ilmainen oor Sweeds
ilmainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
gratis
sv
utan kostnad
Tämä lehti on ilmainen.
Den här tidningen är gratis.
kostnadsfri
Terveydentilan ilmainen arviointi ja tarkastus voivat olla osa kansallista terveydenhoitojärjestelmää.
Den kostnadsfria hälsokontrollen får ingå som en del av den allmänna sjukvården.
fri
sv
gratis
Siitä huolimatta lämpö ja valo, joita saamme, ovat ilmainen lahja Jumalalta.
Men ändå kommer den värme och det ljus som vi får som en fri gåva från Gud.
ledig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinulle voidaan järjestää ilmainen Raamatun kotitutkistelu, jos kirjoitat tämän lehden julkaisijoille.
Ja, att förlora sinnet är fruktansvärt!jw2019 jw2019
Siitä huolimatta lämpö ja valo, joita saamme, ovat ilmainen lahja Jumalalta.
Föreskrifter nr # från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessaLDS LDS
+ 45 Ja Pietarin mukana tulleet uskolliset, jotka olivat ympärileikattuja, hämmästyivät, koska pyhän hengen ilmainen lahja vuodatettiin myös kansakuntien ihmisten päälle.
Trikloreten, trikloretylen (CAS-nrjw2019 jw2019
on erittäin huolissaan Punaisen moskeijan valtauksen jatkumisesta, kehottaa viranomaisia tekemään kaikkensa panttivankien pelastamiseksi sekä kehottaa Pakistanin hallitusta toteuttamaan vihdoinkin erittäin tarpeellisen ja radikaalin uudistuksen maan koulujärjestelmässä, jotta voidaan taata pakistanilaisnuorille ilmainen ja laadukas sekulaarinen kouluopetus;
Med mig, med kåren, med ossnot-set not-set
Asunto ilmainen
Och ni slutar försöka döda varandra!EurLex-2 EurLex-2
Tämä Jehovan todistajien ilmainen palvelu on osa heidän sananpalvelustaan.”
Du skulle bli förvånadjw2019 jw2019
Julkisille yleisradioyhtiöille on varmistettu niiden ohjelmien ilmainen levitys kaapeliverkon kautta, kun taas kaapelioperaattoreilla on oikeudellinen velvoite (jakeluvelvoite, must-carry) lähettää julkisten yleisradioyhtiöiden ohjelmia (viestintälain 82 §:n i momentti).
Det måste ges ekonomiskt stöd till kulturellt skapande och kulturproduktion, för att garantera mångfald och vitalitet och för att undvika att detta samlas i händerna på ett fåtal multinationella, ofta amerikanska, företag.EurLex-2 EurLex-2
Yksityisyyden suoja on myös ollut painopisteala, samoin lastensuojelu: palveluntarjoajien on tarjottava asiakkaille ilmainen vanhempia varten kehitetty valvontaohjelma.
Jag förstod när du befriade städerna att du var effektfull, men...... du använde ju enbart luftbändning mot mina soldaterEuroparl8 Europarl8
Terveyserojen vähentämisestä EU:ssa 8. maaliskuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa3 Euroopan parlamentti kehotti komissiota ” hyödyntämään enemmän YMP:hen kuuluvia tehokkaita ohjelmia ( maidon ja hedelmien ilmainen jakelu kouluissa – – ) ” ja edistämään näin monipuolista ja laadukasta ruokavaliota.
Ska vi tvingas fara med SS eller SD?elitreca-2022 elitreca-2022
Kyllä, ilmainen huone ja täysihoito ensimmäiselle lukukaudellenne - jos ilmoittaudutte D.O.G: iin
De bör få tillgång till pengar från EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
matkalippujen hankinta (kertalippu ja ”business pass”), ilmainen matkustus julkisen liikenteen linjoilla liikkumisen helpottamiseksi komission rakennusten välillä tai komission rakennusten ja julkisten rakennusten (esim. lentokenttä) välillä, virkapolkupyörät ja muut keinot edistää julkisen liikenteen käyttöä ja komission henkilöstön liikkumista, lukuun ottamatta virka-autoja,
Krav för trehjulingarEurLex-2 EurLex-2
Yhteisessä kannassa hyväksytään yhdistetty menetelmä (ilmainen jako ja huutokauppa), vaikkakin harmonisoimattomana (ensimmäisessä vaiheessa jako on täysin vapaa ja toisessa vaiheessa jäsenvaltioiden on jaettava vähintään 90 prosenttia päästöoikeuksista maksutta).
Vid seminariet kommer parterna att diskutera den nuvarande politiken och de nuvarande initiativen samt de justeringar som måste göras framöver för att minska klimatförändringsproblemet.not-set not-set
Yleisölle ilmainen.
Det är här han hör hemmaWikiMatrix WikiMatrix
Direktiivin tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluvat muun muassa lainanottajan luottokelpoisuuden arvioiminen, ilmainen ja nopea tiedonsaanti epäämistilanteessa sekä 14 päivän oikeus purkaa sopimus.
NagelbitareEuroparl8 Europarl8
Lilacin kulmassa on ilmainen psykiatriklinikka.
Förbrukningen av föreskrivna råvaror, tillverkningsmetod och slutproduktens utseende och organoleptiska egenskaper ska överensstämma med produktspecifikationen samt kontrolleras av producenten och/eller en producentsammanslutning och minst en gång om året av certifieringsorganet för överensstämmelse med den Europeiska standarden ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa painokkaasti Keski-Amerikan valtioita toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet naisiin kohdistuvan väkivallan tehokkaaksi torjumiseksi; kehottaa ryhtymään toimiin, jotta varmistetaan ihmisoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja ihmisen oikeuksia ja velvollisuuksia koskevan amerikkalaisen julistuksen mukaisesti esimerkiksi varmistamalla väkivallan uhriksi joutuneille naisille ja heidän omaisilleen ilmainen oikeusapu; kehottaa Meksikon hallitusta jatkamaan peräkkäisten hallintojen asiassa toteuttamia tarmokkaita toimia;
Identifiering, tackEurLex-2 EurLex-2
1) Keskustele Raamatun kotitutkistelun arvosta; selitä, että se on täysin ilmainen.
Det är omöjligtjw2019 jw2019
- eVisitor-hakemus tehdään internetissä, ja lupa on ilmainen.
Skuggat område kallas provningsområdeEurLex-2 EurLex-2
Tietopankkien käyttöaikojen vuokraus ja ilmainen välitys, erityisesti audiovisuaalisen materiaalin lataamista varten
Hur mår ni, gott folk?tmClass tmClass
Jos kokonaishinta jaettaisiin kolmella, tällöin jätettäisiin huomiotta neljäs, ”ilmainen” kilo murtoluvun nimittäjässä.
Jag är så lycklig, professornEurLex-2 EurLex-2
Vastaus alirahoitukseen ei varmasti ole yksityisen sektorin kutsuminen mukaan kaikkine vääristävine vaikutuksineen, joita sillä on koulutukseen, tai sellaisten maksujen säätäminen, joilla estetään satojen tuhansien pääsy koko Euroopassa, vaan valtion investoinnit, joilla tarjotaan ilmainen ja asianmukaisesti rahoitettu koulutus kaikilla tasoilla.
Det måste stämmaEuroparl8 Europarl8
Mutta häntä kiinnosti yhä ilmainen raamatuntutkistelu, ja hän suunnitteli puhuvansa sisarensa kanssa nähdäkseen, haluaisiko hänen lihallinen sisarensa liittyä mukaan tutkisteluun.
Så bra att du kunde kommajw2019 jw2019
Tuomiossa Van den Bergh Foods kyseessä ollut yksinostomekanismi todellakin toimi niin, että asiakkaalle tarjottiin ilmainen pakastesäilytin.
Nej, ni får åka när ni villEurLex-2 EurLex-2
Meillä on ilmainen wifi ja pistokkeita riittämiin, joten...
ResearrangemangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsitteenä " ilmainen " on lähellä tappavia sivuvaikutuksia.
Jag skulle inte ha kommit hitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.