laastari oor Sweeds
laastari
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
plåster
fi
1|ihoon tarraliimalla kiinnittyvä, yleensä kankaasta, muovista tai kuituaineesta tehty lappu, jonka tehtävä on suojata haavaa; kiinnelaastaria käytetään muiden sidosten kiinnittämiseen
Taita käytetyt laastarit kahtia ja hävitä tai toimita ne apteekkiin
Vik det använda plåstret och kassera eller lämna det till apotek
bandage
Jos voileivässäsi on laastari, se ei ole minun.
Om du hittar ett bandage i smörgåsen så är det inte mitt.
förband
Laitetaan tuohon uusi laastari.
Du ser ut att behöver ett nytt förband.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
häfta · gips · förbindning · plaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laastari
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
plåster
sv
litet självhäftande förband för att skydda sår
Laastarin kiinnityskohdan iholle ei saa levittää rasvoja, voiteita eikä jauheita, jotta vältyttäisiin yhteisvaikutuksilta Livensa-laastarin tarrapinnan liima-aineiden kanssa
Krämer, lotioner eller puder ska inte appliceras på det hudområde där plåstret ska fästas eftersom detta kan påverka plåstrets häftförmåga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plåster, häfta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sidontatarvikkeet,Erityisesti haudesidokset, Laastarit, Vanupuikot, M-siteet, Tamponit
Du ser ganska bra självtmClass tmClass
Ihon läpi vaikuttavat laastarit, jotka sisältävät farmaseuttisia valmisteita kivun hoitoon
. – Herr talman! Min grupp har lämnat ett i grunden kritiskt omdöme om den första versionen av Barrosokommissionen.tmClass tmClass
Säiliöt eli laitteet lääke- ja hygieniatuotteiden luovutukseen, kuten silmienhuuhtelulaitteet, laastarien jakelulaitteet, käsien desinfiointilaitteet
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktiontmClass tmClass
Laastarit, Sidontatarvikkeet, Kompressit, Tukisiteet, Siteet
där p° och pt är priserna på tillgången vid tidpunkterna o och t. För finansiella tillgångar och skulder med fixerat löpande värde för vilka både p° och pt enligt definition är lika, är nominella kapitalvinster alltid nolltmClass tmClass
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, liha (paitsi siipikarja), kala ja riista, lihauutteet (paitsi siipikarjanliha), säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat (paitsi siipikarjasta peräisin olevat), kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jäät
Här i parlamentet finns en tvärpolitisk grupp för Östersjön och Europa som träffas en gång i månaden i Strasbourg och som jag har äran att vara ordförande i.tmClass tmClass
Revittekö sen nopeasti -- lyhyt mutta suurempi kipu -- vai irrotatteko laastarin hitaasti -- jolloin se kestää pidempään, mutta jokainen sekunti on vähemmän kivulias -- kumpi näistä on oikea tapa?
Målet för denna dialog måste vara att få USA och övriga länder som lämnats utanför utsläppshandeln att gå med i den.QED QED
Dieettivalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, laastarit ja sidontatarvikkeet, lisäravintoaineet
Jag skiter i vem det ärtmClass tmClass
Valkaisutuotteiden ja muiden vaatteiden pesussa käytettävien aineiden, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteiden, (hankausaineiden) saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmeettisten tuotteiden, hiustenhoitotuotteiden, hampaidenpuhdistusaineiden, farmaseuttisten ja eläinlääkinnällisten tuotteiden, lääkinnällisten hygieniatuotteiden, lääkinnällisten dieettiravintoaineiden, vauvanruokien, laastarien, sidontatarvikkeiden, hampaiden täyte- ja jäljennösaineiden, desinfiointiaineiden, syöpäläisten hävitysvalmisteiden, sienimyrkkyjen, rikkaruohomyrkkyjen vähittäismyyntipalvelut
Vid decentraliserad förvaltning enligt artikel # skall den nationella IPA-samordnaren inrätta en sektorsövervakningskommitté för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnadtmClass tmClass
(NL) Arvoisa puhemies, olen äänestänyt "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta laadittuun mietintöön tehtyjä tarkistuksia vastaan, sillä tästä ohjelmasta, samoin kuin sen lukemattomista edeltäjistä, on yhtä paljon hyötyä kuin laastarin liimaamisesta puujalkaan.
De lättade ankare igår kväll utan att betala ett öre för allt arbete vi utfört åt demEuroparl8 Europarl8
Siirtyminen minipillereiden käytöstä EVRAn käyttöön • Voit siirtyä minipillereistä EVRA n käyttöön minä päivänä tahansa • Kiinnitä laastari ensimmäisenä päivänä minipillereiden lopettamisen jälkeen. • Käytä ei-hormonaalista ehkäisymenetelmää päivään # asti, jolloin vaihdat laastarin
Avskrivning av klagomåletEMEA0.3 EMEA0.3
Lääkeaineita sisältävät laput, laastarit ja siteet ihosairauksien hoitoon
IsomeriseringtmClass tmClass
injektiopullo sisältäen # IU moroktokogialfaa # esitäytetty, steriiliä liuotinta # ml sisältävä ruisku # liitinosa (adapteri) # steriili infuusiosetti # alkoholipyyhettä # laastari # sideharso
Jag pratar med honomEMEA0.3 EMEA0.3
Sidontatarvikkeet lääkinnälliseen ja muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, erityisesti aineita annostelevat laastarit
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandetmClass tmClass
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät urheiluvälineisiin ja -laitteisiin, kirjakauppatavaroihin, farmaseuttisiin valmisteisiin ja lisäravintovalmisteisiin, laastareihin ja sidontatarvikkeisiin, nahkatavaroihin, myös vaatteina, kankaisiin, elintarvikkeisiin, rautatavaroihin, juomiin, makeisiin, sanomalehtiin ja aikakauslehtiin, lyhyttavaroihin, kodinkoneisiin käsityökalujen muodossa, sähkökäyttöisiin keittiö- ja keittolaitteisiin, jääkaappeihin, liesikupuihin, keittolaitteisiin, pyykinkuivaimiin ja pesukoneisiin, musiikkiin ja elokuviin, ohjelmistoihin, äänilaitteisiin, videolaitteisiin ja tietokonelaitteistoihin, autotarvikekauppiaan tavaroihin ja puolivalmisteisiin, jotka on tehty erityisesti raudasta tai muovista
Slappna av, killartmClass tmClass
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoteknisten viestintäverkkojen välityksellä: hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmetiikka, saippuat, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiomavalmisteet, farmauseuttiset ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin, lääkeuutteet, lasten ruoka-aineet, laastarit, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt
Det blev jag ocksåtmClass tmClass
Laastari auttaa.
Sluta kalla mig " barnet "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laastarit, siteet eläinlääkintäkäyttöön
Många tror att hans ande går igen härtmClass tmClass
Laastarit lääkinnälliseen ja kirurgiseen käyttöön, liimasiteet lääkinnälliseen ja kirurgiseen käyttöön, desinfiointiaineet, kääreet, kankaat lääkintään, sidontatarvikkeet, parantavat sienet ja vanutupot, hygieeniset siteet, kiinnitysmateriaalit lääkintään, kääreet haavojen pesuun ja kankaat lääkinnälliseen ja kirurgiseen käyttöön, ensiapupakkaukset, kangasliinat ja kankaat sairaala- ja lääkinnälliseen käyttöön
Vid en transport för vilken förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas och som börjar och slutar inom gemenskapens tullområde, skall TR-överlämningssedeln uppvisas vid avgångskontorettmClass tmClass
Toimistotehtävät, seuraavien tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet
Jag har också varit vittne till två ogudaktiga och människofientliga diktaturer - Stalin som efterträdare till Lenin och Hitler - deras uppgång och fruktansvärda slut.tmClass tmClass
Kapseleita on tutkittu # potilaalla kolmessa päätutkimuksessa, ja laastareita on tutkittu # potilaalla yhdessä päätutkimuksessa
Verkligen vackerEMEA0.3 EMEA0.3
Taita käytetyt laastarit kahtia ja hävitä tai toimita ne apteekkiin
Spänn fast era säkerhetsbältenEMEA0.3 EMEA0.3
Reaktio häviää tavallisesti muutaman tunnin kuluessa laastarin poistamisen jälkeen
ett gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart som utfärdats eller förnyats efter den ... som intygar att fartyget, om inte annat föreskrivs i övergångsbestämmelserna i kapitel # i bilaga II, helt uppfyller de tekniska föreskrifter enligt bilaga # för vilka det enligt tillämpliga regler och förfaranden har fastställts att de motsvarar de tekniska föreskrifterna i den ovannämnda konventionenEMEA0.3 EMEA0.3
Farmaseuttiset tuotteet, Eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet, Dieettivalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, Vauvanruoat, Laastarit, sidontatarvikkeet, Materiaalit haavasiteiden valmistamiseen, Hampaiden täyteaineet, Hampaiden jäljennösaineet, Desinfiointiaineet ja sienimyrkyt
Det här är inte din framtid, ClairetmClass tmClass
Lääkinnällisiä laitteita koskevassa direktiivissä laitteet jaetaan neljään riskiluokkaan: luokka I (pieni riski, esimerkiksi laastarit, korjaavat lasit), luokka II a (keskimääräinen/pieni riski, esimerkiksi intubaatioputket, hammaslääketieteellinen täytemateriaali), luokka II b (keskimääräinen/suuri riski, esimerkiksi röntgenlaitteet, luulevyt ja -ruuvit) ja luokka III (suuri riski, esimerkiksi sydänläpät, lonkkanivelproteesit, rintaimplantit).
Det måste ha skett ett misstag!EurLex-2 EurLex-2
Laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyteaineet, luusementti, luun korvaavat materiaalit, erityisesti hydroksiapatiittirakeet
Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt mötetmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.