valu
formowanie · gips · modelowanie · obsada · odlew · odlewanie · odlewać · prasowanie · profilowanie · rzucać · rzut · rzutowanie · układać · ulać · ułóż · wtrysk
valua oor Pools
valua
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
powoli
napływać
19000 litraa radioaktiivista liejua valuu tänne puhdistettavaksi.
Napływa tu 5,000 galonów radioaktywnej brei w celu dezaktywacji.
sączyć się
Nyt laitteesta valuu hiljalleen lämpimän hunajan kaltaista nestettä, jossa on paljon vaahtoa.
Tym razem sączy się espresso o konsystencji ciekłego miodu, z dużą ilością pianki.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spływać · wyciek · wyciekać · ociekać · ściekać · kapać · przeciekać · uchodzić · sączyć · ściek · przeciek · wpływać · cieknąć · struga · szybować · ślizgać · sunąć · strumień · dziura · ulatniać · rynsztok · prąd · potok · rynna · nieszczelność · blaknąć · kroplówka · ślizg · nurt · dzielić · broczący · kapanie · krwawiący · sunięcie · szybowanie · ślizganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minä valun tuohon suuntaan.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shimmyn tahtiin sukkanauhat valuu
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalat tarkistetaan, jotta nähdään, ovatko ne kuivuneet tarpeeksi (kiinteä koostumus, nestettä ei valu puristettaessa, mikä merkitsee, että vettä on lähtenyt tarpeeksi; pyrstöjen on oltava kiinteät).
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se valuu alaspäin ja kulkee polkua jossa on vähiten vastarintaa.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liuottimen annetaan valua, kunnes se on 1 mm absorboimisaineen pinnan yläpuolella, minkä jälkeen suodatetaan läpi 70 ml n-heksaania luonnostaan esiintyvien n-alkaanien poistamiseksi.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettuja raakarautaa tai terästä tuottavia laitoksia, mukaan luettuna jatkuva valu, koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Bez znaczenia, Bob!EurLex-2 EurLex-2
NACE #.#: Teräksen valu
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokooj4 oj4
Kuumennettu vesi pumpataan jäähdytystornissa ylös, jonka jälkeen se valuu vapaasti alas tornin sisällä, jolloin nouseva ilma jäähdyttää veden (hormivaikutus).
Ale przeżyję, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Tässä ensimmäisessä edistymistä käsittelevässä kertomuksessa tuodaan samalla esiin myös yksinkertaistamistavoitteiden saavuttamista edistäviä tekijöitä, joita ovat erityisesti luotettavat menetelmät, toimielinten välinen tehostettu yhteistyö Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa työn valmiiksi saattamisen varmistamiseksi, itsesääntelyn ja yhteissääntelyn laajempi käyttö sekä yksinkertaistaminen myös kansallisella tasolla, jotta EU:n tason yksinkertaistamisesta saatavat edut eivät valu hukkaan uusien kansallisten sääntöjen ja teknisten esteiden vuoksi.
Nie częstowałam cięEurLex-2 EurLex-2
Metalliset sidetangot ja ankkuroinnit valun ylläpitoon betonin käyttöönoton aikana
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejtmClass tmClass
Muiden värimetallien valu
Po prostu strzelałnot-set not-set
Kumihuovat, sylinterien valut ja valokset
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYtmClass tmClass
20 ml tätä liuosta siirretään volymetrisellä pipetillä kohdan 4.3.1 mukaisesti valmisteltuun pylvääseen. Tulppa aukaistaan ja liuottimen annetaan valua piihappogeelin pinnan tasolle.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Raakarautaa ja terästä tuottaville laitoksille, mukaan luettuna jatkuva valu, ovat yleensä luonteenomaisia tietyt peräkkäiset toiminnot (esim. masuuni, tavallinen happipuhallusmasuuni). Nämä toiminnot puolestaan ovat usein teknisesti yhteydessä muihin laitoksiin (esim. koksaamoon, sintrauslaitokseen, voimalaitokseen).
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
Kaikki työmme valuu hukkaan - jos se pikkunarttu ja hänen Helenan harpyijansa saavat päättää.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raakaraudan tai teräksen tuotantolaitokset (primaari- tai sekundaarisulatus), jatkuva valu mukaan luettuna
Spojrzysz na mnie kiedyś?Eurlex2019 Eurlex2019
Seuraavat psalminkirjoittajan sanat pitävät siis paikkansa tänäkin päivänä: ”Herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeata, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua.”
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódjw2019 jw2019
(1) Kantojen puuttuminen on sallittua, jos kuori ei ole vahingoittunut eikä hapankirsikoista ja Picota-tyyppisistä tai vastaavan nimityksen omaavista kirsikoista, joiden kanta irtoaa luonnostaan sadonkorjuun yhteydessä, valu merkittävästi mehua.
Spytałem, czy masz jakiś problem?EurLex-2 EurLex-2
Aineiden käsittely ja erityisesti hitsaukseen, valuun, kromaukseen käytettävien metallien käsittely, galvaaninen käsittely, kaivertaminen, magnetisointi
Wspólna deklaracja w sprawie arttmClass tmClass
Aine ei tahraa, valu tai syty tuleen tavallisissa olosuhteissa.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antaa valua
Sfera niebieskaopensubtitles2 opensubtitles2
Käytettäviksi teräksen, alumiinin ja ei-rautametallien teolliseen työstöön tarkoitettujen laitteistojen ja koneiden rakentamisessa integroitujen ratkaisujen muodossa metallurgista prosessitekniikkaa, valu- ja valssaustekniikkaa sekä muita muotoilu- ja jalostusmenetelmiä varten
Jestem starej daty, agentko ScullytmClass tmClass
Seuraavat kontrolloidun ympäristön metallurgiset sulatus- ja valu-uunit sekä niihin liittyvät laitteet:
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Katso... palvelijasi - valuu verta!
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teräksisistä profiililevyistä, tasoprofiileista, peltilevyistä, takomotuotteista, valu- ja ruiskuvalutuotteista, metalliseoksista sekä värimetalleista ja niiden seoksista valmistetut metallitavarat vesihuoltoteknisten kohteiden laitteiden ja laitteistojen osiksi sekä maanparannustarkoituksiin
To twoja robota?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.