ketä kiinnostaa
och · än sen
kiinnostaa oor Sweeds
kiinnostaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
intressera
fi
1|herättää mielenkiintoa
Yleiseurooppalainen liikkuvuus kiinnostaa myös kuluttajia ja liikenteen käyttäjiä.
På liknande sätt är konsumenterna och transportbrukarna intresserade av att kunna röra sig över hela Europa.
intresse
Jerusalem kiinnostaa kansainvälisesti, ja erityisesti se kiinnostaa kolmea suurta maailmanuskontoa.
Det är ett internationellt intresse, inte minst för de tre stora världsreligionerna.
ränta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He ovat hyvin itsekeskeisiä pyrkimyksissään ja siinä, mikä heitä kiinnostaa.
Det blir enklare utan de två efterlysta ombordjw2019 jw2019
Kaikkia kiinnostaa, miten Joe Tanto pärjää tänään.
Det är ju en tanke förståsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Meitä pitäisi kiinnostaa kaikkein eniten hengellisen olemuksemme kehittäminen.
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskinerLDS LDS
Ensimmäiseksi EU:n olisi aloitettava kiinteiden yhteistyörakenteidensa puitteissa vuoropuhelu niiden perushyödykkeistä riippuvaisten maiden kanssa, joita kiinnostaa yhteistyö perushyödykesektorien uudenaikaistamiseksi tai monipuolistamiseksi.
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningEurLex-2 EurLex-2
Minua ei kiinnostaa lehdet pätkän vertaa.
Ta det lugnt, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansaa kiinnostaa, mitä Barbiella on sanottavaa viruksesta.
Hur långt var det du kastade mannen du brottades med vid OSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitä kiinnostaa vain niin sanottu maailman viisaus.4 Toiset ovat jonkin verran kiinnostuneita Jumalasta mutta ovat eksyneet maailmallisiin pimeyden sumuihin ja syntiin.5 Jotkut ovat maistaneet Jumalan rakkautta ja Hänen sanaansa mutta ovat häpeissään niiden tähden, jotka ivaavat heitä, ja lankeavat ”kielletyille poluille”.6
Vanliga biverkningar som förekommer hos # % av patienterna är: ryggvärk, förstoppning, minskad muskelstyrka, diarré, yrsel, hudrodnad vid injektionsstället, snabba eller orgelbundna hjärtslag, huvudvärk, muskelkramper, smärta i extremitet, magbesvär, trötthet och kräkningarLDS LDS
Kertomus kiinnostaa myös meitä, koska se korostaa niitä siunauksia, joita tosi Jumalan totteleminen tuo, ja tähdentää toisaalta tottelemattomuuden huonoja seurauksia.
Våndas av tanken att vi inte var hos honom när han dog...... eller på begravningnenjw2019 jw2019
Minua kiinnostaa Sara Collins.
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos meitä todella kiinnostaa koulutuksen laatu, emme kiinnitä huomiota arviointimenettelyihin, vaan kaikkien ihmisten sivistystason parantamiseen.
Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # ochEuroparl8 Europarl8
c) erikoistapaukset, jotka saattavat kiinnostaa muita jäsenvaltioita.
Informations- och reklamkampanjer, bl.a. för att upplysa om och betona kvaliteten på eller mångfalden av de produkter som saluförsEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmän tarkistusta varten vahvistetaan tuoteryhmien joukko, joka muodostaa niin kattavan ja hallittavan tuotevalikoiman, että se kiinnostaa vähittäismyyjiä, valmistajia (mukaan luettuina pk-yritykset) ja kuluttajia.
Reparationen skall göras på ett ändamålsenligt sätt och inom rimligtid efter det att fordonet inlämnatsEurLex-2 EurLex-2
Miksi se sinua kiinnostaa?
Det är underbartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitän esittelijää siitä, että hän hyväksyi tarkistukseni, joka otettiin valiokunnassa käsiteltäväksi ja jonka rouva Thors nyt nosti esiin, koska se on hyödyksi Euroopan leluteollisuudelle ja kiinnostaa suuresti Euroopan nuorta väestöä.
Vi har inte presenterat oss för varann änEuroparl8 Europarl8
Kiinnostaako se?
Det är viktigt att strategier som inte rör utveckling bistår utvecklingsländerna i deras insatser för att nå millennieutvecklingsmålen. EU skall ta hänsyn till målen för utvecklingssamarbetet i all politik som unionen genomför och som kan påverka utvecklingsländernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten totean, että asiantuntijoiden yhteyttämiset eivät voisi minua vähempää kiinnostaa, vaan minä haluan mennä laskettelemaan, ottaa aurinkoa ja viettää tavallista elämää.
Nej, jag ska till Mount VernonEuroparl8 Europarl8
Kiinnostaako täällä ketään se, että Venäjän sotilasoperaation aikana on kuollut noin 40 000 tšetšeenilasta?
Om en inspektion görs på begäran av Europeiska farmakopén skall det, om det är tillämpligt, utfärdas ett intyg om överensstämmelse med monografin i farmakopénEuroparl8 Europarl8
Sellaisia, jotka ovat mieluummin käyttämättä kemiallisia hyönteismyrkkyjä, kiinnostaa erityisesti näyttelykoju, jossa voi saada tietoja biologisesta tuholaistorjunnasta.
april, #, rullade den # miljonte bilen ut ur fabriken i Janesvillejw2019 jw2019
TUNNUSTAVAT, että näissä olosuhteissa alueen rantavaltioita kiinnostaa ensisijaisesti varmistaa asianmukaisilla toimenpiteillä elollisten luonnonvarojen järkiperäinen säilyttäminen ja hoito,
Begrav mig i trädgårdenEurLex-2 EurLex-2
Se voi vielä kiinnostaakin sinua.
Metoderna för analys av det verksamma ämnet, dess skyddsämne eller synergist som tillverkats och för fastställandet av toxikologiska, ekotoxikologiska eller miljömässiga föroreningar eller föroreningar som förekommer i större mängder än #g/kg i det verksamma ämne, det skyddsämne eller den synergist som tillverkats ska ha godkänts och visat sig vara tillräckligt specifika, korrekt kalibrerade och exaktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veli Westwood ehdottaa, että sen sijaan että kirjoittaisit tapahtumista aikajärjestyksessä, voisit kirjoittaa teemoittain tai aiheesta, joka kiinnostaa sinua.
Du kan det härLDS LDS
Euroopan unionia kiinnostaa kuitenkin vain teollisten ja taloudellisten ryhmittymien välisten kilpailusääntöjen yhdenmukaistaminen.
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknandeEuroparl8 Europarl8
* Mikä näissä arkistoissa kiinnostaa niin kovasti?
Exportörens/anmälarens namn: Underskrift: Datumjw2019 jw2019
Kiinnostaako pilates?
Du förstår, det var hon som valde ut demopensubtitles2 opensubtitles2
Minua kiinnostaa " miksi ", jos siitä selviää " miten ".
Jag anser att det är oerhört viktigt att fördöma den senaste tidens händelser i länder som ligger långt från oss men har ett etablerat kristet samfund.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.