oikea puolustaja
högerback
oikein oor Sweeds
oikein
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
rätt
En ole varma siitä, että onko tämä oikein.
Jag är inte säker på om det här är rätt.
korrekt
Yksi vastauksista on oikein.
Ett av svaren är korrekt.
mycket
Sveitsi on valtavan kaunis maa ja oikein käymisen väärti.
Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riktigt · rätta · räta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta kuten herra Graefe zu Baringdorf aivan oikein totesikin, saastumiseen liittyy ongelma.
Emmett är goda vänner, ni gick på sjökrigsskolan tillsammansEuroparl8 Europarl8
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.
Rättslig grund [på ursprungsspråket]Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, komissio esittää asiat oikein perusteluissaan.
Nu får du ta ditt straffEuroparl8 Europarl8
Onko oikein, että roistot vapautuvat jos he todistavat pahempia roistoja vastaan?
Du vinner, jag förlorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä merkitsee sitä, että yksityinen sijoittaja -arviointiperusteen oikea soveltaminen edellyttää sen pohtimista, mitä hypoteettinen markkinatoimija, jonka on toimittava vuoden 1995 taloudellisissa olosuhteissa vapautumassa olevilla markkinoilla,(36) olisi tehnyt 1.5.2004 myydäkseen Dunamenti Erőműn parhaaseen mahdolliseen hintaan ja kuitenkin pyrkien saavuttamaan samat taloudelliset ja kaupalliset tavoitteet kuin Unkarin valtio vuonna 1995, eli toimitusvarmuuden turvaamisen mahdollisimman pienin kustannuksin, infrastruktuurin nykyaikaistamisen ottaen huomioon erityisesti voimassa olleet ympäristönsuojelunormit sekä energia-alan välttämättömän rakenneuudistuksen.
Toppar listanEurLex-2 EurLex-2
Ennen mietintöluonnoksen sisältöön paneutumista on tärkeää selvittää, miksi maaperää pitäisi suojella ja miksi puitedirektiivi olisi oikea instrumentti:
Precis när du gjorde detnot-set not-set
Mitä tämä oikein on?
flygsida (airside): rörelseområdet på en flygplats, angränsande mark och byggnader eller delar av dessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta ja taajuusalueen käytöstä, jotta voidaan helpottaa päätöksen vaikutusten arviointia EU:n tasolla sekä tarvittaessa sen oikea-aikaista uudelleentarkastelua.
Skräppost skickasinte bara till en specifik mottagare.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos nyt tajusin oikein.
De svenska regioner som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning kommer att tilldelas ett extra ERUF-anslag på # miljoner EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska niiden keräämisessä tai tuottamisessa käytetään rajallista määrää luovuttajia mutta niitä käytetään laajalti koko eläinkannassa, ne voivat toimia tautien lähteenä monille eläimille, jos niitä ei käsitellä asianmukaisesti tai jos niiden terveystilannetta ei luokitella oikein.
Herr Milinkevitj! Som ledare för den förenade oppositionen hade ni modet att ställa upp i presidentvalet i Vitryssland nyligen, ett val som vårt parlament betraktade som långt ifrån demokratiskt.EuroParl2021 EuroParl2021
Arvoisa puhemies, vaikka suunta onkin oikea, kaikki ei suinkaan ole kunnossa.
Ungen verkade tro att det här var en dateEuroparl8 Europarl8
58 Lisäksi vaikka tavaramerkin Rock & Rock graafinen esitys ei ole erityisen mielikuvituksellinen, se erottaa kuitenkin kyseisellä tavaramerkillä annetun ulkoasuun liittyvän vaikutelman aikaisemmilla tavaramerkeillä annetuista ulkoasuun liittyvistä vaikutelmista, kuten valituslautakunta on aivan oikein todennut.
Se den godkända stödordningen (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Mitä tuo tyyppi oikein tekee?
Ingen får veta nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maat osallistuvat pelastustoimiin luultavasti vapaaehtoisesti EU:n velvoitteiden ulkopuolella, koska ne uskovat, että se on oikein tai järkevää.
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!not-set not-set
(FR) Arvoisa puhemies, haluaisin esittää huomautuksen pöytäkirjan 16 kohdasta, jossa ilmoitetaan aivan oikein pyynnöstäni järjestää keskustelu parlamentaarisen koskemattomuuteni pidättämisestä.
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinstEuroparl8 Europarl8
Olin oikein onnellinen lapsi.
Allmänna specifikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, vakuuta minulle, että tämä on oikea juttu.
Testsubstansen löses vid behov i lämplig vehikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä oikein tiedätte?
Jocelyn är dödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 Koska kilpailusääntöjen rikkominen, johon kantajan katsottiin tästä lähtien ja oikein perustein syyllistyneen, tapahtui lokakuun 1994 ja joulukuun 1995 välisenä aikana eli kesti hieman yli vuoden, rikkomisen keston luokitteleminen keskipitkäksi on asianmukaista, ja näin ollen komissio on oikein perustein korottanut sakkoa suuntaviivojen mukaisesti 10 prosentilla.
Det var det du fick medalj förEurLex-2 EurLex-2
Todd, missä sinä oikein olit?
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on onnekas, etten ole oikea henkilö sinulle.
Var särskilt försiktig med Aldara krämOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska teeskennelty usko on niin ollen yhtä eloton kuin kuollut ruumis, me todistamme aidon elävän uskomme oikeista vaikuttimista suoritetuilla kristillisillä töillä. – Jaakob 2:14–26.
Stanford får sitt drömbröllop och jag får vara otrogenjw2019 jw2019
Sano nyt, mitä oikein etsit.
Inte mycket har förändrats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulkinta on epäilemättä oikea, mutta se tuo mukanaan uuden tulkintaongelman.
Ordförandenot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.