lähtöselvitys oor Sweeds
lähtöselvitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
incheckning
Lisäksi yksinkertaistetut varaus-, lähtöselvitys- ja matkatavaroiden käsittelyyn liittyvät menettelyt nopeuttavat matkantekoa ja tekevät matkustamisesta asiakkaalle miellyttävämmän kokemuksen.
Dessutom kommer enklare bokning, incheckning och bagagehantering att göra resandet snabbare och gör resan till en trevlig upplevelse för kunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päätyäkseen tähän ratkaisuun unionin tuomioistuin otti huomioon lentokuljetuksen yhteydessä tarjottavat merkitykselliset palvelut, jotka ovat ”lähtöselvitys sekä matkustajien koneeseen nousu ja vastaanottaminen lentokoneessa kyseisessä kuljetussopimuksessa sovitussa lähtöpaikassa, koneen lähteminen aikataulun mukaisessa ajassa, matkustajien ja heidän matkatavaroidensa kuljettaminen lähtöpaikasta saapumispaikkaan, matkustajista huolehtiminen lennon aikana ja vielä heidän poistumisensa koneesta”.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainoat terminaalissa B suoritettavat toiminnot ovat matkustajien ja matkatavaroiden lähtöselvitys sekä matkustajien turvatarkastukset.
Betänkande GALLO A#-#/#- RESOLUTION UTSKOTTET JURIEurLex-2 EurLex-2
palvelun laatu (muun muassa lentoaluksen tyyppi, lentokalusto, matkustajaluokat, lippujen vaihdettavuus, yleisölle avoimet myyntipisteet, mahdollisuus ostaa lippu Internetissä ja mahdollisuus tehdä lähtöselvitys itse),
Vi pratade om hur snabbt ni blev populära härEurLex-2 EurLex-2
i) kun lennonjohdon lähtöselvitys vastaanotetaan radiopuhelinliikenteen avulla; ja
Hur ska jag kunna veta detEurLex-2 EurLex-2
Lentomatkustajien lähtöselvitys asiakastiskillä, lentomatkustajien organisatorinen ja tiedollinen opastus ilma-alukseen siirtymiseen asti, lentomatkustajien matka-asiakirjojen tarkistaminen (kaikki edellä mainitut palvelut ilma-aluksen lähtöselvityksen, lentorahdin lähtöselvityksen ja lentomatkustajien lähtöselvityksen yhteydessä), liikenteen valvonta- ja ohjaustoimet lentokentällä ja lähtöselvitysrakennuksissa, ilma-alusten kiito- ja laskeutumisradan ylläpito
Meyers, kan jag få tala med er?tmClass tmClass
(5) Mukaan lukien online-toiminnot kuten sähköinen lipunmyynti, online-lähtöselvitys.
Du sköt ju både kors och tvärs!EurLex-2 EurLex-2
On yleisesti tunnettua, että lentoyhtiöt käyttävät runsaasti sähköistä viestintää yhteydenpidossa asiakkaisiinsa – mukaan lukien lentolippujen ostaminen verkossa, lähtöselvitys verkossa, sähköiset koneeseennousukortit ja sähköinen tiedottaminen vaatimuksia koskevista menettelyistä.
Det ska inte upprepaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
palvelun laatu (muun muassa lentoaluksen tyyppi, lentokalusto, matkustajaluokat, lippujen vaihdettavuus, yleisölle avoimet myyntipisteet, mahdollisuus ostaa lippu Internetissä ja mahdollisuus tehdä lähtöselvitys itse
Håll käften, Fatty!oj4 oj4
Lähtöselvitys sujui joutuisasti, mihin maahuolintapalvelujen laatu vaikuttaa ratkaisevasti. Ne huolehtivat lentokoneiden lastauksesta ja tyhjennyksestä, siivouksesta ja tankkauksesta sekä matkustajien kuljettamisesta.
rådets och kommissionens uttalande om export av giftigt avfall till AfrikaEuroparl8 Europarl8
Lentokuljetussopimuksen täyttäminen merkitsee nimittäin useita palveluja, joihin kuuluvat lähtöselvitys, matkustajien koneeseen nousu ja vastaanottaminen koneessa, matkustajien ja heidän matkatavaroidensa kuljettaminen turvallisesti lähtöpaikasta kohteeseen, matkustajista huolehtiminen lennon aikana, matkustajien koneesta poistuminen ja lopuksi matkatavaroiden toimittaminen.
Centrumet fortsätter sitt arbete för att dokumentationen skall vara helt klar under första hälften avEurLex-2 EurLex-2
Matkustajien ja matkatavaroiden alustava lähtöselvitys tehdään Brysselin Midi-asemalla, ja tulevaisuudessa matkatavarat voidaan lähtöselvittää lopullisesti rautatieasemalla.
Vet du att mened är ett brott, mr Quesada?EurLex-2 EurLex-2
26 Unionin tuomioistuin on täsmentänyt tästä, että palvelut, joiden suorittaminen vastaa matkustajien ilmakuljetuksia koskevasta sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämistä, ovat lähtöselvitys sekä matkustajien koneeseen nousu ja vastaanottaminen lentokoneessa kyseisessä kuljetussopimuksessa sovitussa koneen lähtöpaikassa, koneen lähteminen aikataulun mukaisessa ajassa, matkustajien ja heidän matkatavaroidensa kuljettaminen lähtöpaikasta saapumispaikkaan, matkustajista huolehtiminen lennon aikana ja huolehtiminen siitä, että he voivat poistua koneesta turvallisissa olosuhteissa sopimuksessa sovitussa koneen laskeutumispaikassa ja sovittuna aikana (ks. tuomio Rehder, C‐204/08, EU:C:2009:439, 40 kohta).
Skrev om barnskötare och kvinnor i BocaEurLex-2 EurLex-2
Merialusten selvitystoimet (lähtöselvitys) satama-, passi- ja terveysviranomaisten kanssa lähtöselvityksen yhteydessä, nimittäin tukeminen tai välitys vastaavien viranomaisten kanssa hoidettavissa asioissa (hallinnolliset toimet)
Vet inte, de hörde inte av sigtmClass tmClass
Belgian mukaan lisäsopimus oli tulosta BSCA:n ja Ryanairin välisistä neuvotteluista sen jälkeen, kun BSCA:n maahuolintakustannukset olivat alentuneet Ryanairin käyttöön ottamien uusien menettelyjen ansiosta. Näitä olivat esimerkiksi matkatavaramaksu (jonka ansiosta matkatavaroiden lähtöselvitys vähentyi huomattavasti) ja pakollinen internetissä tehtävä matkatavaroiden lähtöselvitys.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Automaattisten lähtöselvitys- ja lipunmyyntipalvelujen tarjoaminen lentomatkustajille
Hur kan vi hålla dem stabila i mer än # minuter i ljus?tmClass tmClass
Lentokoneiden lähtöselvitys
Hon sitter härtmClass tmClass
Seuraavana päivänä matkustajien täytyi suorittaa lähtöselvitys uudelleen toisen lentoyhtiön tiskillä.
Frankrike och Tyskland har dessutom åtagit sig att utnyttja eventuella effekter av en ökad tillväxt för att minska underskottet i enlighet med kommissionens begäran.EurLex-2 EurLex-2
Lähtöselvitys, koneeseen siirtyminen ja koneen ilmaannousua edeltävä turvatarkastus
Jag har gjort hål i öratoj4 oj4
Matkatavaroiden käsittelylaitteet ja -välineet, mukaan lukien matkatavaroiden lähtöselvitys-, lajittelu-, tarkastus- ja paikannusvälineet
Som ni ser är jag en polistmClass tmClass
Lähtöselvitys-, matkustajien maihinnousupalvelut
Redovisningen ska innehållatmClass tmClass
EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, lentoasema oli muinoin paikka, josta ostettiin lippu lennolle, jossa tehtiin matkatavaroiden lähtöselvitys, jossa näytettiin passi ja josta lähdettiin lennolle tai jonne laskeuduttiin.
Bestämmelsen i punkt # skall inte tillämpas, om innehavaren av den äldre rättigheten under en sammanhängande femårsperiod har förhållit sig passiv till att gemenskapsvarumärket använts inom det område där denna rättighet åtnjuter skydd, och han under samma tid varit medveten om användningen, såvida inte ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket gjorts i ond troEuroparl8 Europarl8
Matkatavaroiden käsittelypalvelut, mukaan lukien matkatavaroiden lähtöselvitys-, lajittelu-, tarkastus- ja paikannuspalvelut
Om jag gör den här grimasen länge, kommer jag att bli sån då?tmClass tmClass
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.