valaa oor Pools
valaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
odlewać
Sitä voidaan helposti valaa ja siitä tulee sopivan lämpökäsittelyn jälkeen sitkeää ja muokattavaksi soveltuvaa.
Może być ono łatwo odlewane i staje się odporne na obciążenia dynamiczne i ciągliwe po odpowiedniej obróbce cieplnej.
forma
Poissa olisi koko elämän kirjo, joka ilmenee miljoonina lajeina yksisoluisista bakteereista valtaviin valaisiin.
Zniknęłaby różnorodność form życia w postaci milionów gatunków, od jednokomórkowych bakterii do ogromnych wielorybów.
kształtować
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bić · czarnoziem · pleśnieć · ulać · umodelować · pleśń · urabiać · modła · lać · grzyb · gleba · podlegać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun oikeussalissa on valan vannomisen yhteydessä tapana joko nostaa käsi tai panna se Raamatulle, kristitty voi halutessaan noudattaa tätä käytäntöä.
warzywa korzeniowe i oliwkijw2019 jw2019
Voisiko hän vannoa valan täällä?
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhemies ilmoitti, että parlamentti osallistuu Orange the World -aloitteeseen ja että parlamentin rakennus valaistaan tänä iltana oranssilla solidaarisuuden osoittamiseksi kaikille väkivallan uhreiksi joutuneille naisille.
Nie mam matki, nie mam ojcanot-set not-set
Jos kotijäsenvaltiossa tai jäsenvaltiossa, josta ulkomaan kansalainen tulee, ei anneta 1 kohdassa tarkoitettua asiakirjaa, sen sijasta voidaan antaa valaehtoinen ilmoitus — tai jollei valtiossa käytetä valaa, valan sijasta voidaan antaa juhlallinen vakuutus — jonka kyseinen henkilö antaa toimivaltaiselle oikeus- tai hallintoviranomaiselle tai tarvittaessa notaarille kotijäsenvaltiossa tai jäsenvaltiossa, josta hän tulee; toimivaltaisen viranomaisen tai notaarin on todistettava valaehtoinen tai juhlallisen vakuutuksen muodossa annettu ilmoitus oikeaksi.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
’Valaisimella’ tarkoitetaan laitetta, jonka tarkoituksena on valaista ajorataa tai lähettää merkkivaloa muille tienkäyttäjille.
Ale nie na widok mojego mózguEurlex2019 Eurlex2019
Valaistaanpa tilannetta äidillä, joka löytää pöydältään lahjan, vaatimattoman kaulakorun.
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyjw2019 jw2019
Vannoin valani marttyyrina.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän antaa teille paljon lapsia*+ samoin kuin maan satoa, viljaa, uutta viiniä, öljyä+ sekä vasikoita karjalaumoihin ja karitsoita katraisiin maassa, jonka hän esi-isillenne vannomallaan valalla lupasi antaa teille.
Przyjdzemy poznejjw2019 jw2019
Kyseisen jäsenvaltion siementen varmentamisesta vastaava viranomainen on virallisesti valtuuttanut heidät suorittamaan virallisesti valvottuja viljelystarkastuksia; valtuutukseen on sisällyttävä joko tarkastajien vala tai tarkastajien allekirjoittama kirjallinen sitoumus noudattaa virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurLex-2 EurLex-2
4 Tuossa ihmiskunnan historian varhaisessa vaiheessa sanojen todenmukaisuutta ei ollut luultavasti koskaan tarvinnut vahvistaa valalla.
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
Saimme valamme valmiiksi.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uudistavat valansa?
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän otti Shadowhuntereiden valan tosissaan.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, haluamme nähdä valaita.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanen valaista tätä periaatetta eräällä kertomuksella.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLDS LDS
Ei, se on pyhä vala.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ Jehova vannoi heille, ettei hän koskaan sallisi heidän nähdä sitä maata+ – maidon ja hunajan maata+ – jonka Jehova oli luvannut antaa kansalleen* heidän esi-isilleen vannomallaan valalla.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onajw2019 jw2019
Jos se jäsenvaltio, josta asianomainen henkilö on peräisin tai jossa hänellä on vakituinen asuinpaikka, ei anna 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja, niiden sijasta voidaan antaa valaehtoinen ilmoitus, tai niissä jäsenvaltioissa, joissa tällaisesta valasta ei ole säädetty, juhlallinen vakuutus, jonka asianomainen antaa sen jäsenvaltion, josta asianomainen on peräisin tai jossa hänellä on vakituinen asuinpaikka, toimivaltaiselle oikeus- tai hallintoviranomaiselle tai tarvittaessa notaarille tai toimivaltaiselle ammatilliselle toimielimelle; kyseisen viranomaisen, notaarin tai toimivaltaisen ammatillisen toimielimen on annettava todistus valaehtoisen ilmoituksen tai juhlallisen vakuutuksen antamisesta.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymnot-set not-set
Pyöriäiset ja valaat toimivat samalla tavoin vedessä.
Mado kochanie.jw2019 jw2019
+ 20 Lisäksi koska näin ei tehty vannomatta valaa, 21 (sillä onhan miehiä, joista on tullut pappeja ilman valan vannomista, mutta yhdestä on tullut sellainen sen valan välityksellä, jonka Jumala on hänestä vannonut sanoessaan: ”Jehova* on vannonut, eikä hän muuta mieltään:* ’Sinä olet pappi ikuisesti’”+) 22 Jeesuksestakin on tullut tae paremmasta liitosta.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEjw2019 jw2019
Näihin rakenneosiin liittyviä mutkikkaita tapahtumasarjoja on käynnissä käytännöllisesti katsoen kaikissa elimistömme soluissa, samoin kuin kolibrien, leijonien ja valaiden soluissa.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonijw2019 jw2019
Koska todisteet annetaan valan alaisina, eikä kuningas anna väärää valaa.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaiden ja delfiinien kantopaarit
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
Valaisin voi koostua useasta optisesta osasta, joiden tarkoituksena on valaista takarekisterikilvelle tarkoitettu alue
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianoj4 oj4
valaiden sivusaalismäärät, saaliiden päivämäärä ja paikka
Naprzeciwkooj4 oj4
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.