turkki oor Pools
turkki
fi
Eläimen turkista tehty takki.
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
turecki
pl
Język turkijski używany głównie w Turcji, na Cyprze oraz innych krajach dawnego Imperium Ottomańskiego.
Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.
Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.
futro
pl
skóra niektórych zwierząt pokryta sierścią, zwłaszcza długą, puszystą, po zdjęciu z nich odpowiednio wyprawiana; także same włosy, sierść na zwierzęciu
Tajusiko se narsisti vihdoin, että se typerä turkki ei suojaa häntä?
Ten narcyz wreszcie zrozumiał, że jego głupie futro go nie ochroni?
język turecki
Muutokset liittyvät viittauksiin, jotka on tehtävä turkin kielellä, sekä vakuusasiakirjoihin tehtäviin tarvittaviin mukautuksiin.
Obejmują one odniesienia językowe w języku tureckim oraz odpowiednie dostosowanie dokumentów gwarancyjnych.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sierść · kożuch · futerko · język · wełna · turcja · futrzany · futerkowy · runo · turecczyzna · królik · nalot · indyk · okrywa · kamień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Turcja
pl
geogr. państwo na styku Europy i Azji;
Esimerkkejä ovat yhteisen maatalouspolitiikan ja koheesiopolitiikan toteuttaminen Turkissa.
Jako przykład może posłużyć stosowanie przez Turcję wspólnej polityki rolnej oraz polityki spójności.
Futro
Tiikerin turkki on oranssinsävyinen ja siinä on tummia poikkijuovia.
Futro tygrysa jest pomarańczowe i ma ciemne poprzeczne paski.
Republika Turcji
Euroopan unioni ilmoittaa arvioinnin tuloksen Turkin tasavallalle kirjeellä varmistaakseen Turkin tasavallan osallistumisen tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.
Unia Europejska powiadamia listownie Republikę Turcji o wyniku oceny w celu zagwarantowania udziału Republiki Turcji zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy.
geogr. Turcja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Turcja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, että EIP on käyttänyt suhteellisen niukasti kauden 2014–2020 ulkoisen lainanantovaltuuden takuun enimmäismääriä, johtuu osittain Turkissa vuoden 2016 jälkeen tapahtuneesta kehityksestä sekä Itä-Ukrainassa vuodesta 2014 lähtien käydystä sodasta 11 .
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iEuroParl2021 EuroParl2021
Turkin tasavalta varmistaa, että sen EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähettämä henkilöstö noudattaa tehtäväänsä suorittaessaan
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
Pyydän kuitenkin komission jäsentä myös edistämään viisumiasiaa, erityisesti yritysmaailman edustajien osalta, ja Turkin lupausten täyttämistä ammattiliittoja koskevan säädösluonnoksen osalta.
Odbierasz dziś ShellyEuroparl8 Europarl8
On siis todettava, että yhteisön tullikoodeksin soveltamisasetuksen 93 artikla ei koske Turkista peräisin olevia tavaroita.
Nie wiem... zszokowanyEurLex-2 EurLex-2
Tämä väite on ristiriidassa Turkin viranomaisten yksiselitteisten toteamusten kanssa.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen näihin kahteen määräykseen voivat vedota kansallisissa tuomioistuimissa ne Turkin kansalaiset, joihin niitä sovelletaan, kyseisten määräysten vastaisten kansallisen oikeuden sääntöjen soveltamatta jättämiseksi (ks. tuomio Abatay ym., C-317/01 ja C-369/01, EU:C:2003:572, 58 ja 59 kohta ja tuomio Demirkan, C-221/11, EU:C:2013:583, 38 kohta).
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille 20 päivänä joulukuuta 2019 päivätyllä muistiolla, että se aikoo käyttää Turkkia soveltuvana edustavana maana ja turkkilaista yritystä Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti hankkiakseen vääristymättömät hinnat tai vertailuarvot normaaliarvon laskemista varten.
Do dekorowania wozuEuroParl2021 EuroParl2021
Edistyminen edellyttää, että Turkin viranomaiset
Może będzie lepiej jak ją poproszęEurLex-2 EurLex-2
- Turkin on aloitettava merenkulkuhallinnon, erityisesti lippuvaltion valvontaa koskevan hallinnon vahvistaminen.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymówwątrobowych we krwiEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hankkijan ilmoitus on todiste kyseisille tavaroille Algeriassa, Marokossa, Tunisiassa tai Turkissa suoritetusta valmistuksesta tai käsittelystä sen toteamiseksi, voidaanko tuotteita, joiden valmistuksessa kyseisiä tavaroita käytetään, pitää Turkin tai Marokon alkuperätuotteina ja täyttävätkö ne muut tämän yleissopimuksen lisäyksessä I määrätyt vaatimukset.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen yleissopimus tuli voimaan sen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin osalta 1 päivänä toukokuuta 2012 ja Turkin osalta 1 päivänä helmikuuta 2014.
Bębenek się popsułEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi EU:n – samoin kuin eräiden jäsenvaltioiden – moraalinen auktoriteetti tällä alalla on saattanut heikentyä Turkin kanssa tehtyjen sopimusten jälkeen.
Istoty z innego świataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
toteaa, että erityisesti Kiinan, Venäjän, Turkin, Brasilian ja Intian kaltaisten kolmansien maiden kanssa tehtyjen kehitysyhteistyösopimusten määrä on kasvanut eksponentiaalisesti;
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseen EU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja Islanti
Żebym mógł cię wydymaćoj4 oj4
Lisätään Turkista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/777/EY (15) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:
Połówki lub ćwiartkiEurLex-2 EurLex-2
380. muistuttaa, että komission arviointi koko Turkin liittymistä valmistelevaa tukea koskevasta ohjelmasta on tärkeä.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliEurLex-2 EurLex-2
Pelkään, että ainoa syy säilyttää Ranskan perustuslain pakollinen kansalaisten kuuleminen uusien EU:n jäsenten osalta on jättää pelkästään kansalaisten vastuulle 45 vuoden poliittinen ja diplomaattinen pelkuruus, joka ei koske Turkkia itseään, vaan hallituksia.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEuroparl8 Europarl8
Sen estämättä, mitä yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 16 artiklan 5 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa määrätään, jos kumulaatioon osallistuu ainoastaan EFTA-valtioita, Färsaaret, unioni, Turkki sekä vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvia maita tai alueita, alkuperäselvityksenä voidaan käyttää EUR.1-tavaratodistusta tai alkuperäilmoitusta.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszymanalitykiemEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Vähemmistöjen suojelu Turkissa
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
Turkki mukautuu EU:hun, ja siihen kuuluu yksityistämisen ala.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościEuroparl8 Europarl8
Se on myös paras resepti vakauden lujittamiseksi Länsi-Balkanilla ja perusvapauksia laajentavien uudistusten edistämiseksi Turkissa.
Widziałeś jak robię kaczki?Europarl8 Europarl8
Föönija turkki.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätöslauselmaesitys Turkin kannanotoista Syyrian kysymykseen (B8-0019/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET - Edouard Ferrand.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzycenot-set not-set
Moldova on Eurocontrolin jäsen ja kumppani alueellisessa ”ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)” -aloitteessa yhdessä Bulgarian, Romanian ja Turkin kanssa.
Nikt nie chce umieraćEurLex-2 EurLex-2
Kristityt tarvitsevat suojelua eri puolilla maailmaa, ei ainoastaan Egyptissä, myös Turkissa on tapahtunut vastaavaa sekä Assyriassa.
John, czekaj... moment!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.