tarkoitusperä oor Sweeds
tarkoitusperä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ”Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisen teon” käsite
Medföredragande: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
On välttämätöntä, että perustetaan yleiseurooppalainen tieteellinen elin, johon myös kansalaiset voisivat ottaa osaa, ja joka arvioisi tutkimushankkeiden tarkoitusperiä, niihin liittyviä etuja ja haittoja, laatisi tiukat turvallisuussäännökset ja rajat tutkimukselle sekä valvoisi niiden noudattamista.
Han verkar vettigEuroparl8 Europarl8
Riippumatta noiden politiikkojen ja toimenpiteiden ehdottajien tai puolustajien tarkoitusperistä - jotka voivat olla erinomaisia ja joissain tapauksissa ovatkin sitä - niillä on kuitenkin se vahingollinen vaikutus, että ne kääntävät huomion pois itse asiasta ja vieraannuttavat miehet ja naiset niistä todellisista ongelmista, jotka liittyvät heidän asemaansa työntekijöinä. Heidän asemansa tulee aina pysymään samana, koska heille suodaan vain hyvin niukasti osallistumismahdollisuuksia tiettyihin, rajallisiin hallinnon alueisiin ja rahoitustuloksiin, jotka tosiasiassa merkitsevät heidän työnsä hedelmien anastamista.
Säg till vissa på läktaren att gå ner på plan, för jag känner mig ensamEuroparl8 Europarl8
Lisäksi DE:n täytäntöönpano ei kata yksinkertaista tietokonelaitteistoihin tunkeutumista, ja AT ja LU mainitsevat erityistä tarkoitusperää (tarkoitus saada tietoa tai tehdä haittaa tai vilpillinen tarkoitusperä) koskevia lisävaatimuksia ja LV merkittävää haittaa koskevia lisävaatimuksia.
Jag är inget mattesnille, men vi är tre tjejer och tre killar häreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uskonnon tarkoitusperien edistäminen ei tietenkään aina ollut ainoa liikkeelle paneva voima.
Vill du inte dansa med mig?jw2019 jw2019
d) Määritellä tarkoin ennen sopimuksentekoa esitettävien kysymysten tarkoitusperä ja selvittää, mikä merkitys vakuutetun ilmoittamilla tiedoilla on. Väärien tietojen antamisesta tai tietojen antamatta jättämisestä aiheutuvien seuraamusten lisäksi on ilmoitettava, miten henkilötietojen luottamuksellisuus suojataan asiasta annetun direktiivin () mukaisesti.
Tack!- Är du okej?EurLex-2 EurLex-2
4 Psalmi 110 samoin kuin Psalmi 2 kertoo vaikuttavalla tavalla Jumalan voidellun kuninkaan ensisijaisesta tarkoitusperästä.
Missilen är laddad och redojw2019 jw2019
Kaikella kunnioituksella, todelliset tarkoitusperänne paistavat täysin läpi, kuten juuri sanoitte.
Om det är det minsta fuktigt förvandlas jag till Doctor JEuroparl8 Europarl8
Komission tiedonannossa hahmotellaan jo muutamia positiivisia toimintalinjoja, joilla on hyvät tarkoitusperät ja jotka on hyvin valmisteltuja (esim. valtioiden edustajista koostuvan, väestökysymyksiä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän perustaminen). ETSK kannattaa tällaisia suuntaviivoja, kannustaa kehittämään niitä edelleen ja toivoo, että niistä annetaan jatkuvasti asianmukaista tietoa ja että niiden edistymisestä kerrotaan laajasti
Det ska varaoj4 oj4
Arvoisa puhemies, Serbian kansa kykenee suojelemaan demokraattisia toimintatapoja ja laajentamaan demokraattisia oikeuksia huolimatta taloussaarron aiheuttamista valtavista ongelmista sekä Balkanilla vallitsevan sotatilan seurauksista, mikäli se saisi pysyä vapaana ulkopuolisista pakotteista ja kansainvälisistä tarkoitusperistä.
Jag tar den långa vägen upp i bergen här, det är där...... Marks klinik ligger, på den södra sluttningen av bergenEuroparl8 Europarl8
Tämän tutkimuksen tuloksena on tarkoitus ehdottaa tapoja, miten yhteiskunnalliset ja/tai ympäristölliset vaikuttavuustavoitteet voidaan sisällyttää poliittisten tarkoitusperien ehdoilla toimivien investoijien investointipäätösten näkökulmaan.
Bli inte argEurLex-2 EurLex-2
On olemassa yksi suuri periaate, jonka mielestäni pitäisi olla meidän kaikkien liikkeellepanevana voimana jumalanpalveluksessamme, yli kaiken muun, minkä kanssa olemme elämässä tekemisissä, ja se on tarkoitusperien rehellisyys.
Godkännande behörig myndighet/landLDS LDS
Vaikka tämä osoittaa hyviä tarkoitusperiä, ei se vielä riitä.
Vi får inte veta hur man tänker få bukt med djuretEuroparl8 Europarl8
c) syyllistynyt Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisiin tekoihin Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan johdanto-osassa sekä 1 ja 2 artiklassa esitetyn mukaisesti;
I detta avseende har myndigheterna hänvisat till arbetsgruppens rapport, i vilken följande fastställs: Stödordningens finansieringsandel kan variera beroende av projekts syfte och artEuroParl2021 EuroParl2021
Tappelusi ovat turhia tarkoitusperillemme, mutta tehokkaita käytännön kokeita.
Vad är det du vill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automaattista tuontilisensiointi voidaan soveltaa niin kauan, kuin sen käyttöönoton aiheuttaneet olosuhteet vallitsevat tai niin kauan kuin sen hallinnollisia tarkoitusperiä ei voida saavuttaa sopivammalla tavalla.
Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för tillfälligt anställdaEurLex-2 EurLex-2
Mitäkä tahansa ovat tarkoitusperäsi, toivon niiden olevan sen arvoisia.
typgodkännandenumret enligt punkt #.#.# ovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – Parempi ilmanlaatu, kansalaisten terveys ja elämän laatu ovat hyviä tarkoitusperiä.
Typgodkännande i ett stegEuroparl8 Europarl8
Koko minua varten valmistettu tuotantokoneisto sovitettiin nyt palvelemaan sotilaallisia tarkoitusperiä.
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektajw2019 jw2019
Tämä menettely on myös pankkien ja muiden rahoituslaitosten kirjanpitokäytännön mukainen ja sen on tarkoitus vastata tarkemmin näiden rahoitusinstrumenttien taloudellisia tarkoitusperiä.
Hittills har jag legat före dig, men i dag hann du upp migEurLex-2 EurLex-2
Käytätte tekniikkaani vääriin tarkoitusperiin.
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh... sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiset tarvitsevat enemmän tietoa menetelmistä ja tarkoitusperistä, joihin tietoja kerätään, mitkä viranomaiset keräävät tietoja – ja mille viranomaistahoille – puhelinlaskuista, pankkitileistä, lentoasemilla tehtävistä tarkastuksista yms.
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med metaboliska störningar såsom hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, insulinresistens, hyperglykemi och hyperlaktatemi (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
AK katsoo, että liikkuvuutta (ennemminkin kuin Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tarkoitusperiä) edistettäessä on asianmukaista ottaa huomioon kaikenkokoiset haastavat alueet, NUTS 3 -tason ja sitä alemman tason alueet mukaan luettuina.
Struktur och innehållEurLex-2 EurLex-2
Kyseistä alakohtaa sovelletaan silloin, kun mainittuja periaatteita on loukattu, ja se koskee erityisesti valtion korkeita virkamiehiä, jotka tehtäviään suorittaessaan ovat määränneet kyseisten tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisen toiminnan tai suojelleet sitä, sekä henkilöitä, jotka turvajoukkoihin kuuluessaan ovat joutuneet olemaan henkilökohtaisesti vastuussa sellaisesta toiminnasta.
Likabehandling av egyptiska medborgare och gemenskapsmedborgareEurLex-2 EurLex-2
Vaikka nuo tuhannet uskonnot eivät ole muodollisesti yhdistyneet yhdeksi maailmanjärjestöksi, ne ajavat rinta rinnan samoja tarkoitusperiä.
om varorna åtföljs av ett intyg om överensstämmelse, ellerjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.