sytyttää palamaan
rozpalić · zapalić
sytyttää oor Pools
sytyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
zapalić
Mutta jos sytytät sen ja se palaa tarpeeksi kauas, tulee räjähdys.
Ale jeśli zapalisz jej koniec, a płomień pójdzie dość daleko, dojdzie do eksplozji.
zapalać
Kannoin hänen merkkiään pienenä ja yhä sytytän kynttilöitä hänelle kirkossa.
Nosiłam jej medalik, gdy byłam mała. W niedzielę na mszy zapalam dla niej świecę.
podpalić
Tomi sytytti vahingossa verhon tuleen.
Tom przez przypadek podpalił zasłonę.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpalić · włączyć · włączać · ogień · rozpalać · pożar · rozniecić · ognia · palić · odpalać · zapłonąć · rozżarzyć · zwolnić · zaiskrzyć · wyzwolić · wyrzucać · strzelać · iskrzyć · podniecić · wystrzał · przeciwpożarowy · wypal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sytytin perinteiset pahannäköiset mustat kynttilät.
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No niin, jos Steve McQueen sytyttää sytkärinsä kymmenen kertaa putkeen, - hän voittaa Peter Lorren uuden auton.
Carter, naprawde chca cie zobaczycOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä suunnittelusääntöjä on sovellettava kaikkiin vaunun kiinteisiin laitteisiin, jotka saattavat sytyttää tulipalon, kuten polttoainetta sisältäviin jäähdytyslaitteisiin.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurLex-2 EurLex-2
Puimme sian yöpaitaan ja sytytimme savukkeella
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieli on jäsentemme joukossa epävanhurskauden maailma, sillä se tahraa koko ruumiin ja sytyttää luonnollisen elämän pyörän liekkiin ja syttyy itse liekkiin Gehennasta.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
Vain ihmiskäsi voi sytyttää tulen - ja hallita liekkiä.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun sytytät uudelleen, tuplaat karsinogeenien määrän.
Jak mogę nie płakać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äkkiä joku sytytti valon ja saatoin nähdä, missä olin.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!LDS LDS
Hän sytytti sen.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sytytit potilaasi tuleen.
Słucham, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuorelle tyypillisen mahtailevaan tapaan otin sähikäisen ja sytytin sen pitkän harmaan sytytyslangan.
Nie udało mi sięLDS LDS
En halua olla se, joka sytytti sinut tuleen.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun sinä kuolet, sytytän kynttilän joka päivä.
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
joko lähivalot tai kaukovalot voidaan aina sytyttää ilman että mekanismi juuttuu kahden asennon väliin;
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Voimme sytyttää sen näillä kristallikorvakoruilla, jotka mummi antoi minulle.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kankaiset silmälasi-, savuke- ja sikari-, sytytin- ja kampakotelot
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
Pommia ei ollut koskaan hyväksytty, mutta epäilen tietäväni kuka sytytti johdon
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówopensubtitles2 opensubtitles2
Ei tarvitse sytyttää kaikkia kynttilöitä - löytääkseen pois pimeydestä.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jos tyttö pukeutuu seksikkäästi, hän kyllä ensin sytyttää kipinän, mutta hän ei ole sitä tyyppiä, johon haluaisin tutustua vakavammin.”
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Olisiko pitänyt sytyttää kynttilöitä?
Doskonale, dziękiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen piti sytyttää tuli, jotta hän voisi kypsentää sillä vaatimattoman aterian – luultavasti viimeisen aterian, jonka hän ja hänen pieni poikansa söisivät.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.jw2019 jw2019
Sytytit valot liian aikaisin.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sytyttää palamaan metsän tiheiköt,
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artjw2019 jw2019
Saamme ehdotuksia siitä, miten voi sytyttää uudelleen ensi rakkautensa Jehovaan ja totuuteen, jos tuo rakkaus on vuosien varrella hiipunut.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
Haluatko sytyttää kynttilän?
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewnieopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.