lähtöisyys oor Sweeds
lähtöisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myönnettyjen vientilupien lukumääriä [19] on vaikea vertailla. Tämä johtuu siitä, että tiedot ovat niin hajanaisia, koska vientien väliaikaisuudesta tai lopullisuudesta ei ole miltei ollenkaan tietoja kun otetaan huomioon esineiden alkuperä tai lähtöisyys tai lupien oikeusperusta (yhteisön asetus tai kansallinen lainsäädäntö).
Fru talman! Jag vill gärna börja med att säga att vi verkligen inte borde kalla dessa mål ”millennieutvecklingsmål”, utan ”millennievecklingsutmaningar”.EurLex-2 EurLex-2
EU:n kasvinsuojelua (kasvinterveyttä) koskeva järjestelmä on ainutlaatuinen sikäli, että se on avoin järjestelmä: kasvien ja kasvituotteiden siirtäminen unioniin ja unionin alueella on sallittu sillä edellytyksellä, että tiettyjä rajoituksia ja vaatimuksia noudatetaan (esim. lähtöisyys tuhoojista vapaalta alueelta tai asianmukainen käsittely).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEurLex-2 EurLex-2
— tuotteiden ominaisuudet, erityisesti luonne, koostumus, alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina, väri, alkuperä tai lähtöisyys, laatu, viiniköynnöslajike, satovuosi tai säiliöiden nimellistilavuus,
Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs-avtalet), vilket återfinns i bilaga # C till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, vilket godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – genom rådets beslut #/#/EG av den # december #, är tillämpligt när ett kännetecken påstås göra intrång i en varumärkesrättighet och detta började innan TRIPs-avtalet trädde i kraft och fortsatte efter denna dagEurLex-2 EurLex-2
c) muut sokerin määrät ja ilmoitettava niiden lähtöisyys.
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # septemberEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellinen soveltamisala (geenivaran lähtöisyys (**))
Ser du några skyltar om det?EurLex-2 EurLex-2
muut sokerin määrät ja ilmoitettava niiden lähtöisyys.
Men de gör så för att göra mig mer " nåbar "EurLex-2 EurLex-2
— maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit: ”Tällä asiakirjalla todistetaan siinä mainittujen pöytäviinien lähtöisyys.” ;
I fråga om när åtagandet har gjorts, framhåller kommissionen att praxis inte utesluter att fasta åtaganden föreligger trots att inte alla villkor för genomförandet är kändaEurLex-2 EurLex-2
EU:n kasvinterveysjärjestelmä on ainutlaatuinen sikäli, että se on avoin järjestelmä: kasvien ja kasvituotteiden siirtäminen unioniin ja unionin alueella on sallittu sillä edellytyksellä, että tiettyjä rajoituksia ja vaatimuksia noudatetaan (esim. lähtöisyys tuhoojasta vapaalta alueelta tai asianmukainen käsittely).
Jag gav dem vidare till fader Manuel...... och sände honom i dödenEurLex-2 EurLex-2
TODISTUKSET: VIINIALAN TUOTTEIDEN ALKUPERÄ TAI LÄHTÖISYYS JA OMINAISUUDET, SATOVUOSI TAI RYPÄLELAJIKE, JOSTA / RYPÄLELAJIKKEET, JOISTA TUOTTEET TUOTETAAN, SEKÄ UNIONIN VIINIEN SAN- TAI SMM-SUOJA
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siinä myös vahvistetaan yksityiskohtaiset edellytykset pakollisten merkintätietojen ja vapaaehtoisten merkintätietojen käytölle. Ensiksi mainittuja ovat muun muassa todellinen alkoholipitoisuus, lähtöisyys, pullottaja, tuottaja ja maahantuoja ja jälkimmäisiä muun muassa satovuosi, rypälelajike ja tietyt tuotantomenetelmät.
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TODISTUKSET: VIINIALAN TUOTTEIDEN ALKUPERÄ TAI LÄHTÖISYYS JA OMINAISUUDET, SATOVUOSI TAI RYPÄLELAJIKE, JOSTA / RYPÄLELAJIKKEET, JOISTA TUOTTEET TUOTETAAN, SEKÄ
Det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG till ett belopp av # euro är oförenligt med den gemensamma marknadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit: "Tällä asiakirjalla todistetaan siinä mainittujen pöytäviinien lähtöisyys." ;
Vi håller även med om att det är nödvändigt att gå framåt i alla avseenden för att uppnå effektivare och mer integrerade finansmarknader.EurLex-2 EurLex-2
- maantieteellisellä merkinnällä kuvattujen pöytäviinien osalta: "tällä asiakirjalla todistetaan siinä mainittujen pöytäviinien lähtöisyys";
Utkast till beslutEurLex-2 EurLex-2
- tuotteiden ominaisuudet, erityisesti luonne, koostumus, alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina, väri, alkuperä tai lähtöisyys, laatu, viiniköynnöslajike, satovuosi tai säiliöiden nimellistilavuus,
Vill du inte dansa med mig?EurLex-2 EurLex-2
d) alkuperä tai lähtöisyys,
Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet om dessa förslagEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 479/2008 59 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu lähtöisyys on mainittava rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun, tiivistetyn rypäleen puristemehun tai käymistilassa olevan uuden viinin merkintöissä seuraavasti:
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om att inte göra någon tilldelning enligt den #:a delanbudsinfordran för vitsocker inom ramen av en stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- aineiston lähtöisyys- tai alkuperäaluetta koskevan tiedon perusteella tai
Vissa läkemedel kan påverka blodets förmåga att transportera syreEurLex-2 EurLex-2
muut sokerin määrät ja ilmoitettava niiden lähtöisyys
Du var med i filmenoj4 oj4
aineiston lähtöisyys-tai alkuperäaluetta koskevan tiedon perusteella tai
Jag vill höra honom bekänna... sedan kanske... kanskeeurlex eurlex
Onko asetuksen N:o 1383/2003 4 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että Antwerpenin tulliviranomaisilla oli sen nojalla mahdollisuus esittää tavaramerkin haltijalle kuusi tavaranäytettä sen selvittämiseksi, oliko kyse väärennöksistä, kun otetaan huomioon, ettei tällaista näytteen esittämistä voida rinnastaa sellaiseen perusteelliseen tarkastukseen, jota tarkoitetaan asetuksen N:o 1383/2003 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja jossa on mahdollista tutkia huolella tavaroiden alkuperä ja lähtöisyys, eikä myöskään asetuksen N:o 1383/2003 9 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitettuun otetun näytteen perusteelliseen tekniseen analyysiin?
Vid tillämpningen av artikel #.# och artikel #.# tredje stycket i direktivet rekommenderas medlemsstaterna att beakta att förvaltnings- eller värdepappersföretag generellt bör hindras från att använda finansiella derivatinstrument baserade på index som de skapat för att kringgå koncentrationsgränserna för emittenter enligt artikelEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.