kasvillisuuden ja eläimistön muodostuminen laivan pohjaan
beväxning
pohja oor Sweeds
pohja
fi
Painauma, joka muodostaa maapohjan vesimassan alle.
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
botten
fi
1|esineen tai muodostuman vaakasuunnassa katsottaessa; joidenkin kappaleiden alapinta sisältä katsottuna, toisten ulkoa katsottuna
Kun avasin silmäni uudestaan, Amina istui ja tuijoti minua olutlasinsa pohjan läpi.
När jag väl öppnade ögonen igen satt Amina och stirrade på mig genom botten av sitt ölglas.
grund
Jos ryhmäkäsitettä sovelletaan, aineet on luokitettava ja merkittävä tältä pohjalta.
Om gruppkonceptet tillämpas skall ämnena klassificeras och märkas på denna grund.
bas
Uudistukset edistyvät kuitenkin hitaasti ja talouden pohja on kapea.
Reformerna fortsätter dock i fortsatt långsam takt och ekonomin har fortfarande en smal bas.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bädd · sula · mark · grundval · skosula · jord · anläggning · stiftelse · gårdsplan · nedrig · gemen · bakgrund · struktur · layout · infrastruktur · arrangemang · indelning · handelsfartyg · nagelbädd · disposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pohja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Pojo
fi
1|nykyisin Raaseporiin kuuluva entinen kunta Uudenmaan maakunnassa, Etelä-Suomessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin ollen komissio aikoo tähänastisten saavutusten analyysin ja tässä tiedonannossa esitettyjen kokemusten pohjalta ja Eurooppa-neuvoston kehotuksen mukaisesti tutkia mahdollisuuksia ehdottaa jäsenvaltioille ennen kevättä 2010 eurooppalaista innovaatioaloitetta, joka kattaisi kaikki kestävän kehityksen edellytykset ja muodostaisi kiinteän ja keskeisen osan tulevaa eurooppalaista uudistusohjelmaa.
Avtalet den # januari # om återbetalning av socialavgifterEurLex-2 EurLex-2
3 Geffroy, joka on vastaajana rikosasiassa, puolustautui häntä kuultaessa väittämällä ranskankielisten merkintöjen puuttumisesta, että Coca-Cola-juomat oli hankittu Isosta-Britanniasta; että kyse oli laajalti tunnetusta tuotteesta; että englanninkieliset merkinnät, jotka kaikki kykenivät helposti ymmärtämään, eivät voineet häiritä kuluttajia; että näiden pakkausmerkintöjen sisältö oli käännettynä taulussa, mutta jonkun asiakkaan oli täytynyt pudottaa taulu hyllyn pohjalle; ja että Merry Down -siiderin ja Red Raw -oluen toimittajat olivat tehneet virheen, koska ne eivät olleet toimittaneet ranskankielisiä tarroja kiinnitettäväksi näiden juomien pakkauksiin, vaikka niitä oli pyydetty tekemään näin.
Och lyssnar på matchenEurLex-2 EurLex-2
Viiteajanjakson (2010–2012) aikana komissiolle maksettiin yhteensä yli 249 miljoonan euron[15] lisäsaamiset, jotka perustuivat komission tarkastuskertomuksissa esitettyihin ja muissa tarkastuksissa tehtyihin huomioihin. Saamiset perustuivat lisäksi tilintarkastustuomioistuimen havaintojen ja perinteisiin omiin varoihin liittyvää rikkomusmenettelyä koskevien unionin tuomioistuimen päätösten pohjalta toteutettujen jatkotoimien tuloksiin[16].
SKRIFTLIG FRÅGA PEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on koota yhteen yhteisön tason tiivistelmä jäljempänä kohdassa # ehdotettujen EU:n aluestrategisten suuntaviivojen pohjalta
Fixat lånecyklar, och satt er på ungkarlshotellet på bakgatanoj4 oj4
Kun komitea antaa lausuntonsa komitologiamenettelyn mukaisesti, sen olisi tehtävä päätöksensä tieteellisen todistusaineiston pohjalta ja otettava huomioon elintarviketurvallisuusviraston lausunto.
Var inte så hård mot honomnot-set not-set
Tekstin laatiminen ranskaksi asiakirjakokonaisuuden pohjalta: kokeen tarkoituksena on arvioida hakijan valmiuksia suoriutua A osan 2 kohdassa kuvatuista tehtävistä sekä heidän kykyään laatia juridisia tekstejä.
Har du nåt emot att jagEurLex-2 EurLex-2
Huom: Tähän eivät sisälly reitityksen päätöstilanteet, jotka tehdään ennalta annetun informaation pohjalta.
En säker metod för att få denna del av den europeiska sjöfarten att försvinna är att det inte finns fartyg som går under europeisk flagg.EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että komission sisäisen tarkastuksen osasto toteutti vuonna 2015 sidosryhmien hallinnointia ja ulkoista viestintää koskevan tarkastuksen; panee merkille, että sisäisen tarkastuksen antamien viiden suosituksen pohjalta viranomainen laati toimintasuunnitelman, jonka sisäinen tarkastus hyväksyi; toteaa, että viranomainen seuraa säännöllisesti toimintasuunnitelmassa kuvattujen toimien täytäntöönpanoa;
Jag gillar inte den här drömmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yleisten tavoitteiden pohjalta ja tarkistetun kyberturvallisuusstrategian laajemmassa yhteydessä aloitteella pyritään – linjaamalla ENISAn toimintakenttää ja toimeksiantoa ja perustamalla eurooppalainen sertifiointikehys tieto- ja viestintätekniikan tuotteille ja palveluille – seuraaviin erityistavoitteisiin:
Jag slog av gasen och låste in din bil i garageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilintarkastustuomioistuin suorittaa jokaisen erityisarvion yhteydessä (luvut 4–9) tapahtumien suoran testaamisen edustavan otoksen pohjalta.
Avdelning #: Personer knutna till institutionenEurLex-2 EurLex-2
kyseiset luvat on myönnettävä yksilökohtaisen turvallisuusriskiarvioinnin perusteella, jonka kouluttaja on tehnyt jäsenvaltion suorittaman yleisen turvallisuusriskien arvioinnin pohjalta;
Om hon tar ut sina investeringar rasar aIItEurLex-2 EurLex-2
Puhe ja keskustelu kuulijoiden kanssa Vartiotornin 15.7.2003 sivun 20 pohjalta.
Men jag ska ge dig en chansjw2019 jw2019
Kiireellisissä tapauksissa asianomainen jaosto voi lisäksi kokoontua yleiseen suuntaa-antavaan keskusteluun, jonka pohjalta esittelijä laatii lausuntoluonnoksen. Tämän hän esittelee jaostolle sen seuraavassa kokouksessa tai työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijänä suoraan täysistunnolle.
Anordnande av brandpumpar, huvudbrandledningar och omedelbar tillgång till vattenförsörjningEurLex-2 EurLex-2
väittää, että transatlanttisen vuoropuhelun keskeisen tehtävän täytyy olla EU:n ja USA:n kumppanuuden määrittely yhdenvertaiselta pohjalta, kiinnittämällä huomiota molempien rooliin maailmanlaajuisissa ja alueellisissa kysymyksissä ja molempien päättäväiseen sitoutumiseen monenvälisyyteen ja kansainväliselle oikeudelle perustuvaan järjestelmään; toistaa tässä yhteydessä näkemyksensä, että YK:n pitäisi olla ainoa kansainvälisestä sotilaallisesta väliintulosta päättävä taho, ja kehottaa Yhdysvaltoja osallistumaan aktiivisesti YK:n ja etenkin sen turvallisuusneuvoston uudistamiseen erityisesti jälkimmäisen kokoonpanon osalta, jotta järjestöstä tulisi tehokkaampi ja vastuullisempi ja jotta sen päätösten toteuttamiskykyä parannettaisiin;
Artikel # Räkenskapskontonnot-set not-set
Esimerkiksi Kaakkois-Euroopan kumppanimaiden kanssa tehdyn energiayhteisön perustamissopimuksen sekä EU:n ja Maghreb-maiden sähkömarkkinoiden ja EU:n ja Mashrek-maiden kaasumarkkinoiden pohjalta voitaisiin luoda yleiseurooppalainen energiayhteisö tekemällä sekä uusi perustamissopimus että kahdenvälisiä sopimuksia.
inte ta dig till Avancerad matte i åttan heller. "EurLex-2 EurLex-2
Kertomus on laadittava sellaisen kyselylomakkeen tai kaavakkeen pohjalta, jonka komissio direktiivin 91/692/ETY(13) 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laatii tietokantojen luomiseksi romuajoneuvoista ja niiden esikäsittelystä.
Innehållet i bilagan till direktivetEurLex-2 EurLex-2
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen
Det är en avgörande del av EU:s förmåga att acceptera nya medlemsstater och även en faktor som ökar medborgarnas tillit till EU.oj4 oj4
kehottaa EU:n jäsenvaltioita laatimaan EU:n matkailustrategian pohjalta kansallisia matkailupolitiikkoja yhteistyössä paikallis- ja alueviranomaisten kanssa.
Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse, och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ensimmäisessä vaiheessa omaisuuserät olisi mahdollisuuksien mukaan arvostettava niiden tämänhetkisen markkina-arvon pohjalta.
Ställer du upp personligen?EurLex-2 EurLex-2
Hankintayksiköiden olisi parasta hinta-laatusuhdetta arvioidessaan määritettävä hankinnan kohteeseen liittyvät taloudelliset ja laadulliset tekoperusteet, joiden pohjalta ne arvioivat tarjoukset päättääkseen, mikä tarjouksista on kokonaistaloudellisesti edullisin hankintayksikön näkökulmasta.
Spärra alla ingångar!EurLex-2 EurLex-2
Toissijaisuusperiaate olisikin siis miellettävä niin, että sen avulla luodaan pohja kansalaisten tarpeiden yhä laajemmalle huomioon ottamiselle kaikilla hallintotasoilla ja tehostetaan päätöksentekoa.
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenEurLex-2 EurLex-2
On tärkeää, että julkisen palvelun vaatimuksia voidaan tulkita kansalliselta pohjalta ottaen huomioon kansallinen tilanne ja noudattaen yhteisön oikeutta.
Kapitalkrav (genomförandeplan) (omröstningnot-set not-set
Tulot tarkastetaan yhteisön tuloiksi todettujen ja yhteisölle suoritettujen määrien pohjalta.
om ändring av förordning (EG) nr #/# i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukterEurLex-2 EurLex-2
(5) Kaikkiaan 58 272 800 000 euron (käypinä hintoina) suuruinen poikkeuksellinen lisäsumma olisi asetettava saataville talousarviositoumuksiin rakennerahastoista Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen puitteissa vuosina 2020, 2021 ja 2022, jotta pahiten kärsineitä jäsenvaltioita ja alueita voitaisiin tukea covid-19-pandemian aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen tukemisessa tai pohjan luomisessa talouden, työllisyyden ja yhteiskunnan vihreälle, digitaaliselle, sosiaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle siten, että määrärahat saataisiin nopeasti reaalitalouden käyttöön nykyisten toimenpideohjelmien kautta.
Målgruppsinriktad utbildning, särskilt för ungdomar, gravida och föräldrar, är ett sätt att bidra till minskad tobakskonsumtionnot-set not-set
Toukokuun 17. päivänä 2001 pidetyssä EU:n ja Venäjän välisessä seitsemännessä huippukokouksessa vahvistettiin molempien osapuolten sitoutuminen pitkän aikavälin strategiseen kumppanuuteen, jolla pyritään edistämään yhteisten arvojen pohjalta talouskasvua ja vaurautta, sosiaalista kehitystä ja ympäristön puhtautta sekä vahvistamaan turvallisuutta ja vakautta Euroopassa.
Hur länge har ni varitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.