sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, miten arvokkaana Jumala pitää ihmisruumista, mutta edes se ei ole saanut minua lopettamaan.” (Jennifer, 20)
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludzijw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.