vesirokko oor Portugees
vesirokko
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
varicela
Se on kuin flunssa tai vesirokko, jolle olin turvallisesti immuuni.
Tal como gripe ou varicela, para as quais eu era seguramente imune.
catapora
Tämä pikku possu sai vesirokon aikuisena, ja tuli hyvin sairaaksi.
Este porquinho teve catapora quando adulto e ficou muito doente.
catapora, varicela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vesirokko
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
varicela
Se on kuin flunssa tai vesirokko, jolle olin turvallisesti immuuni.
Tal como gripe ou varicela, para as quais eu era seguramente imune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä pikku possu sai vesirokon aikuisena, ja tuli hyvin sairaaksi.
Substâncias propulsorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyöruusun aiheuttaa sama virus, joka aiheuttaa vesirokkoa
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaEMEA0.3 EMEA0.3
Kliinisissä tutkimuksissa # henkilöllä, jotka saivat ProQuad-rokotetta, havaittava immuunivaste voitiin osoittaa tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan suurella osalla koehenkilöistä
Quero o caosEMEA0.3 EMEA0.3
Rokotteen saajan tulee välttää kaikin tavoin läheistä kontaktia riskiryhmiin kuuluviin, vesirokolle vastustuskyvyttömiin henkilöihin enintään # viikon ajan rokotuksen jälkeen
Odeio telemóveisEMEA0.3 EMEA0.3
Flunssaa aiheuttavia viruksia on yli kaksisataa, joten parannuskeinon etsimistä flunssaan voitaisiin rinnastaa siihen, että ”yrittää parantaa yhdellä kertaa tuhkarokon, vesirokon, sikotaudin ja vihurirokon”, sanoo professori Ronald Eccles, joka johtaa edellä mainittua keskusta Cardiffissa Walesin yliopistossa.
Presumo que as roubastejw2019 jw2019
Hän on ollut Kennyn luona kolme päivää peräkkäin, eikä vesirokko ole vieläkään tarttunut.
Está nubladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Vesirokko, yksi yleisimmistä lasten tartuntataudeista, tappaa yhä enemmän aikuisia”, sanoo lontoolainen Independent -lehti.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesjw2019 jw2019
Koska sinulla on vesirokko.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesirokko?
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi aiheutua vesirokosta
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesopensubtitles2 opensubtitles2
Harvinaiset: bronkioliitti, kandidan aiheuttama vaippaihottuma, kandidiaasi, selluliitti, kurkunpäätulehdus, virusperäinen maha-suolitulehdus, enterorokko, influenssa, valekuristustauti, hengitystieinfektio, ihon infektio, tonsilliitti, vesirokko, virusperäinen sidekalvotulehdus
Ninguém vai cuidar, ClausEMEA0.3 EMEA0.3
Kun olin lapsi, äitini vei minut erään tytön luo, jolla oli vesirokko, jotta se tarttuisi minuun.
A decisão final cabe- me a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tätä koodia käytetään useita elimiä käsittävien järjestelmien virusinfektioista (esim. tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko, vesirokko, pikkurokko).
A faxineira está cantandoEurLex-2 EurLex-2
Riskiryhmään kuuluvia henkilöitä, joilla ei ole vastustuskykyä vesirokolle
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioEMEA0.3 EMEA0.3
Brady sai vesirokon joltain, joka nuoli häntä.
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko kuullut vesirokosta?
Eu não matei teu maldito motoristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ProQuad on tarkoitettu # kuukauden ikäisten ja sitä vanhempien henkilöiden rokottamiseen samanaikaisesti tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan
Há dois anos atrásEMEA0.3 EMEA0.3
Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta #. #), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä shokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haava infektioita
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoEMEA0.3 EMEA0.3
vuotisena seuranta-aikana vesirokon kumulatiivinen esiintymistiheys oli #, # % yhden annoksen jälkeen ja #, # % kahden annoksen jälkeen
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deEMEA0.3 EMEA0.3
Jotta ihminen voisi saada vyöruusun, hänen on kuitenkin täytynyt ensin sairastaa vesirokko.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesjw2019 jw2019
Rokotteen saajan tulisi välttää salisylaattien käyttöä # viikon ajan ProQuad-rokotuksen jälkeen, koska Reyen oireyhtymää on raportoitu sen jälkeen kun salisylaatteja on käytetty villityypin vesirokko-infektion aikana
Pronto... digamos que é por companhiaEMEA0.3 EMEA0.3
ProQuad on rokote tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan
Eu tinha medo de dormir nelesEMEA0.3 EMEA0.3
Kun olin lapsi niin lääkäri diagnosoi minun vesirokon ihottumaksi.
Sua solidão pesa em mim, sabia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesirokkoon on nykyään rokote.
Dêem- me o dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.