lajitella oor Sweeds
lajitella
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sortera
sv
ordna i grupper
Palvelusopimuksen mukaan jätehuoltoyrityksen tehtävänä on kerätä ja lajitella tietyn alueen käytetyt myyntipakkaukset.
Enligt tjänsteavtalet har avfallshanteraren ensamrätt att samla in och sortera använda konsumentförpackningar inom ett visst område.
klassificera
Sipulit lajitellaan, varastoidaan ja pakataan rajatulla maantieteellisellä alueella, minkä vuoksi niitä ei voida sekoittaa muualla tuotettuihin sipuleihin.
Löken klassificeras, lagras och förpackas inom det fastställda området och kan därför inte förväxlas med lök som har odlats på andra platser.
uppdela
skolka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
biojäte, joka lajitellaan ja kierrätetään sen syntypaikalla.
Då köpte vi ett båthus i Falsterbo, och jag som var i sjunde månadenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) jalostetuista tuotteista lajittaista varastointisuunnitelmaa, jossa ilmoitetaan tuotteiden sijainti ruumassa.
Jag är ledsenEurLex-2 EurLex-2
Palvelusopimuksen mukaan jätehuoltoyrityksen tehtävänä on kerätä ja lajitella tietyn alueen käytetyt myyntipakkaukset.
Förvaras vid högst # °C Öppnad flaska hållbar # månadEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun simpukat ovat mahdollisesti olleet upotettuina altaissa merellä tai rannalla, ne irrotetaan viljelyryväksistä, pestään ja lajitellaan määritellyllä kauppakunnostus- ja pakkausalueella sijaitsevissa lähettämöissä
Uppskatta ditt byteoj4 oj4
On kuitenkin otettava huomioon, etteivät kaikki laatikot ole samanpainoisia, sillä aluksessa laatikot lajitellaan neljään eri ryhmään ja niissä laatikoissa, joissa on ensin pyydettyjä kaloja, on enemmän jäätä säilyvyyden takaamiseksi.
Det passar sig inte för Tibets andlige ledare att spionera på folkEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen ne kuoritaan koneellisesti ja lajitellaan ensimmäisen kerran elintarvikekäyttöön soveltumattomien mukuloiden sekä muiden vielä mahdollisesti esiintyvien epäpuhtauksien (pienet kivet, kasviperäiset ainesosat jne.) poistamiseksi.
Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala i maskineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadonkorjuumenetelmä (ainoastaan käsin, jotta oliivit voidaan tarkistaa silmämääräisesti ja lajitella), jolla varmistetaan, että poimitut oliivit ovat mahdollisimman laadukkaita.
Om jag vinner får du hälftenEurLex-2 EurLex-2
Ehkä haluatkin lajitella likaisia sukkia koko elämäsi.
Du är rena rama hjälten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
570 | Ehdotuksen yksityiskohtaiset perustelutKalakannat lajitellaan edellisvuosien tapaan eri luokkiin riippuen niiden suojelun tasosta.
Talan mot Republiken Portugal väckt den den # april # av Europeiska gemenskapernas kommissionEurLex-2 EurLex-2
Maapähkinät ja niistä valmistetut tuotteet on välttämätöntä tuottaa, käsitellä, lajitella, jalostaa, pakata ja kuljettaa hyvien hygieniakäytäntöjen mukaisesti.
Om jag träffade den rätta killen-- skulle jag-- slâ igen den här alligatorfarmenEurLex-2 EurLex-2
c) tuotteet myöhemmin lajitellaan tai niihin sovelletaan muita fyysisiä menetelmiä, että ne eivät tämän käsittelyn jälkeen ylitä liitteessä I olevassa 2.1.1.1 ja 2.1.2.1 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä ja että käsittely itsessään ei aiheuta muita haitallisia jäämiä;
Den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten undersökte # prover av kosttillskott innehållande örter och örter som råvaror till framställning av kosttillskottEurLex-2 EurLex-2
4 artikla: lajitellaan uusien henkilöautojen rekisteröinnit niiden alakohdan a) mukaisesti määritettyjen hiilidioksidipäästöjen mukaan nousevaan järjestykseen ja valitaan keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskelmiin 95 prosenttia kaikista rekisteröidyistä ajoneuvoista, joiden päästöt ovat pienimmät.
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kysyn komissiolta seuraavaa: Puuttumatta kunkin maan valintoihin, pitääkö se ympäristön ja sen suojelun kannalta suositeltavampana ympäristöjärjestöjen (muun muassa WWF:n, Greenpeacen ja Välimeri SOS -järjestön) ehdottamaa vaihtoehtoa, joka perustuu siihen, että jätteet lajitellaan niiden syntypaikalla kotitalouksissa sen sijaan, että ne kierrätettäisiin tehtaissa?
Precisionsinflygning – kategori # och annan än standard kategori # verksamhetEuroparl8 Europarl8
On tärkeää, että pysyvistä orgaanisista yhdisteistä koostuva, niitä sisältävä tai niiden saastuttama jäte tunnistetaan ja lajitellaan jo sen syntypaikalla, jotta kyseisiä kemikaaleja päätyisi mahdollisimman vähän muun jätteen joukkoon.
Man blir disig av SparineEurLex-2 EurLex-2
Koon mukaan viikunat lajitellaan seuraaviin kokoluokkiin
Säg ditt namn, mästerryttare, och du skall få höra mittoj4 oj4
Markkinoiden tämän osan avaaminen kaikissa jäsenvaltioissa yleispalvelujen varmistamiseksi vaadittavin poikkeuksin antaa postin alan eri toimijoille mahdollisuuden kerätä, lajitella ja kuljettaa kaikkea lähtevää ulkomaanpostia.
Vilken nytta har Revatio visat vid studierna?EurLex-2 EurLex-2
jätteestä 100 prosenttia lajitellaan syntypaikalla
– Fru kommissionsledamot! Era kommentarer om kvartettens aktiviteter och erbjudandet att öka biståndet till Palestina är något vi verkligen välkomnar.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kunkin toimielimen 9 artiklan mukaisesti vahvistamien perusteiden mukaisesti nämä asiakirjat lajitellaan ja säilytettävät asiakirjat erotellaan niistä, joilla ei ole enää hallinnollista tai historiallista merkitystä.
kommer från en annan medlemsstat, en annan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågaEurLex-2 EurLex-2
”luokan 3 väliasteen laitos” : laitos, jossa käsittelemätöntä luokkaan 3 kuuluvaa ainesta lajitellaan ja/tai leikataan ja/tai jäähdytetään tai pakastetaan suurehkoiksi kappaleiksi ja/tai väliaikaisesti varastoidaan tarkoituksena kuljettaa aines edelleen lopulliseen määräpaikkaansa,
Upp till # EUR får användas för att främja spridningsverksamhet, även evenemang och publikationerEurLex-2 EurLex-2
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa direktiivissä 2002/96/EY edellytetään, että käytetyt savuilmaisimet lajitellaan keräämisen yhteydessä piirilevyjen käsittelyn varmistamiseksi ja ionisavuilmaisimien osalta radioaktiivisten aineiden poistamiseksi.
Brumbaugh säger att det är början på ett markkrigEurLex-2 EurLex-2
Muutamassa viikossa ilmoituksen jälkeen todistajat alkoivat Yhdysvalloissa, Kanadassa ja joissakin muissa maissa lajitella ja pakata vaatteita ja koota elintarvikkeita.
Jag antar att det inte finns nån regelbok på en främmande planetjw2019 jw2019
Eurosetelit, joiden jäykkyys on hyvin vähäistä, lajitellaan huonokuntoisiksi, mikäli se on mahdollista.
Vad vill du ha?EurLex-2 EurLex-2
Direktiivissä 2002/96/EY (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) edellytetään, että käytetyt savuilmaisimet lajitellaan keräämisen yhteydessä piirilevyjen käsittelyn varmistamiseksi ja ionisavuilmaisimien osalta radioaktiivisten aineiden poistamiseksi.
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonEuroParl2021 EuroParl2021
Kun säilytyskontit puretaan varastosta ja niistä lajitellaan vähittäismyyntiin tarkoitetut hedelmät, mehustettavaksi tarkoitettuja hedelmiä sisältävät kontit olisi merkittävä ja palautettava kylmävarastoon 12 tunnin kuluessa lajittelusta.
Jag skriver ut migEurLex-2 EurLex-2
Jos esimerkiksi yksiköissä on useita vertikaalisesti integroituja tuotantoprosesseja (kuten yrityksissä, jotka teurastavat siipikarjaa ja pakkaavat tai tyhjiöpakkaavat siipikarjan lihaa tai lajittelevat, pesevät ja esipakkaavat perunoita tai muita vihanneksia tai joissa lajitellaan, esikäsitellään ja myydään siemeniä, tai osuuskunnissa, jotka tarjoavat varastointitilaa ja myyvät tuotteita jne.), maataloustoimialaan sisältyy ainoastaan se osa yrityksen toiminnosta, joka liittyy kohdissa 1.62 ja 1.63 määriteltyyn maataloustuotantoon tai muuhun kuin maataloutta oleviin ja siitä erottamattomiin sivutoimintoihin.
väsentliga förändringarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.