GlosbeGlosbe
logoGlosbe

pilasi oor Pools

pilasi

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

popsuty

adjektief
En käyttänyt näin paljon aikaa ja energiaa jotta voit pilata kaiken pikkumaisella kateudellasi.
Nie po to straciłam tyle czasu i energii żebyś ty wszystko popsuł swoją żałosną zazdrością.
 Jerzy Kazojc

rozpieszczony

Adjective adjective
Tiesin sinut naidessani, että olet itsekäs ja pilalle hemmoteltu.
Kiedy cię poślubiłem, wiedziałem, że jesteś samolubna i rozpieszczona.
 Jerzy Kazojc

rozwydrzony

Rikas pentu, pilalle hemmoteltu, eikä tunne sanaa " ei ".
Bogaty, rozwydrzony dzieciak, który nie toleruje sprzeciwu.
 Jerzy Kazojc

zepsuty

adjektief
Hän näki minun olevan onnellinen kanssasi, ja hän halusi pilata sen.
Widział, jak jestem z tobą szczęśliwy i chciał wszystko zepsuć.
 Jerzy Kazojc

zrujnowany

Adjective
Minun elämäni on pilalla, koska kenelläkään ei ollut tilaisuutta selvittää faktoja.
Moje życie jest zrujnowane ponieważ nikt nie ma szansy aby zobaczyć fakty.
 Jerzy Kazojc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

pila
anegdota · bawić · błyskotliwy · cyrk · dowcip · dowcipkować · dziczyzna · figiel · figlarność · gag · gardzić · gem · gra · heca · hulanka · jaja · jajca · kawał · knebel · kneblować · legumina · lekceważenie · lekceważyć · lekkoatletyka · nagły · obnosić · parodia · pogarda · pogardzać · polowanie · psikus · rozgrywka · rozrywka · skecz · sport · sportowy · udawanie · wesołość · wzgardzać · zabawa · zakneblować · zwierzyna · żarcie · żart · żartować
pilata
awaria · bombardowanie · brudzić · centra · defilować · dziwa · homoseksualista · kalać · kaleczyć · krzyż · krzyżować · krzyżujący · mącić · niezwykłość · niszczyć · oszukiwać · osłabiać · podejrzenie · poprzeczny · popsuć · przedefilować · przekraczać · przyćmić · psuć · rozpieszczać · skazić · skorumpować · skośny · sprzedajny · szkoda · udaremniać · uprzykrzać · uszkodzić · wykiwać · wypaczać · wyłudzić · wąwóz · zaciemniać · zakazić · zakłopotać · zaszkodzić · zdeflorować · zepsuty · zepsuć · zmaterializować · zmatowieć · zniekształcony · zniszczyć · zły · łudzić · ściemnieć
pilailla
przekomarzać się · żartować · żatrować

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joulu on pilalla.
Skupisko krwi blisko torsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän saattaa sekaantua tähän ja pilata kaiken niin kuin Tully
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłopensubtitles2 opensubtitles2
En tahtoisi pilata onneanne, mutta asuntonne räjähtää pian.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christian, sinä teet aina pilaa amerikkalaisista.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritätkö pilata terveyteni?
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän pilasi sen.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämänkaltainen käyttäytyminen merkitsee takaiskua työllemme. Se pilaa Euroopan unionin ja sen toimielinten maineen eikä varmastikaan auta demokratian vahvistamisessa Valko-Venäjällä.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Europarl8 Europarl8
Pilaat ratsiallasi kaiken
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychopensubtitles2 opensubtitles2
Olet idiootti, joka melkein pilasi- kahdeksan miljoonan punnan peiteoperaationi
Udupiliśmy tych skurwysynówopensubtitles2 opensubtitles2
Älä yritä pilata tätä.
Wodoszczelny do # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä pilata tilaisuutesi Pulitzeriin,- mutta en usko sääartikkelin- pärjäävän synkän torstain jälkimainingeille
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyopensubtitles2 opensubtitles2
" Älä kerro, pilaat päivälliseni ", on tavanomainen vastaus kun yrität kertoa jollekin, millä tavalla hänen päivällisensä on tuotettu.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliQED QED
Osaat hyvin pilata hetken.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilaako se pelle kaiken?
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua pilata sitä.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko tämä pilaa?
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuin maailma menisi pilalle, jos hän perääntyisi.
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedätkö millaista on, kun treffit pilaa. Googlen fontin vaihto?
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paremmin pilaa elämäni.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholin väärinkäytön elämälle ja onnellisuudelle asettama uhka on hyvin todellinen; se ei ole mitään pilaa.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRjw2019 jw2019
En tahdo pilata sitä.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siis kyseessä on vain pila?
ZrozumianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halunnut pilata iltaasi.
To pulkownik Tim MackeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilasiko tämä tytön elämän?
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujejw2019 jw2019
Kaikki, mitä teemme, pilaa jonkin toisen asian.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k