purjo
лук порей · лук-порей · лукпорей · порей
purje oor Russies
purje
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
парус
[ па́рус ]
fi
1|purjealuksen mastoon kiinnitetty kangas, johon tuulen voima kohdistuu ja kuljettaa alusta
Kun nuoret naiset muissa kanooteissa näkivät, kuinka vaivattomasti me kuljimme järvellä eteenpäin, he kyhäsivät pikaisesti omat purjeensa.
Когда девушки увидели, с какой легкостью мы передвигаемся по воде, то быстро сделали собственные паруса.
плыть
[ плы́ть ]
ветрило
[ ветри́ло ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Purje
fi
Purje (tähdistö)
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
Паруса
fi
Purje (tähdistö)
ru
Паруса (созвездие)
Purjeisiin pitää puhkua enemmän tuulta
Хорошо бы нам выжать больше скорости из парусов
парус
[ па́рус ]
ru
устройство преобразующее энергию ветра в энергию поступательного движения
Purjeisiin pitää puhkua enemmän tuulta
Хорошо бы нам выжать больше скорости из парусов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
парус
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun israelilaiset noin 3500 vuotta sitten taivalsivat Siinain erämaan poikki, he sanoivat: ”Kuinka muistammekaan kalat, joita söimme Egyptissä ilmaiseksi, kurkut ja vesimelonit ja purjot ja sipulit ja valkosipulit!”
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?jw2019 jw2019
Estämme heidän viestinsä purjeella.
Зови меня просто СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräänä aamuna huomasivat Stylopoliksen asukkaat koko rannan olevan purjeiden peitossa.
Угрожал гранатойLiterature Literature
Aamulla palasin alukseen tyhjänä, myrkytettynä, mutta tyytyväisenä, ja me nostimme heti purjeet.
Может, откроешь и покажешь мне?Literature Literature
Mirab avatuin purjein.
Я пойду к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun alus on vaarassa ajautua maihin, merimies säilyttää laivansa ja rannikon välisen etäisyyden mahdollisimman suurena varsinkin silloin, kun kyseessä on pelkillä purjeilla kulkeva alus.
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Rakastan peruna purjo keittoa.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuulta purjeisiin
Несчастныйjw2019 jw2019
Vanhin poikani on juuri selvittelemässä purjeita, kun olimme lähdössä kalastamaan kello kolmelta.""
Оставь эту отговоркуLiterature Literature
Meillä on kana, tortilla - ja peruna-purjo - keittoa.
В следующий раз надо взять с большей бронейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian nuori Fernão uneksii päivästä, jolloin hänkin voi kuulla yläpuoleltaan purjeiden läiskeen ja tuntea kasvoillaan tutkimattomien merien pärskeet.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?jw2019 jw2019
Se oli Jerin ensimmäinen kokemus purjeista.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыLiterature Literature
Tarvitaan kaikki purjeet.
Ты просто мечтательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin jätimme heidät ja, kärsittyämme täydellisen tappion, nostimme purjeet ja menimme vastatuuleen Beniciaan.
Очень умнаяLiterature Literature
Päästyään vapaiksi he muistelivat, miten he olivat orjina syöneet leipää, kalaa, kurkkuja, vesimeloneja, purjoja, sipuleja, valkosipulia ja lihaa (2. Mooseksen kirja 16:3; 4. Mooseksen kirja 11:5).
Рэнди, сейчас не времяjw2019 jw2019
Piispa Burton: Jos purje on asetettu kohdalleen, suunta pysyy oikeana.
Назовите свое имя и место работыLDS LDS
Säätäkää purjeita.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostamme purjeet tälle uudelle merelle, - koska uutta tietoa on saatavilla - ja uusia oikeuksia voitettavana.
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asian ydin on se, että vaikka asiat näyttävät huonolta, - joka kulman takaa löytyy sateenkaari, - jonka jälkeen asiat menevät tyynin purjein!
Что тебе надо от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki miehet purjeisiin!
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokonaisen päivän ja yön se kantoi minua purjeellaan.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laivanpäällikkö käski kääntämään laitatuuleen, että tuuli kävisi paremmin purjeisiin, mutta se ei paljoa auttanut.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникLiterature Literature
Laske purje alas.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä kun raikkaat pasaatituulet täyttävät heidän purjeensa ja kirkas vesi lipuu kölin alla, miehet viruvat keripukin kourissa.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадjw2019 jw2019
Kun kuidut oli erotettu puumaisista osista, niistä valmistettiin kangasta, josta ommeltiin purjeita, telttoja ja vaatteita.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.