poistaa kiinnitys
ta ner
Kiinnitys oor Sweeds
Kiinnitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Hypotek
Kansallisen tuomioistuimen mukaan kiinnitys merkittiin kiinteistörekisteriin tuolloin sovelletun Itävallan lainsäädännön vastaisesti.
Hypoteket intecknades, enligt den nationella domstolen, i strid med den då tillämpliga österrikiska rätten.
Bindning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiinnitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
hypotek
Pääasian vastaaja kiistää sen, että kiinnitys olisi ollut lainvastainen, ja nojautuu perustamissopimuksen 73 b artiklaan.
Huvudsvaranden har bestritt att hypoteket är ogiltigt med hänvisning till artikel 73b i fördraget.
inteckning
Haapajärvellä on lainan vakuutena kiinnitys tonttiin ja yrityksen sille rakentamiin rakennuksiin.
Som säkerhet för lånet har Haapajärvi stad en inteckning i marken och de byggnader som företaget skall bygga.
förtöjning
Kyseisiin satamapalveluihin kuuluvat erilaiset lastinkäsittelytoimet, matkustajapalvelut sekä meritekniset palvelut, kuten hinaus, kiinnitys ja luotsaus.
De hamntjänster som berörs är alla typer av godshantering, passagerartjänster och teknisk-nautiska tjänster som bogsering, förtöjning och lotsning.
belåning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.5 Ketjujen ja köysien kiristäminen ja kiinnitys taakse
Gick du och lyssnade på Meishan?EurLex-2 EurLex-2
”Arvopapereihin, joiden vakuutena on kiinnitys”, voi kuulua neuvoston direktiivin 93/22/ETY ( 20 ) liitteen B osan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja välineitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niitä arvopaperien lajeja, jotka voidaan sisällyttää tähän 1 kohtaan ja jotka täyttävät tämän 1 kohdan edellytykset.
Nej, vi väljer nogaEurLex-2 EurLex-2
Rakennusaineet jaloteräksisen kiinnitysaineen muodossa, nimittäin lasipistekiinnittimet ja vetosauvat (luokassa 6)
REPUBLIKEN LETTLANDtmClass tmClass
EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan kanssa on ristiriidassa pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan kiinnitys toisen jäsenvaltion valuutan määräisen velan vakuudeksi on vahvistettava kansallisen valuutan määräisenä.
Det finns ingen tid för formaliteterEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvon kuormaukseen liittyvät turvallisuustekijät: kuorman tarkastus (pakkaus ja kiinnitys), erilaisiin kuormiin liittyvät ongelmat (esim. nesteet, riippuvat kuormat), tavaroiden lastaaminen ja purkaminen sekä lastauslaitteiden käyttö (ainoastaan C-, CE-, C1-, C1E-luokka);
Du måste smöra lite först säga saker somEurLex-2 EurLex-2
Kestävä kiinnitys vuorausten ja rakennekerroksen välille saadaan käyttämällä sopivaa liimaa.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sina åtgärder för att uppfylla den skyldighet som anges i punktEurLex-2 EurLex-2
b) säädettävä kiinnitys on säädettävä siten, että se on liikkeensä keskikohdassa paikannuslaitteen ollessa paikallaan ja kuormitettuna.
Värderingstekniker innefattar att använda nyligen genomförda transaktioner mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har ett intresse av att transaktionen genomförs, om sådana finns tillgängliga, hänvisning till aktuellt verkligt värde för ett annat instrument som i allt väsentligt är likadant, analys av diskonterade kassaflöden och optionsvärderingsmodellerEurLex-2 EurLex-2
c) Jarrupolkimen liukueste puuttuu, kiinnitys puutteellinen tai kulunut
Jag gav dem vidare till fader Manuel...... och sände honom i dödenEurLex-2 EurLex-2
Kaupallisilla merkinnöillä varustettujen materiaalien, erityisesti paperien ja etikettien, käyttö on sallittua edellyttäen, että painatus ja kiinnitys tehdään myrkyttömällä painovärillä ja liimalla.
På min examensdans stannade du så länge att far fick slänga ut digEurLex-2 EurLex-2
Kuljettajan istuin || Silmämääräinen tarkastus || a) Istuimen kiinnitys löysä tai sen rakenne viallinen. b) Säätömekanismi ei toimi asianmukaisesti.
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuterasEurLex-2 EurLex-2
Hinaava tai hinattava kone on varustettava sellaisilla hinaus-tai kytkentälaitteilla, jotka on suunniteltu, rakennettu ja asennettu varmistamaan helppo ja turvallinen kiinnitys ja irrotus sekä estämään vahingossa tapahtuva irrotus käytön aikana
Det är min filosofieurlex eurlex
Takalevyn kiinnitys tuuletuslaitteeseen ja vaunun etulevyyn
Jag njuter hellre av landskapetoj4 oj4
Ripustukset, putket ja koukut, joilla varmistetaan laattojen luotettava kiinnitys kattorakenteisiin
Tillsammans med genomförandet av detta betänkande skulle dessa prioriteringar bidra till en ökning i arbetstillgången.tmClass tmClass
Jalkineiden, nahka- ja tekonahkatuotteiden valmistuksessa käytettävät koneet. Halkaisu-, kaavinta-, viimeistelyleikkaus-, sideaineen kiinnitys- ja sideaineen kuivauskoneet. Turvallisuusvaatimukset
Bara nyfikenEurLex-2 EurLex-2
laitteiden kiinnitys ja pitkäaikainen pysyvyys irtoamisriskin rajoittamiseksi sen takaamiseksi, että irtoamisriskiä ei ole ; [tark.
För sju timmar sen kolappsade tre helikopptrar i Skottlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takalevyn kiinnitys tuuletuslaitteeseen ja vaunun etulevyyn
som ledde till uppsägningar och som lamslog Vita husets personalEurLex-2 EurLex-2
Toisessa maassa olevien lainasaamisten vakuuskäytössä (94) sovelletaan kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin versiota, jossa omaisuuserän omistusoikeus siirretään tai omaisuuserä luovutetaan tai pantataan kotimaan keskuspankille tai siihen vahvistetaan kiinnitys kotimaan keskuspankin välittäjänä toimivan kirjeenvaihtajakeskuspankin hyväksi.
Taggtråd av järn eller stålEurLex-2 EurLex-2
Sen on erityisesti varmistettava, että suojarakenteen kiinnitys vastaa sitä, joka testattiin osan EY-tyyppihyväksynnän antamisen yhteydessä.
Champagnen skulle flöda och röda mattan rullas ut.Jag har ingen här, men det står en på lagretEurLex-2 EurLex-2
laitteiden turvallinen kiinnitys ja pitkäaikainen pysyvyys irtoamisriskin rajoittamiseksi, myös intermodaalikuljetuksissa;
Jag har ju sagt...... att det här är humanteknologiEurLex-2 EurLex-2
Laitteiden kiinnitys (mukaan lukien runko/teli)
Jag skriver kärleksromanerEurLex-2 EurLex-2
Lainasaamisten rajat ylittävässä käytössä sovelletaan kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin versiota, jossa omaisuuserän omistusoikeus siirretään tai omaisuuserä luovutetaan tai pantataan kotimaan kansalliselle keskuspankille tai siihen vahvistetaan kiinnitys kotimaan kansallisen keskuspankin välittäjänä toimivan kirjeenvaihtajakeskuspankin hyväksi.
Jag ber om ursäkt, intendent WeberEurLex-2 EurLex-2
Kiinnitys- ja säätöjärjestelmien sekä vakaajien ja vaimentimien on toimittava virheettömästi
Avgångskontoret skall fastställa beloppet för säkerhetenoj4 oj4
Epäasianmukainen kuorman kiinnitys
Grattis på alla hjärtans dagEurLex-2 EurLex-2
Suora kiinnitys ja valuuttakurssijärjestelmä lopulta kestivät Baltian maissa, mutta devalvaatio olisi merkinnyt huomattavaa riskiä emopankkien kotimaalle Ruotsille.
Artikel # RäkenskapskontonEurLex-2 EurLex-2
— kiinnitysmenetelmä ja traktorin osat, joihin kiinnitys kohdistuu, ovat samanlaiset,
Jag är ledsenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.