pilasivat oor Pools
pilasivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
popsuty
Valo-oppia ja vetovoimaa koskevat kiistat pilasivat valitettavasti noiden kahden miehen välit.
Niestety, różnice poglądów na grawitację i optykę popsuły stosunki tych dwóch uczonych.
rozpieszczony
rozwydrzony
zepsuty
Neiti Fisk, pahoittelen jos tämänpäiväiset tapahtumat pilasivat haastattelumme.
Panie Fisk, bardzo przepraszam, jeśli dziejesz przemówienie zepsuło wywiad.
zrujnowany
Miksi rakastan niin paljon siskojani, jotka pilasivat elämäni?
Dlaczego tak bardzo kocham swoje siostry, skoro zrujnowały mi życie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He pilasivat Patrickin elämän.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pilasivat hänen elämänsä ja sinunkin
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Annanko todella miesten, jotka pilasivat menneisyyteni ja nykyisyyteni, - hengailla lapsen kanssa, joka pilaa tulevaisuuteni?
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karvapallosi pilasivat permanenttini.
W czym tu problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry etsii kostoa heille jotka pilasivat hänen elämänsä.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!WikiMatrix WikiMatrix
Uhrimme pilasivat Keltonin elämän, ja joku tappaa nyt heitä.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sanotaan että hän on vihainen niille, koska he pilasivat hänen käsikirjoutuksensa.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olette valehtelevia ääliöitä, jotka pilasivat viihtyisän venematkan.
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt Yhdysvaltain maavoimien pioneerijoukot joutuvat aloittamaan alusta; niiden edeltäjäthän pilasivat työn, johon ne ryhtyivät vuosia sitten.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?jw2019 jw2019
Miksi he pilasivat sen?
Nie, próbuję uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valo-oppia ja vetovoimaa koskevat kiistat pilasivat valitettavasti noiden kahden miehen välit.
Nie, ale na pewno ma nosjw2019 jw2019
Miten ensimmäiset vanhempamme pilasivat sen hyvän alun, jonka Jumala antoi heille?
Tylko tak myšliszjw2019 jw2019
Vialliset ehkäisykeinot pilasivat kaiken.
Wzruszyłem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi rakastan niin paljon siskojani, jotka pilasivat elämäni?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pilasivat elämäni.
Lepiej, żeby to był onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilasivat kakun.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi, he pilasivat juuri konsertin.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasemmistosiiven papit pilasivat uskonnon.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, että Jude ja Lionel pilasivat treffit.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jestpodanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vampyyrisi pilasivat juhlani.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pilasivat pelini aina kun oli mahdollista, - enkä ikinä saanut maistaa tuota ihanaa voittajan kuivalihaa.
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pilasivat homman viime hetkellä, mutta jatkan yrittämistä
Co to?- ryba, Mikeopensubtitles2 opensubtitles2
Ei, mutta pilasivat lomamme.
Tylko na chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pilasivat lapseni.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neiti Fisk, pahoittelen jos tämänpäiväiset tapahtumat pilasivat haastattelumme.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.