saada kiinni
anhålla
kiinnitä oor Sweeds
kiinnitä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
anslå
Yksi vaikeimmista maatalouden talousarvion kohdista on minusta se, että ei ole pidetty kiinni tulolisistä hehtaaria kohti.
En av de besvärligaste punkterna i anslagen till jordbruket verkar för mig vara att inkomsttilläggen per hektar inte tillämpas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katson, että olemme pitäneet kiinni meille tärkeimmästä ja että koko kansainvälinen yhteisö on hyötynyt tästä.
Men låt mig börja med att säga något om själva ärendet.Europarl8 Europarl8
Euroopan julkinen valta, erityisesti Euroopan parlamentti, on toistuvasti muistuttanut biotekniikan hallitsemisen strategisesta merkityksestä, kunhan ryhdytään tiettyihin eettisiin ja teknisiin varotoimiin, ja painottanut, että Euroopan on kurottava kiinni muiden kansainvälisten toimijoiden tällä alalla saama etumatka.
Jag är mycket glad över att vi har enats om en bestämmelse som tillåter att en mindre mängd fiskmjöl ges till unga nötkreatur.not-set not-set
Oletko nuollut kiinni yhtään kuorta?
I detta exempel kan skruvarna med ursprung i Egypten endast exporteras till gemenskapen på grundval av ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklarationopensubtitles2 opensubtitles2
Pää kiinni.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaimo jäi kiinni rysän pääItä
Sluta låtsasOpenSubtitles OpenSubtitles
Pää kiinni.
Motståndet bland arbetstagare, deras organisationer och forskarvärlden mot att ta bort förbudet måste göraatt kommissionen ändrar sitt beslut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Toiseksi on muistutettava, että mainitun puitepäätöksen 12 artiklan mukaan täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen tekee täytäntöönpanojäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti päätöksen siitä, onko eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella kiinni otetun henkilön säilössä pitämistä jatkettava.
I artikel # i beslut #/EG skall denEurlex2019 Eurlex2019
Palasin hevoseni luo, mutta he saivat minut kiinni
På Amity säger man " gården "opensubtitles2 opensubtitles2
Kirkonmies ei myönnä että hän jäi kiinni rouvasnaisen huoneesta
(DE) Herr talman! I dag vill jag tala om flygsäkerhet.opensubtitles2 opensubtitles2
Kiinnitämmekö kuitenkaan Euroopan parlamentissa huomiota matkailuun?
Utfärda rättsliga föreskrifter som anger de krav och tidsfrister som skall vara uppfyllda vid utsläpp av avloppsvattenEuroparl8 Europarl8
Hänet ammutaan vakoojana, jos hän jää kiinni.
Ställ allt tillrättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viranomaisiin on otettu yhteyttä mutta eläintä ei ole vielä saatu kiinni.
Har han flyttat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota hänet kiinni!
Andra delen:Parlamentet anser... ambitiöst erbjudandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisätietoja: saatu kiinni vuonna 2005 ja palautettu Afganistaniin”.
Sedan betalar jag digEurLex-2 EurLex-2
Turpa kiinni, Kim!
Enligt köpkriterierna ska alla potentiella köpare vara befintliga leverantörer av ekonomisk information, ha incitament att distribuera de berörda databaserna via tredje part och inneha nödvändiga ekonomiska resurserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimenomaan hänen johdollaan parlamentti on pystynyt varmistamaan parhaan mahdollisen lopputuloksen neuvotteluissa, joista ei vaikeuksia puuttunut, kun parlamentissa mielipiteet olivat niin jyrkästi jakautuneet ja neuvosto piti kiinni yhteisestä kannastaan kuin henkensä kaupalla.
Rita är din älsklingEuroparl8 Europarl8
Serbian autonomisen maakunnan Kosovon tapahtumiin liittyen pitääkö neuvosto kiinni kannastaan, että ei ole hyväksyttävää muuttaa rajoja ilman Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston suostumusta?
Det var snyggt gjortnot-set not-set
Jos he haluavat minut kiinni, pitäisi lähettää meiliä - murhan nähneeltä todistajalta, eikö vain?
Inom ett antal områden såsom krediter, finansiella tjänster och försäkring, uppkommer likaså tekniska problem vid beräkning av omsättningen. Dessa problem behandlas i avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silmät kiinni.
Jag vet inte om jag vann eller förloradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— maksa, josta on kokonaan poistettu imusolmukkeet, sidekudos ja kiinni oleva rasva,
Vad tusan pratar du om, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
Toukokuuhun 2015 mennessä toimintalinja 4 oli saamassa lähes kiinni muut toimintalinjat: alle kolmessa vuodessa etäisyys keskiarvoon on pienentynyt 29 prosenttiyksiköstä 10:een, ja vauhti on kiihtynyt voimakkaasti toukokuun 2014 jälkeen (+ 42 %).
Utanordnarens årliga verksamhetsberättelse och internrevisorns årsrapportEurLex-2 EurLex-2
Yksi mikä on varsmaa Hmongista, he pitävät heidän suunsa kiinni.
SYNPUNKTER FRÅN NEDERLÄNDERNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidetään valot kiinni.
När det gäller att uppnå ökad sysselsättning som ett av EU:s prioriterade mål inriktar medlemsstaterna sin uppmärksamhet och sina utbildningsresurser på de åldersgrupper som deltar i grundutbildningen och på den arbetsföra befolkningen – vilket med all rätt väcker frågan om den äldre generationens brist på kompetensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiskojen on sijaittava sopivan kaukana toisistaan, jotta traktori voidaan köyttää kiinni kuten liitteessä IV olevissa kuvissa 5, 6 ja 7 esitetään.
Det kan tilläggas att det angripna beslutet visserligen – felaktigt – tycks underlätta erhållandet av licenser för att utnyttja musik via kabel, satellit eller Internet, men att det i själva verket leder till att upphovsrättsorganisationerna i motsvarande mån försvinner, vilket innebär att den sunda konkurrensen snedvrids, genom att ojämlika köpvillkor etableras och konflikter mellan dessa organisationer ofrånkomligen uppstårEurLex-2 EurLex-2
Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinni
Välj din skapelses huvudfilEMEA0.3 EMEA0.3
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.