aate oor Sweeds
aate
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
idé
fi
2|ajatus
Me puolustamme koko maailman vähemmistöjen suojelun ja tukemisen aatetta päätöslauselmissamme.
I våra resolutioner försvarar vi idén om att skydda och främja minoriteterna i världen.
ideologi
Ensimmäinen virhe on maailmanlaajuistumisen aate, josta jäsen Auroi puhui.
Det första misstaget var ideologin med internationaliseringen, som Auroi talade om.
tanke
Uhrit pettyvät ja turhautuvat, ja he pitävät koko Euroopan yhdentymisen aatetta epäonnistuneena.
Offren blir desillusionerade och frustrerade, och för dem har hela tanken med Europa misslyckats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on hullu aate, että kylmimmät ja synkimmät yöt voivat olla lämpimimpiä ja valoisimpia.
En mall för ansökan som ska användas av stödmottagare när de ansöker om stöd finns på följande adressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyrittäessä tuomaan euroa sekä Eurooppa-aatetta lähemmäksi kansalaisia käyttökelpoisia argumentteja on riittämiin: euroalueen taloudellinen painoarvo, yhteiseen rahaan eri puolilta maailmaa tehdyt investoinnit, sen vähittäinen käyttöönotto varantovaluuttana, sen merkitys puskurina talouden myllerryksiä vastaan sekä hintojen vakaus ja sen vaikutus ostovoiman säilyttämiseen.
Identifiering, tackEurLex-2 EurLex-2
Kun tämä aate levisi, siitä tuli perusta kokonaiselle käyttäytymissäännöstölle, jonka aatelittomat yhteiskuntaluokat omaksuivat.
Fanns det nän skylt?jw2019 jw2019
* * * * * Aikamme suuri aate: työnjako johtaa suvun edistymiseen ja yksilön kuolemaan!
Vid seminariet kommer parterna att diskutera den nuvarande politiken och de nuvarande initiativen samt de justeringar som måste göras framöver för att minska klimatförändringsproblemet.Literature Literature
muistuttaa, että kyselyt osoittavat, että mitä vähemmän koulutusta ja varallisuutta unionin kansalaisella on, sitä todennäköisemmin hän vastustaa Euroopan integraation syventymistä, mikä puolestaan osoittaa, että kaikista aiemmista ponnisteluista huolimatta Euroopan aate on lähinnä tavoittanut Euroopan yhteiskuntien hyvin koulutetut ja varakkaat ryhmät; pitää Euroopan unionin ja sen kansalaisten välistä aktiivista vuoropuhelua olennaisena EU-hankkeen periaatteiden ja arvojen toteuttamiseksi käytännössä, mutta myöntää, että toistaiseksi vuoropuhelu ei ole ollut kovin tuloksekasta;
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganEurLex-2 EurLex-2
En tiedä tunnetko aatetta
Minst # procent av de aktiviteter som genomförs inom ramen för projekt för kultursamarbete ska ske på det aktuella tredjelandets område (Brasilienopensubtitles2 opensubtitles2
Kristillisyys ei tosiaankaan ole pelkkä aate vaan elämäntapa. (1.3.1993 s. 15.)
Ner, ner... – Jag är med dig Chiefjw2019 jw2019
Mies vailla aatetta.
Det är detjag menarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raha on aatetta varten.
Allt är okej, den är borta nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta keskittyy tämän vuoksi seuraaviin näkökohtiin: – tiedotustoimipisteet – Prince-ohjelma – Jean Monnet -toimi (Euroopan yhdentymiseen liittyvä opetus korkeakouluissa) – tuki valiokunnan alalla toimiville elimille ja etenkin seuraaville: College of Europe (15 02 01 02), Firenzen yliopistollinen Eurooppa-instituutti (15 02 01 03), Trierissä toimiva Eurooppaoikeuden akatemia (15 02 01 03), Maastrichtin julkishallinnollinen Eurooppa-instituutti (15 02 01 05), Notre Europe -säätiö, tuet Euroopan yhdentymisen aatetta edistäville järjestöille ja mietintäryhmille (15 06 01 03), tuki Jean Monnet -talolle ja Robert Schuman -talolle (15 06 01 06) – täysistuntojen ja muiden tärkeiden kokousten lähettäminen Internetin välityksellä ja tallentaminen.
Kan Du lyssna på Din själviske, otrogne son?not-set not-set
Tuet Euroopan yhdentymisen aatetta edistäville järjestöille ja mietintäryhmille
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringnot-set not-set
Komissiolla on hyvin niukat lakis teiset valtuudet ryhty menettelyyn tapauksissa, joissa ep ill n, onko t ydent vyysperi-aatetta noudatettu.
Ja... då är vi färdiga härelitreca-2022 elitreca-2022
Yritys vakuutti myös tutkivansa ja toteuttavansa antaumuksella Kiinan kansantasavallan 19. kansankongressin ja Xi Jinpingin aatetta ”Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era”, vahvistavansa puolueen johtoasemaa ja antavansa vankat poliittiset takeet yrityksen kehittämiseksi.
Jag har tre jobb och nu sätter jag press på digEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan vähemmistökielten toimistolle , Mercator-verkon keskuksille ja Euroopan yhdentymisen aatetta edistäville kulttuurijärjestöille myönnettävien avustusten osalta ei noudateta asetuksen (EY,Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua taannehtivuutta, koska nämä organisaatiot edistävät yleistä eurooppalaista etua.
Det ska jag göraEurLex-2 EurLex-2
26 Unionin yleinen tuomioistuin huomautti saman kanneperusteen toisesta osasta valituksenalaisen tuomion 88 ja 99 kohdassa, ettei valittaja ollut esittänyt poliittisia aate-eroja lukuun ottamatta mitään konkreettista todistetta, jolla voidaan osoittaa, että Ranskan hallitus ja erityisesti Ranskan oikeusministeri kohdistaisivat vainoa Front nationaliin, jota valittaja edustaa, tai että asian tutkinta olisi aloitettu yksinomaan tai edes osittain siitä syystä, että valittaja kuuluu kyseiseen puolueeseen.
Om en utlänning vägras inresa till någon avtalsslutande parts territorium, skall den transportör som ombesörjt luft-, sjö-eller landtransport fram till den yttre gränsen vara skyldig att utan dröjsmål återtaga ansvaret för denneEuroParl2021 EuroParl2021
Niille ollaan antamassa valtavia avustuksia, joita kutsutaan yhteisön avustuksiksi Euroopan yhdentymisen aatetta edistäville järjestöille.
Den här kan man väl inte bita av?Europarl8 Europarl8
muistuttaa, että kyselyt osoittavat, että mitä vähemmän koulutusta ja varallisuutta unionin kansalaisella on, sitä todennäköisemmin hän vastustaa Euroopan integraation syventymistä, mikä puolestaan osoittaa, että kaikista aiemmista ponnisteluista huolimatta Euroopan aate on lähinnä tavoittanut Euroopan yhteiskuntien hyvin koulutetut ja varakkaat ryhmät; pitää Euroopan unionin ja sen kansalaisten välistä aktiivista vuoropuhelua olennaisena EU-hankkeen periaatteiden ja arvojen toteuttamiseksi käytännössä, mutta myöntää, että toistaiseksi vuoropuhelu ei ole ollut kovin tuloksekasta;
Du klarar detnot-set not-set
Ei se ole mikään aate,
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän on varmistettava, että Eurooppa saa maailmalla aatettaan, vaurauttaan ja menestystekijöitään vastaavaa arvostusta.
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsumentEuroparl8 Europarl8
Huolenaiheiden luetteloon voisi vielä lisätä pelon, että Barcelona-aate ja Euroopan unionin harjoittama uusi naapuruuspolitiikka heikkenevät.
Ett bättre liv, för du hade SofiaEuroparl8 Europarl8
Joko se jatkaa Molitor-ryhmän osoittamalla uusliberalistisella sääntelemättömyyden tiellä tai se ryhtyy laajasti toteuttamaan omaa ekologista ja yhteiskunnallista kestävän kehityksen aatettaan.
De extra förankringarna kan användas utan hjälp av verktyg, uppfyller de krav som fastställs i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# och befinner sig i ett av de områden som erhålls genom att området i figur # i bilaga # till dessa föreskrifter, förskjuts # mm uppåt eller nedåt i vertikal riktningEuroparl8 Europarl8
Eurooppa-aate sai alkunsa Altiero Spinellin ja Ernesto Rossin visiosta miesten ollessa toisen maailmansodan aikana fasistihallinnon poliittisina vankeina Ventotenen saarella.
Detta är särskilt viktigt i samband med tillkomsten av sådana nya behandlingsmetoder som genterapi och därtill knuten cellterapi samt xenogen somatisk terapieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voitte polttaa hänen kirjat, mutta ette hänen aatettaan!
Någonting så här brutalt är personligtopensubtitles2 opensubtitles2
Siinä sanotaan, että ”lahko on ryhmä tai liike, joka osoittaa kohtuutonta antaumusta jotakin ihmistä tai aatetta kohtaan ja käyttää epäeettisesti manipuloivia suostuttelu- ja valvontamenetelmiä edistääkseen sen johtajien päämääriä”.
Mr Kelly, vi är på väg till en begravning idag. som ni ser har jag begravningskläderna på migjw2019 jw2019
Määräraha on osoitettu yksinomaan Euroopan yhdentymisen aatetta edistäviin toimiin ja hankkeisiin sekä tukemaan toimintaa, jossa pohditaan unionin tasolla Euroopan yhdentymisen eettistä ja henkistä perustaa sekä sen edustamia arvoja.
Fast det var ju trevligt med LindaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.