antenni
anteeksi oor Sweeds
anteeksi
fi
Huudahdus, joka osoittaa että henkilö ei ymmärrä ja toivoo toisen toistavan sanomansa.
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förlåt
fi
Ilmaisee katumusta tai murhetta.
Anna anteeksi hänelle, jos voit. Hän on viaton.
Förlåt honom om du kan. Han är oskyldig.
ursäkta
fi
anteeksi, saanko ohittaa
Miksi et voi pyytää anteeksi häneltä?
Varför kan du inte be henne om ursäkt?
ursäkta mig
fi
anteeksi, saanko ohittaa
Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.
Ursäkta, jag vill bara peka ut tre fel i artikeln ovan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
va · pardon · förlåta · förlåtelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erityisluvallista käyttöä suunniteltaessa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea voi valmistajaa tai hakijaa kuultuaan antaa lausuntoja käytön edellytyksistä, jakelun edellytyksistä ja kohdepotilaista
Detta är en stor fråga med konsekvenser för miljö och folkhälsa och allmänhetens inställning till kärnkraftoj4 oj4
Keskustelutoverimme saattaa esimerkiksi antaa kasvojensa ”puhua” miellyttävällä tavalla.
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketjw2019 jw2019
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2016 ja sen jälkeen kahden vuoden välein kertomuksen, jossa käsitellään GSP-järjestelmän vaikutuksia viimeksi kuluneiden kahden vuoden ajalta ja kaikkia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja etuusmenettelyjä.
Fattar inte, han sitter ett år, ah... familjeföretag, eller hur?Eurlex2019 Eurlex2019
Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen lisäksi komissio voi antaa rahoitustukea muiden toimien toteuttamiseen puiteohjelman soveltamisalalla mahdollisesti vain verkoston jäsenille suunnattujen ehdotuspyyntöjen perusteella.
Kolla här, jag är ganska säker på att du är en talangful parkeringsvakt, men detta är en studentparkeringnot-set not-set
Arvoisa puhemies, van der Laanin mietintö antaa selkeän kuvan toimista, joihin Euroopan komissio on ryhtynyt parlamentin vuoden 1997 vastuuvapaudesta tekemien huomautusten johdosta.
Han är bunden med repEuroparl8 Europarl8
Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenEuroparl8 Europarl8
Pyytelin anteeksi Talonin väeltä, Lexiltä ja Whitneyltä.
Varför just jag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun unioni antaa uuden säädöksen, joka kuuluu tämän pöytäkirjan soveltamisalaan mutta jolla ei muuteta eikä korvata tämän pöytäkirjan liitteissä lueteltua unionin säädöstä, unioni ilmoittaa kyseisen säädöksen antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sekakomiteassa.
• Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du använderEurlex2019 Eurlex2019
Unionin lainsäätäjä antaa jäsenvaltioiden säätää näiden toimenpiteiden mukaisesti sekä ”vakuutetun vastuun laajuudesta” että ”vakuutusturvan ehdoista”.
Jag ska ge den till dig, Men jag vill va vid mina sinnens fulla bruk när jag gör detEurLex-2 EurLex-2
Toimittajat saattavat haluta vaikuttaa jälleenmyyjän kilpailukäyttäytymiseen, esimerkiksi uhkailla tai pelotella, antaa varoituksia tai sakottaa.
Iväg med dig, lille vänEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä olisi vahvistettava kaikkiin elintarvikkeita koskeviin väitteisiin sovellettavat yleiset periaatteet. Näin voidaan varmistaa kuluttajansuojan korkea taso ja antaa kuluttajille tarvittavat tiedot tietoisten valintojen tekemiseksi sekä luoda elintarviketeollisuudelle yhtäläiset kilpailuolosuhteet.
Det finns ett nytt viktigt projekt på det här området som kommissionen för närvarande överväger att stödja, nämligen ett initiativ som rör barn, fetma och därmed förbundna kroniska sjukdomar som kan förebyggasEurLex-2 EurLex-2
14 Tästä näkyy, että vaimolle pitäisi antaa toimintavapautta talouden hoidossa.
Ja men, vad vet du egentligen?!!-Jag vet inte, okjw2019 jw2019
painelaitteiden valmistus edellyttää turvallisten rakenneaineiden käyttämistä; yhdenmukaistettujen standardien puuttuessa toistuvaan käyttöön tarkoitettujen rakenneaineiden ominaisuuksien määrittely on tarpeen; tämä määrittely toteutetaan rakenneaineiden eurooppalaisella hyväksynnällä, jonka antaa jokin tähän tehtävään erityisesti nimetty ilmoitettu laitos; tällä tavoin hyväksyttyjen rakenneaineiden oletetaan olevan tämän direktiivin olennaisten vaatimusten mukaisia,
Nu förstår jag varför du är så överlyckligEurLex-2 EurLex-2
Useat viejät ja Kiinan viranomaiset väittivät, että viejien ja tiettyjen valtio-omisteisten pankkien sopimukset, joihin viitataan nimityksellä ”sopimukset” tässä jaksossa, eivät vastaa luottolimiittejä eikä niitä olisi pidettävä taloudellisena tukena, koska niihin ei sisälly pankin velvoitetta tai sitoumusta antaa rahoitusta tulevaisuudessa tietyin ehdoin.
med beaktande av artikel #.# första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Siirretään komissiolle valta antaa tämän asetuksen täydentämiseksi delegoituja säädöksiä 11 b artiklan mukaisesti ja määrittää keskeiset ominaisuustiedot.
HUR FERTAVID SKA FÖRVARASnot-set not-set
Kuluttajansuojaan liittyy ennen kaikkea velvollisuus antaa kuluttajalle tietoja siten, että he pystyvät valitsemaan tuotteen, joka heillä on tarkoitus ostaa tietäen täysin sen erityispiirteet ja ominaisuudet.
Det är helt nyttEurLex-2 EurLex-2
Tämänpäiväinen täysistunto antaa parlamentille tilaisuuden vaikuttaa asetuksen lopulliseen muotoon, koska se on nyt toinen lainsäätäjä.
Han kom endast för att lämna ett meddelandeEuroparl8 Europarl8
Tuen tarkoitus: Antaa maksutonta neuvontaa maanviljelijöille ja muille maankäyttäjille, jotka harkitsevat luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymistä.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhaltsom inte är markant högre än den i malet köttEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi on tarpeen antaa yksittäis- ja ryhmäpakkauksen määräpaikan mukaisia mainintoja koskevat yksityiskohtaiset käytännön säännöt valvonnan helpottamiseksi ja määräpaikan muuttamisen estämiseksi.
Du har ett väldigt avlångt ansikteEurLex-2 EurLex-2
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 30b artiklan mukaisesti tämän direktiivin liitteen VI muuttamiseksi niin, että mainitussa liitteessä esitettyyn luetteloon voidaan lisätä Pariisin pöytäkirjalla perustetun järjestön hyväksymiä uusia satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevia ohjeita.
Likt alla som svikit RomEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen tutkintaryhmän johtaja voi sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa ryhmä toimii, antaa tutkintaryhmään lähetettyjen jäsenten vastata joidenkin tutkintatoimien toteuttamisesta, jos se jäsenvaltio, jossa ryhmä toimii, ja lähettävän jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet asian.
Testa mig, dåEurLex-2 EurLex-2
Deanna, suotko hetken anteeksi?
1 miljar dollar har anslagits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä mainitut vuodat ja nahat ovat lähtöisin eläimistä, jotka on teurastettu teurastamossa ja joille on tehty ante mortem ja post mortem -tarkastukset, joiden on todettu olevan vapaita ihmisiin tai muihin eläimiin tarttuvista vakavista taudeistä, joita ei ole teurastettu eläinkulkutautien hävittämiseksi ja
Kan du inte skippa det där och vara klar i huvudet ett tag?EurLex-2 EurLex-2
90 Eikä se, joka ruokkii teitä ja vaatettaa teitä tai antaa teille rahaa, suinkaan jää palkkaansa availle.
Jag antar detLDS LDS
Kun komitea antaa lausuntonsa komitologiamenettelyn mukaisesti, sen olisi tehtävä päätöksensä tieteellisen todistusaineiston pohjalta ja otettava huomioon elintarviketurvallisuusviraston lausunto.
Visar jag hur ledsen jag är får jag mer pengarnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.