kiinnittää huomiota oor Sweeds
kiinnittää huomiota
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
uppmärksamma
Kuitenkin kun kiinnitetään huomiota sokeriin ja sokerin tuotantoon Azoreilla, sitä kiinnitetään myös syvempään ongelmaan.
Att uppmärksamma frågan om socker och sockerproduktion på Azorerna är att uppmärksamma ett djupare problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erityisesti kiinnitetään huomiota alkuperäiskansoihin ja tämän kaltaisen katastrofin tuhovaikutusten vähentämiseen tulevaisuudessa.
med beaktande av artikel #.# i budgetförordningen av den # juni #, enligt vilken varje gemenskapsinstitution skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihetEuroparl8 Europarl8
Arvioidessaan 17 vastaanotettua suurhankehakemusta komissio kiinnitti huomiota erityisesti kustannustehokkuutta koskeviin näkökohtiin, varsinkin kysyntäanalyysiin ja infrastruktuurin taloudelliseen kestävyyteen.
Stora programvaruproducenter löper lika stor risk för att drabbas som små tillverkare av en viss tesortelitreca-2022 elitreca-2022
Komitea pitää myönteisenä, että vuotuisessa kasvuselvityksessä kiinnitetään huomiota julkishallinnon nykyaikaistamiseen.
I det här avseendet måste kommissionen agera nu i stället för att vänta.EurLex-2 EurLex-2
b) Miten ”korkeuden armeijaan” todennäköisesti kiinnitetään huomiota ”monen monien päivien jälkeen”?
Rådets beslutjw2019 jw2019
Haluan kiinnittää huomionne useisiin näkökohtiin neuvottelukehyksen viimeisessä versiossa.
Trots det visar det sig vid en analys av varvets verksamhet under # att den militära verksamheten var begränsadEuroparl8 Europarl8
Esittelijä kiinnittää huomion erityislaitteistojen ja ohjelmistojen saatavuuteen ja yhteensopivuuteen.
Det kändes som hon var där... i husetEuroparl8 Europarl8
kiinnittää huomiota sisäisen tarkastuksen vuosikertomukseen vuodelta 2006 sisältyvään varaumaan, joka kuuluu seuraavasti:
Ingen annan teknisk justering för budgetåret i fråga kommer att göras, varken under loppet av året eller under följande år i form av efterföljande korrigeringarnot-set not-set
(SV) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, perjantaina on kansainvälinen pakolaispäivä, jolloin pakolaisten tilanteeseen kiinnitetään huomiota kaikkialla maailmassa.
Vi kan inte återvända till vägenEuroparl8 Europarl8
Haluan ainoastaan kiinnittää huomionne yhteen seikkaan - jo laskettu putki vaikeuttaa huomattavasti suurten alusten pääsyä puolalaiseen Świnoujścien satamaan.
dokumentera resultaten av korrigerande och förebyggande åtgärderEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi vaadin, että tulevaisuudessa kiinnitetään huomiota siihen, kuinka tällaiset ei-toivotut seuraamukset voidaan estää.
En kapsel innehåller # mg takrolimusEuroparl8 Europarl8
Pitkän aikavälin kehityksen osalta komissio haluaisi myös kiinnittää huomionne siihen, että on edistettävä kilpailua maakaasumarkkinoilla.
En producentsammanslutning skall uppfylla följande kravEuroparl8 Europarl8
ETSK kiinnittää huomiota hallinnointia koskevan komission ehdotuksen epävarmuuteen ja epäselvyyteen.
" Vilket " meddelande?!EurLex-2 EurLex-2
Komissio kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia tuensaajan markkinavoimaan.
Sist jag såg dighade du blöjutslag!EurLex-2 EurLex-2
ETSK haluaa kiinnittää huomiota tarkastuksiin liittyviin vastuukysymyksiin
Barnen har försökt berätta det utan att själva ha förstått detoj4 oj4
Valvonnassa kiinnitetään huomiota rahoitussopimuksista johtuviin velvoitteisiin sekä moitteettoman ja tehokkaan varainhoidon periaatteisiin.
flygsida (airside): rörelseområdet på en flygplats, angränsande mark och byggnader eller delar av dessaEurLex-2 EurLex-2
Työllisyyttä koskevassa yleistavoitteessa kiinnitetään huomiota haavoittuvassa asemassa olevien väestöryhmien, mukaan lukien nuoret, työttömyyden vähentämiseen
Det finns inte så värst mycket du kan göra när en älg har bestämt sig för att komma i din vägoj4 oj4
Esittelijä haluaa kiinnittää huomiota Mauro Nobilian tässä yhteydessä tekemään loistavaan työhön tämän ehdotuksen valmistelijana edellisellä vaalikaudella.
Detta beslut upphör att gälla den # decembernot-set not-set
Maailman vanhin historiankirja Raamattu kiinnittää huomion ensimmäiseen sateenkaareen ja esittää syyn sen esiintymiseen siitä pitäen.
Hur fick en fåne som du så god smak?jw2019 jw2019
kiinnittää huomiota tilintarkastustuomioistuimen keskusta koskevan kertomuksen muihin huomautuksiin, jotka koskevat seuraavia asioita:
Nederländerna sade att det inte var möjligt att besvara kommissionens frågor om alla delsektorer av den nederländska keramikindustrin, eftersom det i vissa delsektorer, som takpannor, keramiska rör och sanitetsprodukter, bara finns en enda nederländsk leverantörEurLex-2 EurLex-2
Mainitse yksi tai kaksi aluetta, joihin on tarpeen kiinnittää huomiota uuden palvelusvuoden aikana.
Kände du mina föräldrar?- O, jajw2019 jw2019
Olisin kiitollinen, jos komissio voisi kiinnittää huomiota näihin asioihin.
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.Europarl8 Europarl8
Näin tehtiin siksi, että mietintö painottaa useita sellaisia asioita, joihin Tanskassa halutaan kiinnittää huomiota.
Hjälp mig inEuroparl8 Europarl8
Haluaisin vain kiinnittää huomionne parlamentin mielestä keskeisiin näkökohtiin.
Ansträngningarna måste inriktas på att höja sysselsättningskvaliteten och stänga inkomstklyftanEuroparl8 Europarl8
Edellä esitetyistä selvityksistä käy ilmi, että komissio kiinnittää huomiota petostentorjuntaan ja ehdottaa tarvittaessa lainsäädännöllisiä ja hallintotoimenpiteitä.
De operativa kostnaderna i samband med projektet för betalningskedja skall uteslutande finansieras genom bidrag från de medlemsstater som är förtecknade i bilagan, varvid varje medlemsstat skall bidra med det belopp som anges därEurLex-2 EurLex-2
kiinnittää huomiota siihen tosiasiaan, että oikeudenmukaisuus on Euroopan unionin ja Afrikan unionin yhteinen tavoite;
I en tilläggsanalys utvärderades Gardasils effekt mot HPV #-relaterad CIN # och AISnot-set not-set
32672 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.