täällä
być · ja też · oto · tu · tutaj
täältä oor Pools
täältä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
stąd
pl
wyznaczenie miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca z orientacją na zewnątrz
Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.
Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.
tu
Tom on täällä ainoa, joka ei puhu ranskaa.
Tom jest tu jedynym, który nie mówi po francusku.
tutaj
Pidä mielessäsi, että olet täällä vieraana ja sinun olisi syytä käyttäytyä sen mukaisesti.
Miej na uwadze, że jesteś tutaj gościem i powinieneś zachowywać się odpowiednio.
odtąd
Ehkä täältä alhaalta voin aloittaa alusta.
Może odtąd mogę znów wszystko zacząć od początku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja nyt on minun vuoroni, ja siksi olen täällä.
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco: ”Taisteliko täällä gladiaattoreita?”
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczujw2019 jw2019
8 Sen ansiosta, että Jumalan palvelijat tottelevat näitä käskyjä, heitä on täällä maan päällä nykyään jo noin seitsemän miljoonaa.
Wszystk... wszytsko w porządkujw2019 jw2019
Tyttärelläsi ei juuri ole ystäviä täällä, kuten varmasti tiedät.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ei pitäisi olla täällä.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi kai sinä olet täällä.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin tehdä sen täältä.
Co?Nie jestem zupełnie co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eipä ole maailmassa valtakuntaa, jossa onni olisi niin häilyvä kuin täällä.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Onko täällä tapahtunut mitään epätavallista viime aikoina?
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häivytään täältä.
Kłopoty przy bramieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä oli tuolloin jäljellä enää palasia siellä täällä, ja nykyään sitä tuskin mainitaan opaskirjoissa.
Cześć chłopakijw2019 jw2019
Ehkä voimme ajaa sen pois täältä.
Do której szkoły chodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sinä täällä teet?
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baletti Folklórico esiintyy täällä viikoittain.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauanko viivymme täällä?
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun on hoidettava minut pois täältä.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä on aika paljon tavaraa.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olit täällä.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä ei ole ketään.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te olette turvassa täällä.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmeisesti läsnäolomme täällä vaarantaa kirkon.
Potrzebują dowódcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksikään tuoli ei jää täällä kuivaksi.
Ale ja mam inny rodzaj pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta taistelen täällä Apepista vastaan.
Spadam stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymmärrät, miksi on siunaus olla täällä.
Wszystk... wszytsko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Juutalainen, kysyi yhtäkkiä Bohun, — onko täältä pitkäkin matka Zaborowiin?
Mina jej zrzednie!Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.