ilman muuta oor Sweeds
ilman muuta
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
naturligtvis
Olemme seuranneet näitä tapahtumia erittäin tarkasti, ja otamme ne ilman muuta esiin huippukokouksessa.
Vi har följt dessa händelser oerhört noga och kommer naturligtvis att ta upp dem vid toppmötet.
självklart
Se ansaitsee ilman muuta kaikkien Euroopan yhteisön toimielinten ja ilman muuta myös parlamentin päättäväisen ja pikaisen poliittisen tuen.
Givetvis förtjänar den ett beslutsamt och brådskande politiskt stöd från de europeiska institutionerna, och självklart från parlamentet.
givetvis
Parlamentin jäsen Kokkola, virheellinen kohta on ilman muuta korjattava.
Herr Kokkola, givetvis skall det som är felaktigt rättas till.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
förstås · inga problem · såklart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilman muuta.
Jag heter Arthur Kirkland-- och jag är försvarsadvokat-- för domare Henry TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamentin jäsen Kokkola, virheellinen kohta on ilman muuta korjattava.
Men jag går ut och äter med dig, RiccardoEuroparl8 Europarl8
Kannatamme ilman muuta ehdotusta.
Detta föranleder mig att nämna något om framtiden och hur jag tänker lägga upp diskussionerna om den gemensamma fiskeripolitiken.Europarl8 Europarl8
Monet ihmisoikeusjärjestöt uskovat, että tämä suunnitelma pahentaa köyhän maaseutuväestön tilannetta ja lisää ilman muuta poliittista väkivaltaa.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i allamedlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Voin ilman muuta antaa teille komission puolesta kaikki takeet siitä, että pyrimme varmistamaan järjestelmän asianmukaisen hallinnoinnin.
Det skulle vara trevligtEuroparl8 Europarl8
Ne huomauttavat, ettei direktiivin johdanto-osan 14 perustelukappaleesta käy ilmi muuta eikä siinä anneta vapauksia muiden kulujen perimiselle.
Jag visste att du var härEurLex-2 EurLex-2
Tämä on ilman muuta ristiriidassa kaiken sen kanssa, mitä peräänkuulutamme humanitaaristen arvojen Euroopasta ja ihmisoikeuksia kunnioittamisesta.
Risken finns att det palestinska samhället drar slutsatsen att deras deltagande i demokratispelet inte har gett dem något annat än fler motgångar.Europarl8 Europarl8
Kuten komissio on todennut, suojatulla alueella tapahtuvaa valmistusta ei voida samastaa yksinkertaiseen kauttakulkuun alueen halki ilman muuta menettelyä.
Han var ju överläkare i tio årEurLex-2 EurLex-2
Tällä sormuksella ilman muuta
Som jag sa igår kväll, det är jag som har hand om hittegods... och inga väskor har blivit återlämnadeopensubtitles2 opensubtitles2
Tätä muutosta on ilman muuta pidettävä Euromaidanin ja Ukrainan kansalaisyhteiskunnan valtavana onnistumisena.
Vi måste härifrån nu, sätt fartEurLex-2 EurLex-2
Ilman muuta.
Och nu är det dagsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio kehottaa kaikkia osapuolia - joihin kuuluu ilman muuta myös Euroopan timanttiteollisuus - tukemaan YK:n pakotekomiteoita tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratreEuroparl8 Europarl8
Ilman muuta ihmiset matkustavat jatkossakin lentäen.
Det här är riktigt braEuroparl8 Europarl8
ainetta tai esinettä voidaan käyttää suoraan ilman muuta kuin tavalliseksi katsottavaa teollista lisäkäsittelyä
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettaoj4 oj4
korvasylkirauhasen tai muun sylkirauhasen akuutti, tois- tai molemminpuolinen aristava turpoaminen ilman muuta ilmeistä syytä
Jag hämtar, det var just för det härEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Empiirisiä periaatteita, jotka koskevat sanoista koostuvia sanamerkkejä, ei tämän vuoksi voida ilman muuta soveltaa akronyymeistä koostuviin sanamerkkeihin.
Sätt dig där framEurLex-2 EurLex-2
Hallituksen ei odoteta käyttävän keskuspankille maksettuja varoja, sillä ulkoisten varantojen kasvu ei ilman muuta kasvata keskuspankin luottoa hallitukselle.
Därför är det enligt denna standard inte tillåtet att redovisa sådana uppskjutna skatteskulder eller uppskjutna skattefordringar, vare sig vid första redovisningstillfället eller senare (se exempel nedanEurLex-2 EurLex-2
Puoltoääni, joka puristettiin irti Ranskasta poliittisella vehkeilyllä presidentinvaaleissa, on ilman muuta laiton.
Identifiering, tackEuroparl8 Europarl8
Useimmat ihmiset sanoisivat ilman muuta, että onnellisuus riippuu pikemminkin hyvästä terveydestä, elämän tarkoituksellisuudesta, hyvistä ihmissuhteista ja muusta vastaavasta.
Baserat på in vivo-och in vitro-studier, elimineras raltegravir huvudsakligen genom metabolism via UGT#A#-medierad glukuronideringjw2019 jw2019
Tämä on myös ilman muuta mahdollista elektronisesti luettavissa olevassa yhdenmukaisessa muodossa.
Jag har aldrig sett en gris som vill dansa, aldrigEurLex-2 EurLex-2
Toinen on ilman muuta euron käyttöönotto.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerEuroparl8 Europarl8
Kannatamme tätä näkemystä ilman muuta.
Vid ett större multisektoriellt krisläge eller ett förutsebart eller överhängande krishot får ordföranden, efter att ha nåtts av underrättelser härom, på eget initiativ eller på begäran av en kommissionsledamot besluta om att aktivera en särskild samordningsprocessEuroparl8 Europarl8
automaattinen tai jatkuva polttoaineenhallintajärjestelmä, jolla polttoaine asetetaan suoraan polttokammioon ilman muuta käsittelyä;
Ledsen pappa, han känner inte igen dig ännuEuroParl2021 EuroParl2021
Ilman muuta.
Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet om dessa förslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7112 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.