São Tomé ja Príncipe oor Sweeds

São Tomé ja Príncipe

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

São Tomé och Príncipe

eienaam onsydig

stat

Soortgelyke frases

São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta
Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe

São Tomén ja Príncipen lippu
São Tomé och Príncipes flagga

voorbeelde

Sijainti-ilmoitusten toimittaminen suojatussa muodossa São Tomé ja Príncipelle
Säker överföring av positionsrapporter till São Tomé och Príncipe

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta São Tomén ja Príncipen viranomaisilta, mukaan lukien:
Alla lufttrafikföretag som certifierats av tillsynsmyndigheterna i São Tomé och Príncipe, inklusive

Sovittelumenettelyn tapauksessa sovellettavan sakon suuruus määritellään São Tomé ja Príncipen lainsäädännön mukaisesti.
Vid förlikning ska bötesbeloppet fastställas i enlighet med lagstiftningen i São Tomé och Príncipe.

São Tomé ja Príncipen kanssa tehtyä kalastussopimusta koskevan pöytäkirjan jatkaminen *
Protokollet till fiskeavtalet med São Tomé och Príncipe *

Hyvä uutinen kantaa hedelmää São Tomé ja Príncipessä
De goda nyheterna bär frukt på São Tomé och Príncipe

São Tomé ja Príncipe tilittää kuluneen kalenterivuoden maksut yhteisön alusten saalisilmoitusten ja muiden käytettävissään olevien tietojen perusteella.
São Tomé och Príncipe skall på grundval av fångstdeklarationerna för varje gemenskapsfartyg och övriga uppgifter till vilka de har tillgång sammanräkna de avgifter som skall erläggas för det gångna kalenderåret.

Kyseisten alusten varustajien on annettava São Tomé ja Príncipen toimivaltaisille viranomaisille vähintään 24 tuntia aikaisemmin seuraavat tiedot:
Fartygens ägare skall minst 24 timmar i förväg meddela de behöriga myndigheterna i São Tomé och Príncipe följande uppgifter:

Transparency Internationalin korruptioluokituksen mukaan São Tomé ja Príncipe oli 178 maan joukossa 101. sijalla vuonna 2010.
São Tomé e Príncipe ligger på 101:a plats av 178 länder i Transparency Internationals korruptionsindex 2010.

São Toméssa ja Príncipessa lentotoimintaluvan saaneen STP Airways -yhtiön vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä.
Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos STP Airways, som har certifierats i São Tomé och Príncipe.

Alusta, jonka havaitaan harjoittavan kalastustoimintaa ilmoittamatta siitä São Tomén ja Príncipen radioasemalle, pidetään ilman lisenssiä kalastavana aluksena.
Ett fartyg som överraskas med att fiska utan att ha underrättat radiostationen i São Tomé och Principe om sin närvaro skall betraktas som ett fartyg som saknar licens.

São Tomé ja Príncipe ilmoittaa oikeudellisen menettelyn tulokset Euroopan unionille seitsemän (7) päivän kuluessa tuomion antamisesta.
São Tomé och Príncipe ska underrätta Europeiska unionen om resultaten av det rättsliga förfarandet inom sju (7) dagar efter det att avgörandet meddelats.

São Tomé ja Príncipe ilmoittaa kaikista kalastusalueen muutoksista unionille viipymättä.
São Tomé och Príncipe ska utan dröjsmål underrätta unionen om varje ändring av fiskezonen.

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPEN DEMOKRAATTISEN TASAVALLAN PRESIDENTTI,
DEMOKRATISKA REPUBLIKEN SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPES PRESIDENT,

Jälleenlaivaus rinnastetaan São Tomé ja Príncipen vesiltä poistumiseen.
En omlastning ska betraktas som ett utträde ur São Tomé och Príncipes vatten.

ilmoitettava kunkin São Tomé ja Príncipen myöntämässä kalastusluvassa eritellyn lajin osalta myös, jos saalista ei ole saatu;
Ange utebliven fångst för de arter som anges i det fisketillstånd som utfärdats av São Tomé och Príncipe.

São Tomé ja Príncipen tarkastajat antavat unionin aluksen päällikölle jäljennöksen tarkastusraportista ennen alukselta poistumistaan.
São Tomé och Príncipes inspektörer ska lämna en kopia av inspektionsrapporten till unionsfartygets befälhavare innan de lämnar fartyget.

17. Kalastuskumppanuussopimuksen 2 artiklan h alakohdassa määritellyt epätavalliset olosuhteet estävät kalastustoiminnan harjoittamisen São Tomé ja Príncipen talousvyöhykkeellä.
17. Om onormala omständigheter av det slag som avses i artikel 2 h i partnerskapsavtalet om fiske hindrar fiskeverksamhet i São Tomé och Príncipes exklusiva ekonomiska zon.

São Tomé ja Príncipen viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta kalastuslupahakemusten yhteydessä vastaanotettuja tietoja käsitellään luottamuksellisesti.
Myndigheterna i São Tomé och Príncipe ska vidta alla åtgärder som krävs för att se till att uppgifterna i ansökningarna om fisketillstånd omfattas av sekretess.

EU/São Tomé ja Príncipe #-#: yhteistyö, kehitys, ihmisoikeudet, tuet ja muut kysymykset
EU/São Tomé och Príncipe #-#: Samarbete, utveckling, mänskliga rättigheter, bistånd med mera

Taloudellinen korvaus maksetaan São Tomén ja Príncipen Kansallispankissa (Banque nationale de São Tomé e Príncipe) olevalle tilille.
Ersättningen skall betalas in till ett konto som öppnas hos National Bank of São Tomé and Principe.

–Ensimmäinen kirjattu sijainti São Tomé ja Príncipen alueelle saapumisen jälkeen merkitään koodilla ”ENT”.
–Den första position som registreras efter inträdet i São Tomé och Príncipes fiskezon ska identifieras med koden ”ENT”.

São Tomé ja Príncipe käsittelee kaikkia ERS-tietoja luottamuksellisesti.
São Tomé och Príncipe ska behandla alla ERS-data som konfidentiella.

Toimintahäiriö kalastuksenseurantakeskuksessa — São Tomé ja Príncipen kalastuksenseurantakeskus ei saa ERS-tietoja
Fel vid centrumen för fiskerikontroll – São Tomé och Príncipes centrum för fiskerikontroll får inte ERS-data

(a)kalastuskumppanuussopimuksen 2 artiklan h alakohdassa määritellyt epätavalliset olosuhteet estävät kalastustoiminnan harjoittamisen São Tomé ja Príncipen kalastusalueella;
(a)Om onormala omständigheter av det slag som avses i artikel 2 h i partnerskapsavtalet om fiske hindrar fiskeverksamhet i São Tomé och Príncipes fiskezon.

Kun alus harjoittaa kalastustoimintaa São Tomé ja Príncipen vesillä, tarkkailijan tehtävänä on:
Observatören skall ha följande uppgifter när fartyget bedriver sin fiskeverksamhet i São Tomé och Príncipes vatten: