lähtöaika oor Sweeds
lähtöaika
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
avgångstid
Noin 30 minuuttia ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa Münchenistä matkustajille ilmoitettiin heidän lentonsa peruuttamisesta.
Ungefär 30 minuter före planerad avgångstid i München underrättades passagerarna om att flyget var inställt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.6 lähtöaika ja arvioitu saapumisaika näissä satamissa;
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tarcelecoxibEurLex-2 EurLex-2
c) Jäsenvaltion satamasta lähtevän laivan osalta: arvioitu lähtöaika lähtösatamasta tai luotsiasemalta toimivaltaisen viranomaisen vaatimusten mukaisesti sekä arvioitu saapumisaika määräsatamaan
Aceto Balsamico di Modena utan bara vissa ord i denna, som orden aceto, balsamico, aceto balsamico och dessa ord i översättningEurLex-2 EurLex-2
Kun lennosta vastaava lentoliikenteen harjoittaja pitää perustellusti todennäköisenä, että lento viivästyy alkuperäisestä aikataulun mukaisesta lähtöajastaan, tai kun lennosta vastaava lentoliikenteen harjoittaja lykkää aikataulun mukaista lähtöaikaa, lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on tarjottava matkustajille, [tark. 70 ei vaikuta suomenkieliseen versioon]
Bidraget får här bara avse administrativa insatsernot-set not-set
– viimeistään 45 minuuttia ennen julkistettua lähtöaikaa;
Jag har aldrig varit så törstigEuroParl2021 EuroParl2021
— lähtö- tai edellinen vaihtoasema (ETI-aika tai lähtöaika lähtöasemalta),
Inget mer du vill ha?EurLex-2 EurLex-2
kun kohtuuden mukaan odotettavissa oleva lähtöaika on vähintään aiemmin ilmoitettua lähtöaikaa seuraava päivä, # artiklan # kohdan b alakohdassa ja # artiklan # kohdan c alakohdassa määriteltyä apua, ja
Helst utan märkning, för de långa texterna överstiger säkert konsumenternas fattningsförmåga.eurlex eurlex
Tämä olisi toteutettava rohkaisemalla lentoyhtiöitä tiedottamaan matkustajille peruutuksista ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa sekä tarjoamalla heille kohtuullinen uudelleenreititys, jotta matkustajat voivat järjestää matkansa toisin.
Att göra ett utförande att älska varandra föralltidEurLex-2 EurLex-2
Kun avunanto teetetään alihankintana ja linja-autoyritys, lipunmyyjä tai matkanjärjestäjä ei saa ilmoitusta avuntarpeesta vähintään 48 tuntia ennen matkan aikataulun mukaista lähtöaikaa, linja-autoyrityksen tai lipunmyyjän taikka matkanjärjestäjän on välitettävä ilmoitus siten, että alihankkija vastaanottaa sen heti kun mahdollista.
Kolla lagerutrymmetnot-set not-set
Tämä aika voi olla saapumisaika, lähtöaika tai, jos junan ei ole tarkoitus pysähtyä kyseisessä paikassa, ohiajoaika.
Ett intensivare samarbete med Tadzjikistan, understött av er, av parlamentet, ligger i våra medborgares intresse.EurLex-2 EurLex-2
Kun avunanto teetetään alihankintana ja liikenteenharjoittaja ▐ ei saa ilmoitusta avuntarpeesta vähintään 48 tuntia ennen matkan aikataulun mukaista lähtöaikaa, liikenteenharjoittajan ▐ on välitettävä tieto alihankkijalle niin pian kuin se on mahdollista.
Den här förbaskade marknadsekonominEurLex-2 EurLex-2
Kun avunanto teetetään alihankintana ja linja-autoyritys, lipunmyyjä tai matkanjärjestäjä saa ilmoituksen avuntarpeesta vähintään 48 tuntia ennen matkan julkistettua lähtöaikaa, sen on välitettävä kyseinen ilmoitus alihankkijalle vähintään 36 tuntia ennen matkan julkistettua lähtöaikaa.
Simon) Hoppas hon är på våran sidanot-set not-set
Liikenteenharjoittajien on siirrettävä PNR-tiedot sisäisen turvallisuuden ministeriölle 1 ja 2 kohdan mukaisesti ensin 96 tuntia ennen lennon suunniteltua lähtöaikaa ja suoritettava lisäksi joko reaaliaikaisia päivityksiä tai sisäisen turvallisuuden ministeriön määrittämä määrä vakiomuotoisia, aikataulun mukaisia siirtoja.
Dosering och administreringssättEurLex-2 EurLex-2
i) matkustajalle on ilmoitettu peruutuksesta vähintään kaksi viikkoa ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa, tai
Vi måste varna LionelEurlex2019 Eurlex2019
Kun avunanto teetetään alihankintana ja liikenteenharjoittaja, lipunmyyjä tai matkanjärjestäjä saa ilmoituksen avuntarpeesta vähintään 48 tuntia ennen matkan ilmoitettua lähtöaikaa, sen on välitettävä kyseinen ilmoitus alihankkijalle siten, että tämä saa sen vähintään 36 tuntia ennen matkan ilmoitettua lähtöaikaa.
Hej, jag heter Amynot-set not-set
Oman lähtöaikani osalta vastaus kysymykseenne on: kyllä, jos hoidan velvollisuuksiani, minun kannattaa aina herätä ajoissa.
Följderna av att inte samarbeta framgår av punktEuroparl8 Europarl8
Arvioitu lähtöaika lastauspaikasta
Behåll växelnEurLex-2 EurLex-2
ii) matkustajalle on ilmoitettu peruutuksesta vähintään seitsemän päivää ja enintään kaksi viikkoa ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa ja tarjottu uudelleenreititystä, jonka mukaan hänen olisi lähdettävä korkeintaan kaksi tuntia ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa tai hän saapuisi määräpaikkaan alle neljä tuntia aikataulun mukaista saapumisaikaa myöhemmin, tai
Berätta lite för oss om dig själv... var du är född, hur du uppfostrades... och hur du blev geishaEuroParl2021 EuroParl2021
Menolennon aikataulun mukainen lähtöaika oli 14.11.2015 kello 15.15.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lentoyhtiö Ryanairin lentoa Salzburgista Lontoon Standstediin, jonka aikataulun mukainen lähtöaika oli klo 21.55, lykättiin 14.8.2008 ensin tunnilla, ja kun kaikki matkustajat olivat jo koneessa, lento siirrettiinkin seuraavaan päivään.
Är det något problem här?not-set not-set
10 Lähtöselvityksen jälkeen kyseisille kolmelle matkustajalle ilmoitettiin viisi minuuttia ennen lennon määrättyä lähtöaikaa, että heidän lentonsa oli peruutettu.
Lât mig berätta om er och era allieradeEurLex-2 EurLex-2
ii) kun kohtuuden mukaan odotettavissa oleva lähtöaika on vähintään aiemmin ilmoitettua lähtöaikaa seuraava päivä, 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyä apua, ja
En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.EuroParl2021 EuroParl2021
lentomatkan alkuun (lennon todellinen lähtöaika) lisätään kolme tuntia ja lentomatkan loppuun (lennon todellinen saapumisaika) lisätään toiset kolme tuntia.
Undantag från märkningskraven enligt denna artikel får medgeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
todellinen aika ilmoittautumispisteessä (ja tieto siitä, onko kyseessä lähtö-, saapumis- vai ohiajoaika — sellaisille ilmoittautumispisteille, joissa juna pysähtyy, on annettava erikseen saapumis- ja lähtöaika)
Jag är alltid nyfiken på mina kunders valEurLex-2 EurLex-2
— saapumisaika lentoasemalle ja lähtöaika lentoasemalta, jos tiedossa,
Tillverkaren skall ge det anmälda organet tillträde till lokaler för tillverkning, kontroll, provning och lagring och ge det all nödvändig information, särskiltEurLex-2 EurLex-2
Kun lentoliikenteen harjoittaja tai sen edustaja tai matkanjärjestäjä saa 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa määräajassa ilmoituksen avuntarpeesta, sen on välitettävä kyseinen ilmoitus vähintään 36 tuntia ennen lennon ilmoitettua lähtöaikaa:
Gränser för att gå upp en nivånot-set not-set
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.