hukkunut oor Sweeds
hukkunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
försvunnen
Alcamanin legendaarisen linnakkeen sijainti on hukkunut aikojen saatossa, ja sen salaiset taiat ovat lukittuna sen sisään.
Alcamans legendariska fort har länge varit försvunnet, med alla dess hemligheter inlästa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meillä on hukkunut kuivatelakalla numero neljä.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hän ei hukkunut.
Robin och jag tänkte ha sex på vindsurfingbrädanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, mutta minulta on hukkunut lapsi!
Vet du vad jag tänker på när jag trycker av ett skott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, puhun vain muutaman tunnin takaisesta vakavasta tapauksesta: 18 siirtolaista on hukkunut pyrkiessään Kanariansaarille, ja kaksi muuta siirtolaista löydettiin tänä aamuna kuolleina Melillaa ympäröivän aidan luota Marokon ja Espanjan välisellä alueella.
För att det rådsbeslut som avses i artikel # skall kunna tillämpas effektivt skall medlemsstaterna registrera de personuppgifter som avses i punkt a i bilaga # för personer som har beviljats tillfälligt skydd på deras territoriumEuroparl8 Europarl8
Tarkemmin sanottuna tänä kesänä on tietojemme mukaan hukkunut 30-40 ihmistä näiden laittoman maahanmuuton verkostojen toiminnan takia.
Uppenbart att talan helt saknar rättslig grundEuroparl8 Europarl8
Yli tuhat afrikkalaista maahanmuuttajaa on 1. tammikuuta alkaen saapunut Kanariansaarten aluevesille, mutta vielä useampi on hukkunut pyrkiessään meren yli Mauritaniasta Kanariansaarille.
Jag väntar härEuroparl8 Europarl8
Jos hänellä oli nimi, se on hukkunut kauan sitten.
Spara bild i filOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunpa olisin hukkunut tänä kesänä.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuin olisin hukkunut hänen mukanaan.
För kamerornas skullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, mihin hän ei hukkunut on lattialla ja sängyn alla.
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyrkiessämme yhdistämään ongelman eri näkökohdat ja käsittelemään niitä yhdessä meidän on aloitettava tunnustamalla tosiasia, jonka kaikki jo tuntevat: 60 prosenttia Eurooppaan saapuvista maahanmuuttajista tulee meriteitse, ja ”Euroopan linnoitus” on esittänyt arvion, että 12 000 ihmistä on hukkunut tai kadonnut muulla tavalla viimeisten kymmenen vuoden aikana.
Ursäkta migEuroparl8 Europarl8
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kesällä lähetetty Granada Televisionin tuottama tv-ohjelma "Package Holiday Undercover" paljasti, että yli 30 lasta on hukkunut hotellien uima-altaisiin ja monet muut ovat saaneet vakavia vammoja.
Håll dig vaken!not-set not-set
Hukkunut ihmiskunta kärsi rangaistuksen.
Det är sällsynt, men sånt händerjw2019 jw2019
ja jos hukkunut mies voi virota
inte tas förrän minst # timmar efter Oraceaopensubtitles2 opensubtitles2
Seuraavana aamuna huomasimme kuitenkin kauhuksemme, että iso rotta oli hukkunut astiaan ja noussut pintaan.”
Jag var rädd att du sovjw2019 jw2019
Ekosysteemiltään haavoittuvainen Camargue on kokonaan veden vallassa: padot ovat hajonneet 250� kilometrin matkalta, 560� hehtaaria viljelysmaata on jäänyt veden alle, yli 1000� eläintä on hukkunut ja kaikki riisiviljelmät ovat tuhoutuneet.
Kommissionen har angett att denna skattelättnad skulle kunna vara detsamma som olagligt beviljande av statligt stöd.Europarl8 Europarl8
EU:n eteläpuolisilla merialueilla on viime viikkojen aikana, kuten jo vuosien ajan, hukkunut satoja siirtolaisia, jotka ovat yrittäneet uuden elämän ja työn toivossa uida rantaan.
Beträffande det västra beståndet kommer 30 procent mer än rekommenderat att fiskas. Därtill kommer det orapporterade och olagliga fisket.EurLex-2 EurLex-2
Jos hän on hukkunut järveen tai jotain, niin saanko hänen tietokoneensa?
Allting förändrades för mig i tisdags kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta et hukkunut, Sara.
Jag skötte projektorn vid en privat visningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikös hän melkein hukkunut 8 senttiin vettä?
Kommissionens beslut som fastställer beloppen för dessa återbetalningar skall utgöra övergripande preliminära åtaganden, inom ramarna för de totala anslag som tagits upp för EGFJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sanottakoon mitä tahansa, mutta ilman Pelastusarmeijaa ja Templareita olisi Ruotsi hukkunut viinaan.
Hur illa det än verkar-- så finns det alltid någon som har det värreLiterature Literature
Sanan " hukkunut ".
Om jag tänkte ange dig hade jag redan gjort detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni Kölnin, Helsingin ja Feiran päätöslauselmat on käännetty päälaelleen, ja jos olisin luokanopettaja, antaisin teille tekstistä arvosanaksi nelosen, sillä ajatus on hukkunut matkalla tyystin.
Se till det, kommissarienEuroparl8 Europarl8
En sanonut mitään, koska luulin aluksi, että Jason oli hukkunut.
En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.Om inte, byt • injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nainen on hukkunut.
Han är bara ett slag efter Vardon och Ray efter tre rundorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.