elämä oor Sweeds
elämä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
liv
fi
kappaleiden, joilla on elintoimintoja, ominaisuus
sv
egenskap som alla organismer har
Nyt kun ajattelen asiaa, perheemme eli hyvin surkeaa elämää.
Nu när jag tänker på saken så levde vår familj ett mycket eländigt liv.
livstid
Joka kolmas Euroopan kansalainen sairastuu jonkinlaiseen syöpään elämänsä aikana.
Var tredje europeisk medborgare kommer att drabbas av någon form av cancer under sin livstid.
leverne
Se joutuu kärsimään ja tekemään työtä elämänsä eteen.
Hon måste lida och arbeta för sitt leverne.
levnad
Meidän on tarjottava heille uusia näkökulmia heidän elämäänsä.
Vi måste erbjuda dem ett perspektiv för deras fortsatta levnad.
biografi
Ensimmäinen luonnos naiskirjailijasta - muistuttaa liikaa omaa elämääni, joten hylkäsin sen.
Det första utkastet om den kvinnliga författaren var för mycket en biografi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elämä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Liv
Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.
Livet är för kort för att lära sig tyska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pahan maksaminen pahalla on pikkulapsen ominaisuuden ilmaisemista, ja ellei sitä oikaista kurittamalla, se jatkuu kautta elämän ja pahenee vuosien mittaan.
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlarejw2019 jw2019
Hän epäonnistui siinä, mikä on elämässä kaikkein tärkeintä: uskollisuuden säilyttämisessä Jumalaa kohtaan.
Vi skickar iväg den åtaladejw2019 jw2019
Ilo on voimallista, ja iloon keskittyminen tuo elämäämme Jumalan voiman.” (Russell M.
Ring Berthier om de klagarLDS LDS
Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.
Budget för #: #,# miljarder HUF (cirka #,# miljoner EUR) statliga medel kompletterade med motsvarande belopp i form av bidrag från jordbruksproducenternajw2019 jw2019
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa huvipuisto, joka on samalla kertaa sekä tieteellinen, sivistävä että viihdyttävä. Teemoina ovat terveys, elämä ja ympäristö. Huvipuiston tarkoituksena on sekä opettaa että viihdyttää vierailijoita.
REPUBLIKEN UNGERNS PRESIDENTEurLex-2 EurLex-2
”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.
Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): ytterligare kapacitetsökningjw2019 jw2019
On huomattavaa, että Raamattu ei määrää vainajan jäännösten käsittelemiseksi mitään menetelmää, sillä se ei vaikuta mitenkään heidän tuomiseensa takaisin elämään ylösnousemuksessa.
Ett SPE ska omfattas av koncernredovisningen när den ekonomiska innebörden av affärsförbindelserna mellan ett företag och ett SPE tyder på att företaget utövar ett bestämmande inflytande över detta SPEjw2019 jw2019
14 Työnteon oppiminen: Työnteko kuuluu elämän perusasioihin.
Tycker du inte om mig?jw2019 jw2019
Sydän, joka on täynnä kiitollisuutta elämän siunauksista, ja vilpitön halu kuulla ja noudattaa neuvon sanoja valmistavat tietä henkilökohtaiselle ilmoitukselle.
Tillsätt # ml av azomethin-H-lösningenLDS LDS
Tämä vaatii meitä elämään sopusoinnussa niiden tarkoitusten kanssa, jotka liittyvät hänen nimeensä.
Uppgifter om suppleantens namn och titel skall meddelas kommitténs presidium för godkännandejw2019 jw2019
Haluaisin mielelläni olla osa elämääsi, kun palaat.
Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.
Ge mig min dotterjw2019 jw2019
Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångLDS LDS
Sinun elämäsi.
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muut liike-elämän palvelut
Jag är lite ömeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se kuuluu elämään.
Detta prov används för att genom kontroll av glödtrådarnas rätta placering i förhållande till referensaxeln och referensplanet bestämma om glödlampan uppfyller kravenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin on sen väitteen osalta, jonka mukaan kantajan yksityis- ja perhe-elämää loukataan, koska edellä esitetystä seuraa, että riidanalaisissa toimissa ei aseteta kyseenalaiseksi kantajan mahdollisuutta käydä perheensä luona Ranskassa.
Strukturåtgärder: ProgramperiodenEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;
Toxicitet vid upprepad doseringnot-set not-set
9, 10. a) Mikä Jehovan käsky muutti Nooan elämän?
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettajw2019 jw2019
Saat vanhan elämäsi takaisin.
Det här avtalet skall tillämpas på alla sådana avtal och överenskommelser när de har trätt i kraft eller tillämpas provisorisktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katson, että meidän on pyrittävä korostamaan enemmän tätä eurooppalaisen elämän ja Euroopan sosiaalisen mallin osatekijää.
Du är ändå räddEuroparl8 Europarl8
Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.
I förordning (EG) nr #/# fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedelLDS LDS
Kaikki läsnäolijat lienevät sitä mieltä, että mikäli elämän halutaan sujuvan hankauksitta unionissa, meidän on nopeutettava poliittisen ja taloudellisen unionin päätökseen saattamista.
Var hittade du läsken?Europarl8 Europarl8
He pitävät elämää käyttökelpoisena vain voiton ja itsekkään nautinnon hankkimiseen.
Jösses, vad illegaltjw2019 jw2019
Jumala aikaansaa sen, että tältä pahalta järjestelmältä loppuu aika, jotta rehellissydämiset ihmiset voisivat nauttia täysin määrin elämästään vanhurskaassa järjestelmässä.
deltagande i en märklig historisk händelse, ellerjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.