kaikenikäisille sopiva sisältö
familjevänligt innehåll
sopivasti oor Sweeds
sopivasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
passande
(@14 : en:befittingly en:suitably en:apropos )
förenlig
(@4 : ms:bersesuaian ms:sesuai id:sesuai )
passa
(@4 : ms:bersesuaian ms:sesuai id:sesuai )
matcha
(@4 : ms:bersesuaian ms:sesuai id:sesuai )
just
(@4 : en:appropriately fr:bien fr:justement )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Toimielimet katsoivat, että Indonesia oli normaaliarvon määrittämiseksi sopivin markkinataloutta toteuttava kolmas maa (alkuperäisen asetuksen johdanto-osan 49 ja 50 perustelukappale).
Är det möjligt att låta EU:s delegation vidta åtgärder direkt?EurLex-2 EurLex-2
Nämä sanat sopivatkin tilanteeseen mainiosti, sillä oppilaat lähetetään 20 maahan!
För mycket nationalism är krig.”jw2019 jw2019
Kuten Alankomaiden ja Italian hallitukset sekä komissio ovat huomauttaneet, mainitut edellytykset sopivat yhteisön säädöksen kansallisten täytäntöönpanosäännösten soveltamisen keskeyttämisen osalta huonosti yhteen kyseisten viranomaisten aseman ja valtuuksien kanssa.
HjäIp mig.Vad heter du?EurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolet sopivat tekevänsä liikennepolitiikan keskeisillä osa-alueilla yhteistyötä, jonka tavoitteena on parantaa sijoitusmahdollisuuksia, helpottaa tavaroiden ja matkustajien liikkuvuutta, edistää lentoturvallisuutta ja ilmailun turvatoimia, torjua piratismia, edistää ympäristönsuojelua ja parantaa liikennejärjestelmien tehokkuutta.
Man skulle nästan kunna säga att det låter för braEurLex-2 EurLex-2
Espanjan kuningaskunta ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat # päivänä joulukuuta # ulkoministereidensä antamalla yhteisellä julkilausumalla Gibraltarin lentoasemaa koskevan tiiviimmän yhteistyön järjestelyistä
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, särskilt artikeloj4 oj4
9. a) Mikä ratkaisisi sen, olisiko seurakunnan vanhimman sopivaa puhua kehotuksen sanoja erotetulle, jonka hän tapaa?
Nonsens, du har ju hela livet framför dejjw2019 jw2019
ottaa huomioon Afrikan unionin valtionpäämiesten Maputossa vuonna 2003 järjestetyn huippukokouksen, jossa AU-maiden hallitukset sopivat investoivansa yli kymmenen prosenttia kansallisten budjettiensa kokonaismäärärahoista maatalousalaan (15),
Jag kan inte minnas närjag sist kände så häreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän lisäksi mietinnössä huomautetaan, että ajankohta on sopiva analyysin suorittamiselle ja ehkä unionin rahoitustavan muutokselle.
Och trevlig Statsdag!Europarl8 Europarl8
— Pakkauksessa mahdollisesti annettavan mitta-astian vetoisuus on ilmoitettava millilitroina tai grammoina. Mitta-astiassa on oltava merkit, jotka osoittavat sopivan annoksen tavalliselle pesukoneelliselle pyykkiä pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle.
Rådets förordning (EG) nr #/# av den # oktober # om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen KomorernaEurLex-2 EurLex-2
Talousrikollisuus on myös erittäin tärkeä rikollisuuden laji ja mielestäni tässä asiassa tarvitaan yhteistyötä teollisuuden ja pankkien kanssa, jotta ratkaisut, joihin päädytään, ovat todellisuudessa sopivimpia.
Genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om Europeiska monetära systemet får Europeiska fonden för monetärt samarbete (EMCF) befogenhet att ta emot valutareserver från medlemsstaterna för att ge ut ecu. EMCF:s uppgifter övertogs av Europeiska monetära institutet ochEMCF upplöstesEuroparl8 Europarl8
Sopimuspuolet sopivat edistävänsä teknisen avun antamista erityisesti niille sopimuspuolille, jotka ovat kehitysmaita tai siirtymätalousmaita, joko kahdenvälisesti tai soveltuvien kansainvälisten järjestöjen välityksellä tämän sopimuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönEurLex-2 EurLex-2
Käytössä on valikoima mallisopimuksia sekä päätöksenteon apuväline, joka helpottaa tiettyjen muuttujien perusteella sopivimman mallisopimuksen valintaa.
Om den är äkta, så är det den österländska mytologins heliga graalEurLex-2 EurLex-2
a) avoimella tai rajoitetulla menettelyllä ei ole saatu sopivia tarjouksia tai tarjouksia ei voida IV osaston mukaisten kansallisten säännösten mukaan hyväksyä, edellyttäen, että alkuperäisiä sopimusehtoja ei olennaisesti muuteta.
Fanskapet hade nattkamera, allt möjligtEurLex-2 EurLex-2
Osapuolet sopivat yhteisellä suostumuksella mahdollisista muista sopimuksen irtisanomisen seurauksista.
Man tar ett ord och byter ut det med ett annat, men i alfabetisk ordningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista säätää erityisistä toimenpiteistä, joilla vahvistetaan TAC kullekin kalastuskaudelle sekä jaetaan jäsenvaltioiden väliset kalastusmahdollisuudet kullekin hallinnointijaksolle sopivalla tavalla ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean (STECF) lausuntojen perusteella.
Statligt arbetslöshetsunderstöd (lagen om arbetsmarknadstjänster och arbetsmarknadsstöd av den # septembernot-set not-set
Katsoitte sopivaksi toimia samoin, kun kyse oli toisen tämän parlamentin jäsenen, Ruiz-Mateosin, valtakirjan tarkastuksesta, jolloin vetositte jälleen kansalliseen lainsäädäntöön.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # januari # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om flygplatsavgifterEuroparl8 Europarl8
sopiva analyysilaitteisto
Äntligen har vi kommit så långt i Europa att vi skall försöka tvinga fram en mentalitetsförändring.eurlex eurlex
Sulan uraanin tai uraaniseosten käsittelyyn soveltuvat sulan uraanimetallin käsittelyjärjestelmät, jotka koostuvat sopivista korroosiota ja lämpöä kestävistä aineista (esim. tantaalista, yttriumoksidilla päällystetystä grafiitista, muiden harvinaisten maametallien oksideilla päällystetystä grafiitista tai niiden seoksista) valmistetuista tai suojatuista upokkaista ja upokkaiden jäähdytyslaitteista;
Om jag vinner får du hälftenEurLex-2 EurLex-2
— sekunteja, minuutteja tai tunteja sen mukaan, mitä pidetään sopivana ottaen huomioon tarvittava erottelutarkkuus ja tarve estää väärinkäsityksiä.
Klart det görEurLex-2 EurLex-2
Marokon ehdotuksesta ja edellä olevan 6 artiklan määräysten täytäntöön panemiseksi yhteisö ja Marokko sopivat sopimuksen 10 artiklassa tarkoitetussa sekakomiteassa heti pöytäkirjan voimaantulon jälkeen ja viimeistään tämän pöytäkirjan voimaantuloa seuraavien kolmen kuukauden kuluessa:
Sköt era arbetsuppgifter nu, och inget slöande för då får ni se på annatEurLex-2 EurLex-2
Eri rahastoista rahoitettujen toimien välisiä rajoja ja yhteensovittamismekanismeja koskevat pääperiaatteet on määriteltävä alueellisten tai kansallisten strategisten viitekehysten tai alueellisten tai kansallisten strategiasuunnitelmien tasolla sen mukaan, mikä on sopivaa asianomaisessa jäsenvaltiossa.
Även fast jag inte är en av dem, även fast jag ibland kan vara ett riktigt monster... idag är jag...... ett sjö odjurnot-set not-set
Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.
I punkt 8d föreslås att delegationerna, som är en del av avdelningen, skulle kunna ta över konsulära uppgifter från medlemsstaterna.jw2019 jw2019
Ihmisen toiminnan muuttamat alueet, joilla on matala kasvusto ja runsaasti ruoho- ja heinäkasveja, sopivat erityisen hyvin seurantaan.
Jag måste gå, FrankEurLex-2 EurLex-2
Sopivina arviointitekijöinä voidaan käyttää keskimääräisiä hiukkaspäästöjä ja pakokaasun keskimääräistä vastapainetta.
Res dig upp, nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
suhteellisuusperiaate huomioon ottaen neuvoston direktiivi on tarkoituksenmukainen oikeudellinen väline, sillä se luo puitteet turvallisuusstandardien yhtenäiselle ja sitovalle soveltamiselle jäsenvaltioissa, mutta jättää kullekin jäsenvaltiolle oikeuden päättää, mitkä täytäntöönpanokeinot sopivat parhaiten sen sisäiseen järjestelmään,
Har du hämtat ut din medicin?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.