unohdettu oor Sweeds
unohdettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kvarglömd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei tarvitse kuin katsoa EU-ohjausjaksoa koskevaa ehdotusta huomatakseen, missä määrin parlamentin rooli on unohdettu kaikessa tässä.
Byrån skall bestå avEuroparl8 Europarl8
Komissio auttoi edelleen niin luonnononnettomuuksien kuin konfliktienkin uhreja. Se kiinnitti erityistä huomiota ”unohdettuihin kriiseihin” esimerkiksi Algeriassa (Länsi-Saharan pakolaiset), Intiassa ja Pakistanissa (Kašmir), Myanmarissa ja Thaimaassa, Nepalissa sekä Venäjällä (Tšetšenia).
Det är mitt jobb att se till att hon stannar därEurLex-2 EurLex-2
Ihmiset päätyvät tänne, koska heidät on jokseenkin unohdettu.
Hur känns det att ha ägt en sån här tidning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minustakin tuntuu, että minut on unohdettu.
Jag vet inte vad ni pratar omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin lisätä toisenkin tärkeän seikan, joka sisältyy Thessalonikissa hyväksyttyyn ehdotukseen, mutta joka on sittemmin unohdettu. Lakiasäätävä neuvosto on välttämätön, sillä lait on laadittava julkisesti ja avoimesti, ja myös lainsäädäntövalta on jaettava niin lakeja laadittaessa kuin talousarviota vahvistettaessa.
Vi får bilder av småklot över hela världenEuroparl8 Europarl8
Dalmatinin Raamattu – harvinainen mutta ei unohdettu
Varje år ska kommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommitténjw2019 jw2019
Mitä mahdollisuuksia komissio näkee tämän ”unohdetun” vuodon sulkemiseksi?
Bidraget ökar upp till #,# euro för fem flygförbindelser och en kapacitet på minst # platser per årnot-set not-set
Vaikka asetuksessa keskitytäänkin pitkälti avomerellä tapahtuvien vaaratilanteiden tai onnettomuuksien ympäristövaikutusten ehkäisyyn tai hillitsemiseen, ETSK toteaa tyytyväisenä, että avomeren öljy- ja kaasuteollisuuden työntekijöiden terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia ei ole unohdettu vaikutustenarvioinnissa.
Det är vårt problemEurLex-2 EurLex-2
Länsimaissa jo unohdetut sairaudet tai niin kutsutut laiminlyödyt taudit (Ntds – Neglected tropical diseases) vaikuttavat noin kuudennekseen maailman väestöstä.
Ring Berthier om de klagarnot-set not-set
Britannian ”unohdettu nero”
Vårt hemland dignar under oketjw2019 jw2019
Nyt heidät on unohdettu.
Jag somnade i badet igår, så jag hör inte så mycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka tuntisitkin toisinaan olevasi vähäarvoinen ja unohdettu, taivaallinen Isäsi on kiinnostunut sinusta ja pitää sinusta huolen.
Betänkandet av Mulder, som jag vill gratulera för ett mycket seriöst arbete, föreslår två intressanta huvudpunkter för en breddning av den här politiken.jw2019 jw2019
(ES) Arvoisa puhemies, olemme samaa mieltä siitä, että vaikka Ugandan kriisi on jatkunut jo niin kauan, se on jossain määrin unohdettu.
Tiden mellan injektionerna ska vara minst en månadEuroparl8 Europarl8
Vapaaehtoistyöntekijät ovat usein unohdettuja sankareita.
För att kunna bli konkurrenskraftiga på världsmarknaden måste dessa industrier ha tillgång till en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknadEuroparl8 Europarl8
● Sukupuolten välinen tasapaino johtaa unohdettujen ja/tai uusien asioiden tuomiseen poliittisiin ohjelmiin.
Direktivet gäller inte förnot-set not-set
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on erityisesti tuominnut sen, että paikallinen demokratia, joka on kaiken demokraattisen hallinnon kulmakivi ja ilmaisee tavallisen kansan tahdon saavuttaa sen todelliset toiveet ja odotukset, on sivuutettu ja unohdettu Valko-Venäjällä
Er pjäs var anmärkningsvärdoj4 oj4
Hypnoosissa ihmisen tajunnan tilaa muutetaan kuitenkin siten, että unohdetut muistot voivat palautua mieleen.
Vid prövningen av överklagandet ska överklagandenämnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande över skrivelser frånöverklagandenämnden eller inlaga från annan partjw2019 jw2019
He tietävät, millaista elämä on – ensin vanheneminen kuoleman edeltäjänä, sitten hyvästijättö rakkaille, kykenemättömyys aiottujen töitten suorittamiseen, kaikkien nautintojen loppuminen ja pian unohdetuksi tuleminen.
Från och med den # februari # skall de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga IVc tillämpas på förvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalenjw2019 jw2019
”Olettepa missä tahansa, ovatpa olosuhteenne mitkä tahansa, teitä ei ole unohdettu.
vet du vem som ritat dem?LDS LDS
Mutta se on unohdettu.
Det måste stämmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hesekiel 18:4.) Vaikka tämä poikkeaa jyrkästi kristikunnan opetuksesta, se on täysin sopusoinnussa sen kanssa, mitä viisas mies Salomo sanoi henkeytettynä: ”Elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään, eikä heillä ole enää palkkaa [tässä elämässä], sillä heidän muistonsa on unohdettu.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganjw2019 jw2019
Löydän sinut aina unohdettuasi.
Det är skandal att Ungern och Turkiet erbjuds färre platser i Europaparlamentet än länder med färre invånare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä aineet ovat sallittuja. Ne on unohdettu liitteestä.
Hur ska vi kunna det?not-set not-set
Se valaisee mielen, täyttää sielumme ilolla, opettaa meille kaiken ja palauttaa mieleemme unohdettua tietoa.
Och du såg inte biträdet?LDS LDS
Tässä yhteydessä on myös huomautettava, että mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkastellaan yhtenä niistä perusteista, jotka perustelevat ”oikeuden tulla unohdetuksi”, sitä, että rekisteröity peruuttaa suostumuksen, johon käsittely on perustunut saman asetuksen 9 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, eikä käsittelyyn ole muuta laillista perustetta.
Får jag ta med en vän?Eurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.