särki oor Sweeds

särki

[ˈsærki] naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

mört

naamwoord algemene

1|Rutilus rutilus

Ei olisi sopivaa suosia myöhemmin istutettua haukea ja särkeä kotoperäisen ja luonnonvaraisen purotaimenen kustannuksella.
Det skulle vara felaktigt att gynna utplanterade arter som gädda och mört, till nackdel för de inhemska vilda öringarterna.

Mört

makean ja murtoveden kala

Ei olisi sopivaa suosia myöhemmin istutettua haukea ja särkeä kotoperäisen ja luonnonvaraisen purotaimenen kustannuksella.
Det skulle vara felaktigt att gynna utplanterade arter som gädda och mört, till nackdel för de inhemska vilda öringarterna.

Soortgelyke frases

Särkkä
sandbank

särkeä
avbrott · avbryta · brista · bryta · fördärva · förstöra · ha isär · ha ont · ha sönder · knip · knäcka · krossa · lida · sabba · skada · slå sönder · smash · spricka · sönder · ta isär · ta sönder · värk · värka

särkkä
bank · grund · rev · sandbank

särkeä jonkun sydän
krossa någons hjärta

voorbeelde

Särkeekö päätäsi?
Har du ont i huvudet?

Marmoripaksuotsa (Aristichthys nobilis), kultakala (Carassius auratus), ruutana (C. carassius), karppi ja koikarppi (Cyprinus carpio), hopeapaksuotsa (Hypophtalmichthys molitrix), Leuciscus-suvun lajit (Leuciscus spp.), särki (Rutilus rutilus), sorva (Scardinius erythrophthalmus), suutari (Tinca tinca)
Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (C. carassius), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), mört (Rutilus rutilus), sarv (Scardinius erythrophthalmus), sutare (Tinca tinca)

Lihaksianne särkee ja päänne sykkii.
Musklerna ska värka, skallen dunka.

Särki se hetken.
Det värkte ett tag.

Hän särki pähkinöitä.
Han knäckte nötter.

Siitä johtui koko suuri, auttamaton onnettomuus, joka nyt särki koko hänen elämänsä.
Däraf hade nu uppstått hela denna stora, ohjälpliga olycka, som skulle ödelägga hela hennes lif.

Minun täytyy särkeä se
Jag blir tvungen att slå in den

Minua särkee
Jag har så ont

Jalkaani särkee.
Jag har ont i foten.

Särkät tuottavat myös runsaasti arbuuseja, kurkkuja ja herkullisia meloneja.
Sandbankarna ger också ymniga skördar av vattenmeloner, gurkor och läckra nätmeloner.

Hänen hymynsä särki sydämen.
Hans leende fick ens hjärta att smälta.

Hän särki sydämeni.
Hon krossade mitt hjärta.

Hän särkee sydämesi.
Hon kommer lämna dig som en bruten man.

Vaarin vatsaa särkee.
Morfars mage värker.

On hyvä tapa toivottaa toisilleen vuoden alussa kaikkea hyvää, ja toivotan Hollannille ennen kaikkea rohkeutta särkeä ne kaikki kovat pähkinät, jotka se tulee saamaan tulevina kuukausina.
Det är en god vana att man i början av året lyckönskar varandra och jag tillönskar det nederländska ordförandeskapet framförallt mycket mod för att kunna knäcka de hårda nötter som de under de kommande månaderna kommer att konfronteras med.

Toisilla särkee vatsaa tai päätä
Andra får ont i magen eller huvudet

Tulvia, särkkiä, uppotukkeja...
Översvämningar, sandbankar, trädstammar...

Siri särkee Rajin sydämen.
Hon kommer att krossa hans hjärta.

Etkö tiedä, että lumousta ei voi särkeä?
Vet du inte att en uttalad förbannelse inte kan brytas.

Sinun kanssasi eläminen särkisi sydämeni, Mxyzptlk.
Att vara med dig skulle betyda att jag går emot mitt hjärta.

Läntiseltä kalakunnalta saatujen tietojen mukaan kalakantojen hoito on kausiluonteinen toimi Irlannin luonnonvaraisen purotaimenen kalakunnissa kotoperäisen purotaimenen suojelemiseksi, ja vesistöihin myöhemmin istutettua haukea, ahventa ja särkeä harvennetaan valikoiden.
Enligt uppgifter från WRFB är förvaltningen av bestånd en säsongsmässig företeelse när det gäller fisket av vild öring i irländska kalkstenssjöar och bestånden av de inplanterade arterna gädda, abborre och mört förvaltas selektivt för att skydda den inhemska vilda öringen.

Päätä vain särkee.
Lite ont i huvudet, bara.

Särkikö hän sydämesi, poika?
Krossade hon ditt hjärta, grabben?

David lähti Venäjälle ja särki minun sydämeni
Den David som for till Ryssland och krossade mitt hjärta!

5 Jehovan ääni särkee setrit,
5 Jehovas röst bryter cedrarna,