joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu
поднявший меч от меча и погибнет
hukkua oor Russies
hukkua
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
потонуть
[ потону́ть ]
Yksi noista mustista ämmistä hukkuu, enkä ota siitä vastuuta.
Одна из черных сучек точно потонет, я за это отвечать не хочу.
тонуть
[ тону́ть ]
Toisinaan tuntuu siltä, että hukumme joutavaan mielettömyyteen, järjettömään meteliin ja jatkuvaan kiistelyyn.
Иногда создается впечатление, будто мы тонем в никчемном ничегонеделании, бессмысленном бормотании и постоянном препирательстве.
утонуть
[ утону́ть ]
Hän oli lähellä hukkua.
Он едва не утонул.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затеряться · завалить · заваливать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän hukkuu vieläkin.
А что ты вообще ищешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstaapeli Koala hukkuu muiden mukana vedenpaisumuksessa.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et sille mitään voi, se hämyyn hukkuu,
Трудный путь... только трудным путёмLDS LDS
Tuntuuko sinusta joskus siltä, että olet hukkua hyvien neuvojen tulvaan?
Простите, что прерываюjw2019 jw2019
Hukumme vääriin ilmiantoihin.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melkein hukuin.
Она твоя мачеха?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Emme ainakaan huku.
Ты # дней репетировалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Frost sanoi kerran: "Se on runous, joka käännöksissä hukkuu."
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?ted2019 ted2019
Layla Grant otti yliannostuksen ja oli hukkua Jeffin uima-altaaseen.
Боюсь мне придётьсяпопросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukun uima-altaan syvään päätyyn, ja hengenpelastaja on vessassa kakalla.
Сколько у тебя денег с собой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukun ennen sitä.
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisinaan tuntuu siltä, että hukumme joutavaan mielettömyyteen, järjettömään meteliin ja jatkuvaan kiistelyyn.
И ты отказался?LDS LDS
Jumalan palvelijat eivät huku massaan, joka on täydellisen yhdenmukainen ja joka mukautuu ehdottomasti valtaapitävien tahtoon.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаjw2019 jw2019
Tomi olisi voinut hukkua.
Боюсь, это место меня угнетаетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hukumme byrokratiaan.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä rasistinen, seksistinen ja fobinen soppa, - johon hukumme Hänen takiaan?
Получилось ходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin kuin veljeni, joka hukkuu meren pohjassa.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen hukkua töihin.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä en halua hukkua.
Не знаю что вы имете этим ввиду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta ne eivät huku.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupunki hukkuu veteen, ja te jatkatte entiseen tapaan.
Мы остаёмся, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vampyyrit eivät huku.
О, это абсолютно недопустимо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukumme niihin.
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ei yksikään sielu teistä huku”
Чтобы ты снова попытался убить меня?jw2019 jw2019
Mooseksen kirja 6:6–9). Silloin et hukuta lapsiasi tietotulvaan.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.