matkatoimisto oor Sweeds
matkatoimisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
resebyrå
fi
1|yritys, joka tarjoaa erilaisia valmismatkoja asiakkailleen
Komission ehdotus sisältää joukon tärkeitä uudistuksia, jotka koituvat etenkin matkustajien, mutta myös matkatoimistojen hyväksi.
Kommissionens förslag omfattar ett antal viktiga förbättringar som framför allt kommer passagerarna till godo men även resebyråerna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Matkatoimisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Resebyrå
Aihe: Matkatoimistot: toimijat ja kuluttajat vakavissa vaikeuksissa
Ämne: Resebyråer: allvarliga svårigheter för organisatörer och konsumenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matkatoimiston palvelut, mukaan lukien kiertomatkojen ja lomien järjestäminen ja organisointi, yksityis- ja ryhmämatkojen varausten ja tilausten tekeminen
Offentliga kontrollertmClass tmClass
Jos kyseisiä palveluita tarjotaan yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, joka on muu kuin se jäsenvaltio, jossa paketti myydään, tavanomaisen järjestelmän mukaan matkatoimisto ei voi yksinkertaisesti vähentää ostoihin sisältyvää 20 euron arvonlisäveroa myynnistä suoritettavasta 24 euron arvonlisäverosta.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att justera den personalstyrka som har anslagits för att genomföra EIDHR, både på högkvarteret och i delegationerna, så att man tar hänsyn till detta nya instruments egenheter och problem och erforderliga resurser och tillgänglig expertis tillhandahålls med hänsyn till den mycket känsliga karaktären hos de projekt som stöds, behovet att skydda de aktörer i det civila samhällets som verkställer dessa projekt och betydelsen av de politiska mål som det representerarEurLex-2 EurLex-2
Matkatoimistot matkojen varausta ja sopimista varten
Du kan beskära ett lager eller en bild till ett visst rektangulärt område med det här verktyget. Klicka och dra med vänster musknapp för att definiera området. Området anges av en kontur med åtta grepp. Därefter kan du ändra storleken hos området som bilden eller lagret ska beskäras till. Du kan också klicka och dra inne i området för att flytta konturen i dess helhettmClass tmClass
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko direktiivin 2006/112/EY 65 artiklaa tulkittava siten, että matkailupalveluja, joiden verotuksessa sovelletaan kyseisen direktiivin 306–310 artiklassa esitettyä matkatoimistoja koskevaa erityisjärjestelmää, tarjoavan verovelvollisen saamasta ennakkomaksusta vähennetään verotuksessa kyseisen direktiivin 308 artiklassa tarkoitetut verovelvolliselle ennakkomaksun saamishetkeen mennessä koituneet todelliset kulut?
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs i punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hotellihuoneiden varaus matkailijoille (paitsi matkatoimistojen matkailijoille tarjoamat palvelut)
Försvinn för fan härifrån!tmClass tmClass
Saatavilla olevien tietojen mukaan näitä oikeuksia ei ole kunnioitettu: Yhdistyneessä kuningaskunnassa matkustajat eivät ole vieläkään saaneet takaisin lippujen hintaa, vaikka lentoyhtiöllä on talletuksia lähes 11 miljoonan euron edestä ATOL-järjestelmässä, ja Espanjassa matkustajilla on ollut vaikeuksia saada takaisin suorittamiaan maksuja, joista osa on matkatoimistojen suorituksia IATA:lle, joita ei ole vielä siirretty lentoyhtiöiden tileille.
sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterarenot-set not-set
12 Asiaan liittyvistä asiakirjoista ilmenee, että belgialaiset säännökset liittyvät sellaiseen yhteyteen, jota luonnehtivat sellaiset usealla tasolla tehdyt sopimukset, joissa pyritään velvoittamaan matkatoimistot noudattamaan matkanjärjestäjien vahvistamia matkojen hintoja.
Vi måste iväg, AJEurLex-2 EurLex-2
Se hankki muun muassa vuosina 1993–1998 Dresdenissä sijaitsevalta Saksin oopperalta (Semperoper) oopperalippuja ja myi ne omissa nimissään ja omaan lukuunsa kuluttajille ja matkatoimistoille joko muiden palvelujensa eli majoitus-, kaupunkikierros-, kuljetus- ja ruokailupalvelujen yhteydessä tai ilman tällaisia palveluja.
Det enda underliga...... var att det hände de odödliga WizardEurLex-2 EurLex-2
”a) majoitusta koskevat asiakirjat tai todisteet riittävistä varoista kustannusten kattamiseen tai matkakohteessa toimivan matkatoimiston tai matkanjärjestäjän antama vahvistus siitä, että majoitusjärjestelyt hoidetaan;”
Såvida vi inte gör en precis attack, riskerar vi att skicka iväg enorma moln med radioaktivt damm över intilliggande stadnot-set not-set
UStG:n 25 §:llä saatetaan osaksi yhteisön lainsäädäntöä kuudennen direktiivin 26 artikla, jossa säädetään ”matkatoimistoja koskevasta erityisjärjestelmästä” ja joka kuuluu seuraavasti:
Det finns ingen annan därEurLex-2 EurLex-2
62 Kun nimittäin toimija kokoaa matkapaketin ja myy sen matkatoimistolle, joka myy sen edelleen lopulliselle kuluttajalle, nimenomaan ensimmäisen toimijan tehtävänä on yhdistää ne useat suoritukset, jotka on ostettu eri arvonlisäverovelvollisilta kolmansilta osapuolilta.
Längre ner på gatan får man en förEurLex-2 EurLex-2
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut
Har han det som krävs?eurlex eurlex
Kuluttajat joutuvat hankkimaan matkatoimiston myymän
Har ni hört talas om dem?EurLex-2 EurLex-2
13 Tässä suhteessa on ensinnäkin huomattava, että komission toimittamien tietojen mukaan, joita ei ole kiistetty, Belgische Beroepsvereniging voor Reisbureaus (Belgian matkatoimistojen ammattiliitto, jäljempänä BBR) vahvisti vuonna 1963 "menettelytapasäännöstön", joka on sen jäseniä sitova.
Harvi ett problem?EurLex-2 EurLex-2
Matkatoimistopalvelut ja matkatoimistojen hoitaminen (luokassa 39), erityisesti matkoja koskeva neuvonta, välitys ja varaus
Fru ordförande! I den tragiska mänskliga katastrofen i Kosovo måste Europeiska unionen, framför allt när situationen för flyktingarnas del är såhopplös som den är, lindra flyktingarnas eller snarare de landsförvisades situation.tmClass tmClass
Komissio esittää kanteessaan, että matkatoimiston on laskutettava arvonlisäverollinen kokonaishinta eivätkä asiakkaat voi vähentää arvonlisäveroa.
Men ej längreEurLex-2 EurLex-2
Matkatoimistojen tarjoamat palvelut ja Matkojen järjestäminen
Jag måste få tag på kniventmClass tmClass
Turistimatkojen järjestäjiä pidetään matkatoimistoina tätä lukua sovellettaessa.
Människor beter sig alltid oresonligtEurLex-2 EurLex-2
Katsoimme valaista ilmoitusta, jonka näin matkatoimistossa.
Med mig, med kåren, med ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseisessä teleksissä, jonka Anek lähetti 11 päivänä huhtikuuta 1990 Karageorgisille, Minoanille ja Strintzisille, viitataan "neljän yhtiön toisilleen lähettämiin telekseihin, jotka koskivat Patras-Ancona-reittiin sovellettavaa hintapolitiikkaa" ja vahvistetaan, että "sopimuksemme koskee matkustajien, matkailuajoneuvojen ja kuorma-autojen kuljetusmaksuja, muttei matkatoimistojen palkkioita eikä ryhmäalennuksia".
Bortsett från det härEurLex-2 EurLex-2
”Päteekö [kuudennen] direktiivin 26 artiklassa tarkoitettu ’matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä’ myös matkatoimiston suorittamaan oopperalippujen erilliseen myyntiin, johon ei liity muita suorituksia?”
Definitionen av t.ex. organiserad brottslighet eller ålder för vad som är att betrakta som sexuellt utnyttjande av barn varierar.EurLex-2 EurLex-2
33 – Tämä koskee esimerkiksi matkatoimistojen myymiä matkavakuutussopimuksia ja autovuokraamojen ja leasing-yhtiöiden myymiä yleisiä vakuutussopimuksia.
Var snäll och stannaEurLex-2 EurLex-2
Kuudennen direktiivin 26 artiklan 2 kohdan kolmannen virkkeen mukaan matkatoimistolle hankituista palveluista aiheutuneet todelliset kustannukset vähennetään siltä osin kuin ne koituvat matkailijan hyväksi.
Detta är något vi också behöver för rörlighetens skull, men även för forskningen som sådan.EurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuudet yhteen sovitetun käyttäytymisen tuloksekkaaseen seurantaan näyttävät tämän vuoksi erittäin rajallisilta, sillä se edellyttäisi tarjonnan tason, toimintojen, palveluiden, rahoitusavun, bonusten ja muiden sellaisten ehtojen ja edellytysten seurantaa, joita kukin GDS-palveluntarjoajan tarjoaa yksittäisille matkatoimistoille
Slovenien är en förebild för Slovakien som det första av EU-10-länderna och det trettonde av alla EU-länder som införde euron, vilket skedde 2007.oj4 oj4
Jäsenvaltioiden on sovellettava erityistä arvonlisäverojärjestelmää matkatoimistojen liiketoimiin tämän luvun mukaisesti, jos nämä matkatoimistot toimivat omissa nimissään suhteessa asiakkaisiin käyttäen muiden verovelvollisten luovuttamia tavaroita ja suorittamia palveluja matkojen toteuttamisessa.
Nio företag ansökte om status som ny exporterande tillverkareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.