pilata oor Pools

pilata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

rujnować

werkwoord

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.
Tatoeba: gdzie nic nie rujnuje tak nocy pełnej pasji tworzenia zdań, jak żle postawiony przecinek lub, co gorsza, niestaranny zapis.

psuć

werkwoord

En haluaisi pilata tunnelmaa, mutta minulle tulee paha olo.
Tato nie chciałabym psuć nastroju, ale zaczyna mi się robić niedobrze.

zniszczyć

werkwoord

Et saa pilata kaikkea. Olemme työskennelleet niin kovasti.
Nie pozwolę byś zniszczył to wszystko na co tak ciężko pracowaliśmy.

zepsuć · popsuć · niszczyć · zanieczyścić · skazić · zanieczyszczać · zniweczyć · pokrzyżować · zły · zaszkodzić · zepsuty · uszkodzenie · mącić · pogorszyć · osłabić · uszkodzić · skorumpować · wypaczać · krzyżować · skrzywdzić · zranić · szkoda · zakazić · sfrustrować · zdeflorować · skażać · udaremniać · zniekształcony · zniekształcić · niweczyć · osłabiać · uszczerbek · niepowodzenie · uprzykrzać · podejrzenie · frustrować · kalać · przyćmić · wyłudzić · rozpieszczać · brudzić · dziwa · dziwaczność · dziwność · krzyżak · przedefilować · przeżegnać · sprzedajny · wąwóz · zakłopotać · ściemnieć · śniedź · matowy · nacięcie · defilować · nacinać · skorumpowany · plamić · zmatowieć · zdumiewać · homoseksualista · zaciemniać · oszukać · korumpować · kaleczyć · niezwykłość · bombardowanie · wykiwać · łudzić · skośny · przegroda · oszukiwać · zmaterializować · ranić · krzyż · krzyżówka · oszust · poprzeczny · centra · obrazić · oszustwo · awaria · odszkodowanie · strata · przechodzić · przekraczać · krzyżujący · uszkodzony

Soortgelyke frases

pila
anegdota · bawić · błyskotliwy · cyrk · dowcip · dowcipkować · dziczyzna · figiel · figlarność · gag · gardzić · gem · gra · heca · hulanka · jaja · jajca · kawał · knebel · kneblować · legumina · lekceważenie · lekceważyć · lekkoatletyka · nagły · obnosić · parodia · pogarda · pogardzać · polowanie · psikus · rozgrywka · rozrywka · skecz · sport · sportowy · udawanie · wesołość · wzgardzać · zabawa · zakneblować · zwierzyna · żarcie · żart · żartować

pilasi
popsuty · rozpieszczony · rozwydrzony · zepsuty · zrujnowany

pilailla
przekomarzać się · żartować · żatrować

voorbeelde

Joulu on pilalla.
A teraz święta są zniszczone!

Hän saattaa sekaantua tähän ja pilata kaiken niin kuin Tully
Może wszystko zrujnować.Tak jak Tully

En tahtoisi pilata onneanne, mutta asuntonne räjähtää pian.
Nie chciałbym wam niszczyć szczęścia, ale wasze mieszkanko zniknie z powierzchni.

Christian, sinä teet aina pilaa amerikkalaisista.
Christian, zawsze zgrywasz się z amerykanów.

Yritätkö pilata terveyteni?
Chcesz zniszczyć moje zdrowie?

Hän pilasi sen.
Rozrypał ją.

Tämänkaltainen käyttäytyminen merkitsee takaiskua työllemme. Se pilaa Euroopan unionin ja sen toimielinten maineen eikä varmastikaan auta demokratian vahvistamisessa Valko-Venäjällä.
Tego rodzaju zachowanie to jakby policzek wobec naszych wysiłków; niszczy dobre imię Unii Europejskiej i jej instytucji oraz na pewno nie pomaga w umocnieniu demokracji na Białorusi.

Pilaat ratsiallasi kaiken
Wkopiesz ten lokal, wszystko mi spieprzysz

Olet idiootti, joka melkein pilasi- kahdeksan miljoonan punnan peiteoperaationi
Kretynem.Kretynem, który niemal zniszczył moją misterną operację wartą # milionów

Älä yritä pilata tätä.
Nie próbuj mi tego rujnować.

Ikävä pilata tilaisuutesi Pulitzeriin,- mutta en usko sääartikkelin- pärjäävän synkän torstain jälkimainingeille
Lois, nie chcę być osobą, która powstrzymuje twoje zapędy dziennikarskie, ale wątpię, by historia o pogodzie miała szansę, skoro wciąż zajmujemy się skutkami " Czarnego Czwartku "

" Älä kerro, pilaat päivälliseni ", on tavanomainen vastaus kun yrität kertoa jollekin, millä tavalla hänen päivällisensä on tuotettu.
" Nie mów mi - zepsujesz mi obiad " jest to typowa odpowiedź dla kogoś kto próbuje tylko opowiedzieć jak obiad został zrobiony

Osaat hyvin pilata hetken.
Masz dar niszczenia pięknych chwil.

Pilaako se pelle kaiken?
Jeśli buty klowna będą pasować.

En halua pilata sitä.
Nie chcę tego zepsuć.

Onko tämä pilaa?
Czy to zart, Simon?

Aivan kuin maailma menisi pilalle, jos hän perääntyisi.
Świat się zawali, jeśli tego nie wykona.

Tiedätkö millaista on, kun treffit pilaa. Googlen fontin vaihto?
Wiesz, co znaczy mieć zmarnowaną randkę, bo Google zmieniło czcionkę?

Sitä paremmin pilaa elämäni.
Wszystko po to by mi życie zniszczyć.

Alkoholin väärinkäytön elämälle ja onnellisuudelle asettama uhka on hyvin todellinen; se ei ole mitään pilaa.
Zagrożenie życia i szczęścia przez nadużywanie alkoholu wcale nie jest iluzoryczne; to nie żarty.

En tahdo pilata sitä.
Nie chcę tego zjebać.

Siis kyseessä on vain pila?
Więc to tylko zabawa?

En halunnut pilata iltaasi.
Nie chciałem niszczyć twojej doskonałej nocy.

Pilasiko tämä tytön elämän?
Czy to jej zrujnowało życie?

Kaikki, mitä teemme, pilaa jonkin toisen asian.
Wszystko, co robimy, komplikuje coś innego.