selkeys oor Sweeds
selkeys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
polityr
finess
klarhet
Tästä syystä yhteisön oikeuden selkeys ja avoimuus riippuu myös sellaisten säädösten kodifioinnista, joita on muutettu usein.
Gemenskapsrättens klarhet och överskådlighet är därför beroende av att ofta ändrade bestämmelser kodifieras.
Klarhet
Euroopan unionin humanitaarisen avun politiikan selkeys .
Klarhet i fråga om Europeiska unionens humanitära biståndspolitik .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· luonnosten sanamuoto: selkeys, johdonmukaisuus, avoimuus ja oikeusvarmuus tekstien soveltamisessa
Nej, matförgiftning tror jagEurLex-2 EurLex-2
Komission kertomusten selkeys on parantunut vuosien varrella, ja suurimmassa osassa kertomuksista ilmoitetaan selkeästi johtopäätökset ja seuraavaksi toteutettavat toimet ( ks. kohdat 64 – 68 ).
Ändringsförslag # skall lyda som följerelitreca-2022 elitreca-2022
Uuteen välineeseen on liitettävä takuita, joilla varmistetaan Euroopan unionin kumppanivaltioilleen antamien sitoumusten selkeys ja ennustettavuus.
Verktyg Fyllnot-set not-set
lyhyen aikavälin (12 kuukautta) tavoitteiden merkityksellisyys, selkeys ja yhdenmukaisuus,
Lämna musikbranschenEurLex-2 EurLex-2
talousarvion esitystavan selkeys etenkin hallintomenoissa ja henkilöresursseissa sekä tehtävien ulkoistamisessa
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte om välgörenhet.oj4 oj4
On kuitenkin pidettävä huolta siitä, ettei kaksinkertaisen määräenemmistön järjestelmään sisälly mitään sellaista, joka voi aiheuttaa sekaannusta, sillä silloin järjestelmältä riistettäisiin edut, jotka ovat kansalaisten silmissä suurimpia, eli tehokkuus ja selkeys.
När vi tänker på saker så gör vi verkligheten mer konkret än den är... och det är därför vi fastnarEuroparl8 Europarl8
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa ja sitä seuraavissa menettelyissä olisi otettava huomioon terveysväitteiden sanamuoto ja esitystapa, jotta voitaisiin varmistaa terveysväitteiden oikeellisuus, selkeys sekä luotettavuus ja jotta terveysväitteistä olisi kuluttajille hyötyä terveellisen ruokavalion valinnassa.
Jag väntar er i kväll klockan nio.EurLex-2 EurLex-2
Vaikutustenarvioinnissa tehdään eri vaihtoehtojen huolellisen tarkastelun jälkeen päätelmä, että oikeudellisesti sitova sääntelyratkaisu on välttämätön, jotta tavoitteet voidaan saavuttaa. Päämääränä on oikeusvarmuus, selkeys ja avoimuus sekä toimivaltaisille viranomaisille että markkinatoimijoille.
Var är ditt bagage?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotetun asetuksen pääperiaatteina ovat lakisääteisten velvollisuuksien tehokkuus ja selkeys.
Vad skulle det kosta?EurLex-2 EurLex-2
— seuraavien ehtojen noudattaminen kaikkien indikaattorien osalta: tietojen uskottavuus (robustisuus) ja tilastollinen validointi, normatiivisen tulkinnan selkeys, reagointiherkkyys toimintapolitiikan suhteen, oikea-aikainen keruu;
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Asioissa Brasserie du pêcheur ja Factortame annetun tuomion 56 kohdan perusteella on selvää, että "niistä seikoista, joita toimivaltainen tuomioistuin voi ottaa huomioon, on mainittava rikotun oikeusnormin selkeys ja täsmällisyys, rikotussa oikeusnormissa kansallisille tai yhteisön toimielimille annetun harkintavallan laajuus, laiminlyönnin tai vahinkoa aiheuttaneen teon tahallisuus tai tahattomuus, mahdollisen oikeudellisen erehdyksen anteeksiannettavuus tai anteeksiantamattomuus ja se seikka, onko yhteisön toimielimen toiminta voinut vaikuttaa kansallisten toimenpiteiden tai menettelyiden laiminlyöntiin, toteuttamiseen tai ylläpitämiseen yhteisön oikeuden vastaisesti".
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG av den # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kundenEurLex-2 EurLex-2
10.3 Saatavuus ja selkeys
Det är vårt problemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perustelu Oikeudellinen selkeys.
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbartnot-set not-set
Selkeys, ymmärrettävyys, valvottavuus, perusteltavuus
Är det tiden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vain asetuksella voidaan varmistaa tarvittava selkeys, yhdenmukaisuus ja oikeusvarmuus, jotta kuluttajat voivat saada täyden hyödyn näistä säännöistä.
Var förnuftignot-set not-set
Minun mielestäni on järkevää jatkaa koko asetuksen voimassaoloaikaa kolmella vuodella, taata oikeudellinen selkeys ja oikeusvarmuus tuottajille, viejille ja tuojille.
Jag hör ofta kvinnor säga " Mannens hövlighet är död. "Europarl8 Europarl8
Jos kuitenkin terveys ja turvallisuus, kuluttajien tai ympäristön suojelu, muut yleisen edun mukaiset näkökohdat tai selkeys ja käytännöllisyys sitä edellyttävät, kyseessä olevaan lainsäädäntöön voidaan sisältyä yksityiskohtaisia teknisiä eritelmiä.
Departementet mener det er høyst usikkert om utskillelsen av eiendommer fra staten til Statens utleiebygg AS vil være tinglysingspliktig overskjøtingEurLex-2 EurLex-2
Sisämarkkinasääntöjen olisi oltava avoimia, yksinkertaisia, yhdenmukaisia ja tehokkaita ja siten varmistettava oikeusvarmuus ja selkeys sekä yrityksille että kuluttajille.
Mitt namn är Karen DavisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selkeys vaikuttaa liittyvän lähinnä sopimusehdon kieliasuun.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförsEurLex-2 EurLex-2
”saatavuus” ja ”selkeys” viittaavat olosuhteisiin ja järjestelyihin, joiden puitteissa käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja;
Ut över kanten, pojkarEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että aitoa yhtenäistä Euroopan liikennealuetta ei saada aikaan, jos jäsenvaltiot eivät pane unionin lainsäädäntöä tehokkaasti täytäntöön ja jos nykyistä sääntelyjärjestelmää ei tarvittaessa yksinkertaisteta siten, että oikeudellinen selkeys ja täytäntöönpanon tehostettu valvonta varmistetaan;
Jag vill avsluta med att säga några avskedsord till kommissionsledamot Kovács.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- varmistaa asetuksen sisäinen johdonmukaisuus ja selkeys erityisesti siirtämällä pääperiaatteet liitteistä artikloihin(5), ja
Ansvarig personEurLex-2 EurLex-2
(8) Jotta varmistettaisiin valmistajien kannalta ennakoitavuus valmistajille ja loppukäyttäjien kannalta selkeys, komission olisi laadittava luettelo sellaisista ensisijaisista energiaan liittyvistä tuotteista, mukaan lukien rakennusalan tuotteet, jotka kuuluvat tämän direktiivin ja näin ollen jäsenvaltioiden ja komission täytäntöönpanosäädösten soveltamisalaan .
Burt, är du där?not-set not-set
– 'saatavuus' ja 'selkeys', joilla tarkoitetaan edellytyksiä ja tarkempia menettelytapoja, joiden mukaisesti käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja;
Det är särskilt viktigt eftersom personer med funktionshinder inte omnämns i den nya, stramare Lissabonstrategin eller i de nationella reformprogram som presenteradesnot-set not-set
Etenemissuunnitelmassa korostetaan, että suunnitelluilla muutoksilla ei joko ole merkittäviä vaikutuksia (niiden vaikutusten lisäksi, jotka eivät ole mitattavissa, kuten oikeudellinen selkeys, oikeusvarmuus tai oikeudellinen yksinkertaisuus) tai olennaisesti erilaisia ratkaisuja ei ole löydetty.
Även om detta var ett litet framsteg, var det ändå ett viktigt steg mot en enhetlig, långsiktig politik för Ryssland.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.