lähtöpäivä oor Sweeds
lähtöpäivä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
fardag
sv
dagen då ett hyres- eller arrendeavtal upphör att gälla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilmoitukseen merkitään tosiasiallinen kuljetusreitti: lepo-, siirto- ja poistumispaikat ja niiden osoitteet, saapumis- ja lähtöpäivät ja ‐ajat, pysähdysten pituus ja niiden syyt, syyt, joiden vuoksi tosiasiallinen reitti poikkeaa suunnitellusta, ja muita huomautuksia sekä kuljetusmatkan aikana loukkaantuneiden tai kuolleiden eläinten lukumäärä ja loukkaantumisten ja kuolemien syy.
Möt mig i gränden.- Hur viste du att det var jag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Voimassaoloaika lasketaan lähtöpäivästä (esim.
Ta det lugnt, CharleyEurLex-2 EurLex-2
Lähtöpäivä + oleskelun kesto + 15 päivää
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälletEurLex-2 EurLex-2
Lähtöpäivänsä aamuna hän hartaan rukouksen jälkeen pyysi jälleen vapaata, ja vihdoinkin hän sai luvan lähteä.
REYATAZ/ritonavir bör inte administreras samtidigt med triazolam eller midazolam som ges oralt (se avsnitt #. #), medan försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av REYATAZ/ritonavir och midazolam givet parenteraltjw2019 jw2019
Kun T5-valvontakappale annetaan jälkikäteen, T5-lomakkeeseen on merkittävä punaisella jokin seuraavista maininnoista ja asianomaisen on merkittävä siihen tiedot kuljetusvälineestä, jolla tavarat on lähetetty, sekä lähtöpäivä ja tarvittaessa päivä, jona tavarat on esitetty määrätoimipaikassa:
Vem var det du stack till?EurLex-2 EurLex-2
Näiden työntekijöiden osalta etuutta ei kohdisteta kymmenennen vuoden päättymisen ja arvioidun lähtöpäivän välisenä aikana suoritettavaan työhön.
Jag har problem med bilenEurLex-2 EurLex-2
— Arvioitu lähtöpäivä
I Rumänien ökade våldet i hemmet med 35 procent under 2009 jämfört med 2008.EurLex-2 EurLex-2
henkilöt, jotka ovat alle 16-vuotiaita lähtöpäivänä.
Såvida du inte följer med demEurLex-2 EurLex-2
Lähtöpäivä ja-aika
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftoj4 oj4
Jäsenvaltiot perivät viisumista 70 euron käsittelymaksun, jos hakija jättää viisumihakemuksen ja liiteasiakirjat vasta kolme päivää ennen suunniteltua lähtöpäivää tai myöhemmin.
Aktivt europeiskt ihågkommandeEurLex-2 EurLex-2
Merkitään lähtöpäivänä sovellettava CN-nimike
Denna nära kontakt och konsumenternas ansvar för vad de själva gör måste återställas.EurLex-2 EurLex-2
siirtoluvan tapauksessa ampuma-aseen lähtöpäivä ja arvioitu saapumispäivä;
Tullagrens placeringEurlex2019 Eurlex2019
Jatkokuljetuksen lähtöpäivä puuttuu tai päivä on virheellinen.
Jag vet vem han ärEurLex-2 EurLex-2
c) eläimen lähtiessä tilalta sen eläinten pitäjän, kuljettajaa lukuun ottamatta, jolle eläin siirretään, nimi ja osoite tai tilan tunnistekoodi sekä eläimen lähtöpäivä;
Jag vill hellre vara ett spöke...... som svävar vid din sida som en fördömd själ...... än att träda in i himmelriket utan digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”i) suunniteltu saapumispäivä Schengen-alueelle ja suunniteltu lähtöpäivä Schengen-alueelta;”
Förordning (EG) nr #/# skall därför ändras i enlighet med dettaEurLex-2 EurLex-2
henkilöt, jotka ovat lähtöpäivänä vähintään 67-vuotiaita;
I en klinisk studie med ReFacto hos PTP observerades # inhibitor hos # patienterEurLex-2 EurLex-2
(lähtöpäivä)
Egentligen spelade inte det någon roll för LukeEurLex-2 EurLex-2
1. lähtöpäivä + sallittu oleskelukuukausien määrä (enintään 6 kuukautta)
Efter samråd med Berec får kommissionen anta tekniska genomförandeåtgärder för att säkerställa ett effektivt genomförande av nummerserien # i medlemsstaterna, särskilt när det gäller journumret # för försvunna barn, inklusive tillgången för slutanvändare med funktionshinder när de reser till andra medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Siirto ei ole alkanut lähtöpäivänä
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av denEurLex-2 EurLex-2
lähtöpäivä
Min är stor som ett hus. "oj4 oj4
Tulliviranomaiset voivat täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun unionin tullikoodeksin unioniaseman selvitystä koskevan järjestelmän käyttöönottopäivään asti antaa luvan siihen, että 199 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu unionitavaran tullioikeudellisen aseman osoittamista koskeva tavaraluettelo laaditaan viimeistään aluksen lähtöpäivää seuraavana päivänä.
Vid misstänkt pankreatit bör man överväga att avbryta behandlingen med tigecyklinEurLex-2 EurLex-2
— saapumis- ja lähtöpäivät,
Jag är amerikanEurLex-2 EurLex-2
Lähtöpäivä
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som skall fogas till Fördraget om upprättande av en konstitution för Europaoj4 oj4
Jos kuluttaja purkaa sopimuksen 5 kohdan mukaisesti tai jos järjestäjä kuluttajasta riippumattomasta syystä peruuttaa matkapaketin ennen sovittua lähtöpäivää, kuluttajalla on oikeus:
Jag behöver en av de där Bluetooth sakernaEurLex-2 EurLex-2
Edellä ensimmäisen kohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitetussa virkamatkakululaskelmassa on esitettävä seuraavat tiedot: matkan kohde, lähtöpäivä ja -aika sekä kohteeseen saapumispäivä ja -aika, matkustamiskustannukset, oleskelukulut ja muut tositteiden perusteella hyväksyttävät kulut.
Krabb kaka.- Jag kan inte stannaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.