Pilatus oor Pools
Pilatus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Piłat
Kun nyt Pilatus kuuli tämän sanan, pelkäsi hän vielä enemmän.
Gdy Piłat usłyszał te słowa, uląkł się jeszcze bardziej.
Poncjusz Piłat
Jotkut tutkijat epäilivät vuosikausia, ettei Pontius Pilatus ollut todellinen henkilö.
Przez długi czas niektórzy uczeni wątpili w to, czy Poncjusz Piłat żył naprawdę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten arkeologia tukee sitä, että Pontius Pilatus oli olemassa?
Dobra robota, panno Stacyjw2019 jw2019
Kuultuaan, mistä Jeesus oli kotoisin, Pilatus yritti siirtää tapauksen Galilean piirihallitsijalle Herodes Antipaalle.
Słuchałaś mnie?jw2019 jw2019
12 Tämän vuoksi Pilatus yritti edelleen löytää keinon vapauttaa hänet, mutta juutalaiset huusivat: ”Jos päästät hänet vapaaksi, et ole keisarin ystävä.
Dlaczego nie mogę kandydować?jw2019 jw2019
Kun siis Pilatus kuulusteli Jeesusta juutalaisten esittämien syytösten johdosta, Jeesus ”ei vastannut hänelle, ei sanaakaan, niin että käskynhaltija ihmetteli suuresti”. (Jesaja 53:7; Matteus 27:12–14; Apostolien teot 8:28, 32–35.)
Już wszystko dobrze, kochaniejw2019 jw2019
He paljastivat poliittisen salaliiton, jonka olivat tehneet kuningas Herodes Antipas, joka edusti idumealaisten kansallista ryhmää, ja maaherra Pontius Pilatus, joka edusti Rooman valtakuntaa ja keisari Tiberiusta, ja juutalaiset, jotka eivät olleet kääntyneet kristillisyyteen.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąjw2019 jw2019
◆ Miksi Pilatus oli innokas vapauttamaan Jeesuksen?
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!jw2019 jw2019
”Tässä vaiheessa Pilatus katoaa historian sivuilta legendojen maailmaan”, sanotaan History Today -julkaisussa.
Ale było w tym cośjw2019 jw2019
Pilatus pelkäsi, että syntyisi mellakka, ja hän yritti saada väen rauhoittumaan suostumalla sen pyyntöön, minkä jälkeen hän pesi kätensä vedellä ikään kuin puhdistaakseen ne verivelasta.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemuna wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczejw2019 jw2019
Pilatus ei kuitenkaan ollut totuuden puolella, eikä hän halunnut saada opetusta Jeesukselta.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemjw2019 jw2019
Kun Jeesus palaa, Pilatus kutsuu ylipapit, juutalaiset hallitusmiehet ja kansan koolle ja sanoo: ”Te toitte tämän miehen minun luokseni sellaisena, joka kiihottaa kansaa kapinaan, ja katso, minä kuulustelin tätä miestä teidän edessänne, mutta en löytänyt hänestä mitään perustetta niihin syytöksiin, joita te esitätte häntä vastaan.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówjw2019 jw2019
◆ Miten Pilatus yritti itse vapautua vastuusta?
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjejw2019 jw2019
Kun Pilatus kysyi Jeesukselta: ”Oletko sinä sitten kuningas?”, Jeesus vastasi: ”Sinä itse sanot, että olen kuningas.
Powiadom jednostkę taktycznąjw2019 jw2019
Koska Pilatus kuului ”esivaltoihin”, hän käytti valtaa Jumalan sallinnalla (Ro 13:1).
Zwłaszcza dziewczynyjw2019 jw2019
31 Pilatus sanoi heille: ”Ottakaa hänet itse ja tuomitkaa hänet lakinne mukaan.”
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPjw2019 jw2019
asia C-701/19 P: Valitus, jonka Pilatus Bank plc on tehnyt 20.9.2019 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-687/18, Pilatus Bank v. EKP, 10.7.2019 antamasta määräyksestä
Odjedź stąd, mamo!EuroParl2021 EuroParl2021
Näillä historiallisilla sanoilla roomalainen maaherra Pontius Pilatus esitteli Jerusalemissa sijainneen palatsinsa eteen kokoontuneiden vihamielisten juutalaisten joukolle koko ihmishistorian kuuluisimman miehen.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyjw2019 jw2019
" Totuus? " sanoi ilveilevä Pilatus.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mitä tämä päätös osoittaa siitä, mistä Pilatus oli todennäköisimmin huolissaan?
Lubię książkiLDS LDS
KUN Pilatus kidutetun Jeesuksen hillitystä arvokkuudesta liikuttuneena yrittää jälleen vapauttaa hänet, ylipapit vihastuvat vielä enemmän.
To wspaniała noc, Panie Prezydenciejw2019 jw2019
Asia T-687/18 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 21.1.2019 – Pilatus Bank v. EKP (Väliaikainen oikeussuoja — Talous- ja rahapolitiikka — Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)
Mógłbyś się pospieszyć?Eurlex2019 Eurlex2019
12 Herodes ja Pilatus olivat siihen asti olleet vihoissa keskenään, mutta sinä päivänä heistä tuli ystävät.
Uspokój się, bo cię zastrzelęjw2019 jw2019
* Mitä Pilatus jakeen 12 mukaan pyrki tekemään?
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLDS LDS
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 21.1.2019 – Pilatus Bank v. EKP
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEurlex2019 Eurlex2019
Epäilemättä Pilatus tiedusteli juuri häneltä, oliko Jeesus kuollut, ennen kuin hänen ruumiinsa luovutettiin haudattavaksi (Mr 15:44, 45).
Czy mogłabyś mi pomóc?jw2019 jw2019
24 Kun Pilatus näki, että mikään ei auttanut vaan oli pikemminkin nousemassa mellakka, hän otti vettä, pesi kätensä ihmisjoukon edessä ja sanoi: ”Minä olen viaton tämän miehen vereen.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.