mennään oor Sweeds
mennään
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruotsin viranomaisten ennuste, 23 miljardia Ruotsin kruunua (7), perustuu siihen, että vuoteen 2028 mennessä saataisiin myytyä 4 937 moottoria.
Kom igen din blinda jävel!EurLex-2 EurLex-2
Mennään pøis.
Det var sâ liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että lisääntymisterveyttä suoraan koskevalla kolmella vuosituhannen kehitysyhteistyötavoitteella (lapsikuolleisuuden vähentäminen, äitien terveyden kohentaminen ja HI-viruksen/aidsin ehkäiseminen ja hoitaminen) on vähäisimmät mahdollisuudet toteutua määräaikaan eli vuoteen 2015 mennessä,
Ner med huvudetEurLex-2 EurLex-2
edellyttääkö jokin yhteisön oikeussääntö (ja erityisesti velvollisuus tulkita kansallista lainsäädäntöä direktiivin sanamuodon ja tarkoituksen valossa siten, että saadaan aikaan direktiivillä tavoiteltu lopputulos) sitä, että Rights Commissioner ja Labour Court tulkitsevat kansallisen lain säännöksiä, jotka on annettu direktiivin 1999/70 täytäntöön panemiseksi, siten, että niillä on taannehtiva vaikutus siitä päivästä, johon mennessä kyseinen direktiivi olisi pitänyt panna täytäntöön, jos
Utfärdat i Bryssel den # septemberEurLex-2 EurLex-2
Miksi haluat mennä Woodburyyn?
rättegången börjar i morgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi myös todettava yksiselitteisesti, että jäsenvaltioiden olisi voitava mennä pidemmälle esimerkiksi laajentamalla avoimuusedellytyksiä, mahdollistamalla suorat maksut alihankkijoille tai tekemällä mahdolliseksi tai edellyttämällä, että hankintaviranomaiset tarkistavat, että alihankkijoiden tilanne ei ole sellainen, että talouden toimijan poissulkeminen olisi perusteltua.
Dessa åtgärder bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarande och förvaltningsförfarande som föreskrivs i artiklarna # och # i beslut #/#/EGnot-set not-set
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva Powers
Kommissionens beslut av den # december#om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]opensubtitles2 opensubtitles2
Toisen vanhemmista olisi pitänyt mennä.
Har du pratat med polisen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan mennä.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi vahvistettava päivämäärä, josta alkaen komissio voi vapauttaa ilman eri toimenpiteitä määrät, jotka on sidottu mutta joita ei ole käytetty EMOTR: n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämisohjelmien yhteydessä, jos ohjelmien päättämiseksi tarvittavia asiakirjoja ei ole toimitettu komissiolle kyseiseen päivämäärään mennessä.
Angående: Förbättrad skyltning och information för bilisterEurLex-2 EurLex-2
Kuten komitea jo totesi #. joulukuuta # komission tiedonannosta Tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma- Tieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittaminen EU:ssa vuoteen # mennessä: yhteinen vastuu antamassaan lausunnossa, erityisen vaarallisten paikkojen analyysi yhdessä kussakin erityisen vaarallisessa paikassa tapahtuneiden liikenneonnettomuuksien syiden analysoimisen kanssa tarjoaisi paljon tietoa
Vad Ceftriaxone Tyrol Pharma med synonymermed synonymer (See Annex I) #g är och vad det används föroj4 oj4
Nyt saat mennä kotiin.
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoteen 2005 mennessä kaatopaikoille sijoitettavan biologisesti hajoavan yhdyskuntajätteen määrää on vähennettävä 50 prosenttiin vuonna 1993 tuotetun biologisesti hajoavan yhdyskuntajätteen kokonaismäärästä (massan mukaan).
Godtagbara ansökningar om befrielseEurLex-2 EurLex-2
Menin sota-aikana naimisiin.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ne tekevät sukupuolivaikutusten arviointeja valituilla politiikan aloilla, joilla tähän mennessä ei ole sovellettu tasa-arvon valtavirtaistamistoimia.
Artikel #, punkt #, inledningenEurLex-2 EurLex-2
Määrät ilmoitetaan Euroopan komissiolle 15 päivään lokakuuta mennessä, ja niitä sovelletaan seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä.
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradEurLex-2 EurLex-2
Onneksi Inger on toipunut ja voimme jälleen mennä valtakunnansalille kokouksiin.”
genom att förteckningen över de produkter för vilka man kan bilda en producentorganisation ändrasjw2019 jw2019
Yhteisöjen tuomioistuin antoi äskettäin tuomion tähän mennessä toisesta kiireellisessä menettelyssä käsittelemästään ennakkoratkaisupyynnöstä asiassa Santesteban Goicoechea,(66) jossa kysymyksen esittäjänä oli ranskalaisen Cour d’appel ‐tuomioistuimen chambre de l’instruction -osasto.
Det finns en rättelse till samtliga språkversioner.EurLex-2 EurLex-2
Tavoite 14: Vuoteen 2012 mennessä olisi annettava ehdotus väärennettyjen lääkkeiden laittomia jakelukanavia koskevasta tehostetusta tietojenvaihdosta.
ett fastställt fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd, att verkställas i händelse av att de berörda kraven eller anvisningarna missköts, anges i domenEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajien käsitykset mahdollisuuksista verkko-ostoksiin ovat osittain tulosta liiketoimintamalleista, joissa online-sisämarkkinoita on tähän mennessä pidetty rinnakkaisina kansallisiin markkinoihin nähden.
Det ska inte upprepasEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi vahvistaa valvontaviranomaiselle annettavan vakiomuotoisen ilmoituksen, ilmoitusta koskevat menettelyt sekä 4 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen muodon ja niitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien määräajat, joihin mennessä niissä olevat tiedot on poistettava.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # april # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# om villkor för tillträde till gasnätennot-set not-set
Jos esittelevä jäsenvaltio ja komissio eivät poikkeuksellisesti voi tunnistaa tällaisia tutkimuksia 25 päivään toukokuuta 2001 mennessä, muu määräpäivä voidaan vahvistaa tällaisten tutkimusten loppuun saattamiselle edellyttäen, että tiedoksiantaja toimittaa esittelevälle jäsenvaltiolle todisteet siitä, että tällaisten tutkimusten tekemiselle on annettu valtuudet kolmen kuukauden kuluessa tutkimuksen tekemistä koskevasta pyynnöstä, sekä tutkimusta koskevan pöytäkirjan ja kehityskertomuksen 25 päivään toukokuuta 2002 mennessä.”
Mina damer och herrar! Det enda jag kan säga er är att samtidigtsom vi känner med offren för denna katastrof måste vi dra rätt slutsatser av den.EurLex-2 EurLex-2
Kaikki 80 väliaikaisten toimihenkilöiden tointa pantiin hakuun vuonna 2008. Valintamenettelyt olivat useimmissa tapauksissa edenneet pitkälle vuoden loppuun mennessä.
Tack så mycket, gulletEurLex-2 EurLex-2
Näillä näkymin EU ei kokonaisuutena saavuta 40:ää prosenttia edes vuoteen 2040 mennessä.
Patienter med nedsatt leverfunktionEurLex-2 EurLex-2
Semaja halusi näin ollen mennä Jehovan edelle.
Vridkapsyljw2019 jw2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.