intensiivinen oor Sweeds
intensiivinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
intensiv
Neuvoston sihteeristön tuella on aloitettu intensiivinen yhteensovittaminen, ja assosioituneita valtioita on pidetty jatkuvasti ajan tasalla.
En intensiv samordning genomfördes med stöd från rådets sekretariat, och de associerade länderna hölls hela tiden informerade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On yleisesti tunnettua, että EU:n intensiivinen karjatalous aiheuttaa suuria ympäristöongelmia, joista voidaan mainita pohjaveden, järvien, jokien ja meren saastuminen.
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmanot-set not-set
Mainitsin jo aiemmin, että asiasta on parhaillaan käynnissä intensiivinen keskustelu Yhdistyneissä kansakunnissa ja NATOssa.
Den 1 mars: ett öppet brev till Rysslands federala säkerhetstjänst. ”Vi journalister och kolleger till Natalja Morar, korrespondent för tidningen The New Times, kräver att FSB:s ledare avbryter det antikonstitutionella frihetsberövandet av henne i tullområdet på Domodedovos flygplats och låter henne passera den ryska gränsen.”Europarl8 Europarl8
(4) Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan vaikutus voi moninkertaistua sellaisten tekijöiden vuoksi kuin maailmanlaajuinen kulutus, kestävyysperiaatteiden vastainen maaperän käyttö, ilmastonmuutos, lääkekasvien liiallinen hyväksikäyttö ja intensiivinen matkailu, mukaan luettuna metsästys.
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagareEurLex-2 EurLex-2
ETSK tukee komission tavoitteita liikennealalla, joka on toinen erittäin hiili-intensiivinen ala, mutta pohtii seuraavia asioita:
Bortsett från den mänskliga aspekten, är det ofrånkomligt att allt detta medför ekonomiska och sociala kostnader.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Väri: intensiivinen, syvänpunainen.
Ytterligare fall av klassisk svinpest hos viltlevande svin för vilka ett epidemiologiskt samband har funnits med tidigare bekräftade fall kan bekräftas om ett test för att påvisa antigen eller genom har givit positivt resultateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70-luku oli intensiivinen. Liikaa menestystä, naisia ja huumeita.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+-koncentration Serumferritinkoncentrationerna eller andra indikatorer på järnbelastningen i kroppen bör kontrolleras varannan till var tredje månad för att bedöma hur effektiv keleringsregimen är på lång sikt när det gäller att kontrollera kroppens järndepåerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohtuullisen intensiivinen aromi, puhdas, raikas ja hedelmäinen, punaisten hedelmien vivahteita.
Karen, älskling, jag har inte känt mig så här vimmelkantig sen den dagen du gick med på att bli min fruEurlex2019 Eurlex2019
”Reserva”: kypsien hedelmien sekä mausteiden intensiivinen aromi ja pullossa kypsytetyille viineille tyypillisiä aromeja.
Men jag har inte tid för dettaEurlex2019 Eurlex2019
148 Todettuaan tästä viimeksi mainitusta seikasta, että riidanalaiset toimenpiteet ovat ensisijaisesti parantaneet edunsaajien kilpailukykyä alalla, jolle on ominaista intensiivinen kansainvälinen kilpailu, ja korostettuaan jo aiemmin, että niiden tarkoituksena on tosiasiassa vahvistaa tuensaajien asemaa suhteessa niihin kilpailijoihin, jotka eivät saa tukea, komissio sulkee implisiittisesti pois sen mahdollisuuden, että sen tutkittavana olevalla tukijärjestelmällä pyrittäisiin pankkitoiminnan yleiseen ”kehittämiseen”.
Kommissionens beslut av den # april # om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildningEurLex-2 EurLex-2
Tekniikan historia osoittaa, että intensiivinen tutkimus ja kehitys on käynnistynyt usein vasta sen jälkeen, kun ensimmäinen prototyyppi on ollut jo olemassa
Ìû ïîëó÷èëè äîì íå÷åñòíûì ïóòåì, òåïåðü îíïðèíàäëåæèò çàêîííîìó âëàäåëüöóoj4 oj4
Kartoituksen, joka tehdään 3 000 metrin säteellä jokaisesta alttiista kasvista, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, on oltava vähintään neljä kertaa niin intensiivinen kuin 3 000 metrin kohdalta puskurivyöhykkeen ulkorajaan ulottuvalla alueella tehty kartoitus.
Tio tusen kubaner har i enlighet med den kubanska konstitutionen krävt en folkomröstning om demokrati på Kuba.EurLex-2 EurLex-2
Tavoite: sisällyttää intensiivinen kalankasvatus IPPC-direktiivin #/#/EY soveltamisalaan
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikeloj4 oj4
Muu intensiivinen tuotanto | Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, jotka ovat avomaalla tai matalan (ei sisälle mentävän) suojakatteen alla | 0,5 ha |
Jag förstår och respekterar dina behovEurLex-2 EurLex-2
Siinä missä hänen ystävänsä joutuivat silloin tällöin potemaan flunssaa, hänen piti käydä läpi vuosia kestävä intensiivinen hoito, johon kuului kemoterapiaa.
De strider även mot den överenskommelse som gjordes 1979 och ratificerades 1986 och som tagits upp i de texter som utgör den grundläggande källan till gemenskapslagstiftningen.jw2019 jw2019
Kartoituksen, joka tehdään 3 000 metrin säteellä jokaisesta alttiista kasvista, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, on oltava vähintään neljä kertaa niin intensiivinen kuin 3 000 metrin kohdalta puskurivyöhykkeen ulkorajaan ulottuvalla alueella tehty kartoitus.
Det tredje land som har utfärdat ett vederbörligt certifikat måste av IMO:s sjösäkerhetskommitté ha identifierats som ett land som har visat att det till fullo har genomfört bestämmelserna i STCW-konventioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eu-LISA otti työtehtävät vastaan SIS II:n oikeusperustan ja viraston oman perustamisasetuksen[7] mukaisesti 9. toukokuuta 2013, kun intensiivinen seurantakausi päättyi ja siirtymissäädökset lakkasivat olemasta voimassa.
Sätt fart nu, din mamma och jag vill vara för oss självaEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita seuraamaan ja tutkimaan avoimesti sellaisia EU:n vesillä tapahtuvia merinisäkkäiden joukkorantautumisia ja joukkokuolemia, joihin liittyy intensiivinen ihmisen aiheuttama melu, ja ilmoittamaan tiedot komissiolle;
Lagstiftningen i det tredjelandet förhindrar att tillsynsmyndigheterna och andra offentliga myndigheter ingriper när det gäller kreditbetygens innehåll och kreditvärderingsmetodernanot-set not-set
Tieto- ja viestintätekniikan jatkuva intensiivinen kehitys on johtanut siihen, että tarjolla on alati uusia palveluja, jotka parantavat ihmisten elämää.
injektionsflaskor innehållande# mg pulver till injektionsvätska, lösning # injektionsflaskor innehållande # ml spädningsvätska # injektionssprutor (# ml) # beredningsnålar (#G; #, #x# mm) # injektionsnålar (#G; #, #x# mmEurLex-2 EurLex-2
Tämä lajike tuottaa viinejä, joiden happoisuus on intensiivinen, väri keskitasoinen ja tanniinit pehmeitä.
Om en person (borgenären) har en utomobligatorisk fordran mot en annan person (gäldenären) och en tredje person är skyldig att prestera till borgenären eller redan har presterat till denne till uppfyllelse av sin skyldighet, skall frågan om och i vilken utsträckning den tredje personen har rätt att mot gäldenären utöva de rättigheter som borgenären hade mot gäldenären enligt den lag som gäller för förhållandet dem emellan avgöras enligt den lag som gäller för den tredje personens skyldighet att prestera till borgenärenEurlex2019 Eurlex2019
Erityispalveluihin voivat kuulua mm. palovammojen hoito, dialyysi, murskavammojen hoito, leukakirurgia, ortopedinen ja plastiikkakirurgia, intensiivinen kuntoutus, äitiysterveys, vastasyntyneiden ja lasten hoito, potilaiden kuljetus ja hakeminen.
Texten till löpnummer # ska ersättas med följandeEurlex2019 Eurlex2019
Kasvinsuojelukäsittelyt: tuhoeläinten torjunta-aineiden intensiivinen ja järjestelmällinen käyttö ennalta laaditun ohjelman mukaan on kiellettyä
Belgien informerade kommissionen i oktober # om att man hade kommit fram till att den begärda utvidgningen av användningsområdet inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna om metkonazol i bilaga I till direktiv #/#/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnetoj4 oj4
Punaiset lajikkeet yhdistettynä oikeanlaiseen maaperätyyppiin, joko saviseen tai hiekkaiseen maaperään, tuottavat viinejä, joissa on hedelmien ja kukkien aromeja ja intensiivinen myskin aromi sekä hunajan ja perinteisten makeiden säilykkeiden sävyjä sekä pehmeitä tanniineja punaviinien tapauksessa.
Kommittén rekommenderade att Pradaxa skulle godkännas för försäljningEurlex2019 Eurlex2019
Tullialan riskienhallintajärjestelmän uudistus on resurssi-intensiivinen hanke.
Major, jag har respekt för era framgångar och för#: aEurLex-2 EurLex-2
”Reserva”: kypsien hedelmien sekä mausteiden intensiivinen aromi sekä tynnyrissä kypsytetyille viineille tyypillisiä aromeja.
Tillverkningen i gemenskapen och gemenskapsindustrin i de förfaranden som ledde till beslutet om avslutandeEurlex2019 Eurlex2019
Haalean oljenkeltainen – oljenkeltainen – vahvemman oljenkeltainen; intensiivinen muskatelliaromi, hedelmäinen maku; pehmeähappoinen, usein jäännössokeria.
Jag tror att Europaparlamentets ihärdighet gällande åläggandet av nya villkor kan sammanfattas så här: Detta försök kan enbart karakteriseras som hyckleri, för annars förlorar orden sin innebörd, om vi inte kallar denna inriktning, denna inställning för hyckleri.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.