vakiintua oor Sweeds
vakiintua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
förbena
(@1 : en:ossify )
stelna
(@1 : en:ossify )
förbenas
(@1 : en:ossify )
att slå rot
(@1 : de:Wurzeln schlagen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Echinococcus multilocularis -tartunta ei sen vuoksi voi vakiintua jäsenvaltioissa, joissa koiran ilmoitetaan olevan ainoa mahdollinen pääisäntä.
Vilket kastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vuodesta # korvauksen yleinen rakenne vakiintuu, ja siitä lähtien on mahdollista selvittää samat kokonaiskorvauksen osatekijät, vaikkakin kutakin yksittäistä osatekijää koskevat luvut voivat vaihdella
Tyler, det här är Michelleoj4 oj4
Veden ei tarvitse vakiintua tähän lämpötilaan.
Andra delen:Parlamentet anser... ambitiöst erbjudandeEurLex-2 EurLex-2
Uudelleenjärjestelyjen kautta unionin tuotannonala osoitti olevansa elinkelpoinen tuotannonala, joka pystyy edelleen toimittamaan tuotteita merkittävälle osalle EU:n markkinoita, mutta se tarvitsee tehokasta lisäsuojaa polkumyyntituontia vastaan, jotta sen tilanne vakiintuu ja tervehtyy.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, så som den anpassats genom protokoll # till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa den rättsaktenEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman perustana olevan makrotalouden skenaarion mukaan kokonaistuotannon kasvu hidastuu vuoden # #,# prosentista #,# prosenttiin vuonna # ja vakiintuu tulevina vuosina noin # prosenttiin
om införande av en preliminär antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Amerikas förenta stateroj4 oj4
Tilanne saattaa jonkin verran kohentua vuoden 1999 kuluessa, joten koko vuoden 1999 todellinen teräksen kulutus vakiintuu vuotta aikaisemmin saavutetulle tasolle eli 159 miljoonaan tonniin.
Jag har inte rosa kallingarEurLex-2 EurLex-2
Auditoinneissa kävi lisäksi ilmi, kuinka tarpeellisia määrätietoiset hävittämistoimet ovat heti, kun organismi on havaittu, sillä sen hävittäminen on huomattavasti vaikeampaa tai jopa mahdotonta, kun organismi on ehtinyt vakiintua.
Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntorEurLex-2 EurLex-2
Dilitiummatriisi vakiintuu.
De har inte en chans mot dig.- Jag säger nejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on odotettava, että tila vakiintuu.
Produkter som tillverkaren avsett för självtestning, dvs. för användning i hemmiljö, ska uppfylla samma krav på sensitivitet och specificitet i de gemensamma tekniska specifikationerna som gäller för motsvarande produkter avsedda för yrkesmässigt brukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että GSP on laaja-alaisin teollisuusmaiden etuusjärjestelmistä ja että lisäksi sen johtava asema vakiintuu tulevina vuosina uuden kymmenen jäsenvaltion liityttyä unioniin,
& kxsldbg; tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt till & xsldbg;, som stöder felsökning i & XSLT;-skriptnot-set not-set
Julkinen velka oli 98,0 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2011, eli selvästi yli 60 prosentin kynnysarvon. Ohjelman mukaan sen pitäisi kuitenkin vakiintua ja sitten laskea 92,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015. Tämä merkitsisi riittävää edistymistä kohti vakaus- ja kasvusopimuksessa velan supistamiselle asetettua viitearvoa.
METOD FÖR KONTROLL AV INNEHÅLLET AV FRÄMMANDE BESTÅNDSDELAREurLex-2 EurLex-2
Se, miten varaumat vaikuttavat varmuuden saamiseen, voidaan vastaisuudessa selvittää entistä paremmin, kun käytäntö vakiintuu.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änelitreca-2022 elitreca-2022
Käynnistetään monikäyttölaite ja annetaan koneen lämmetä ja vakiintua valmiustilassa (= lepotilassa) kahden tunnin ajan
Lika bedårande som vanligteurlex eurlex
Herra on siunannut tätä työtä, ja kirkon asema vakiintuu eri puolilla maailmaa.
Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmarLDS LDS
Mikro-organismi voi aiheuttaa riskejä, jotka johtuvat sen kyvystä vakiintua ympäristöön lisääntymällä, millä voi olla pitkäaikaisia tai pysyviä vaikutuksia mikrobiyhdyskuntiin tai niiden saalistajiin.
Jag måste tillbaka till AvalonEurLex-2 EurLex-2
Mikro-organismi voi aiheuttaa riskejä, jotka johtuvat sen kyvystä vakiintua ympäristöön lisääntymällä, millä voi olla pitkäaikaisia tai pysyviä vaikutuksia mikrobiyhdyskuntiin tai niiden saalistajiin.
Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilaganEurLex-2 EurLex-2
Provolone Valpadana on pasta filata -menetelmällä valmistettu juusto, ja vaikka tämäntyyppisten juustojen alkuperä onkin Etelä-Italiassa, juuston asema on voinut vakiintua maan pohjoisosissa Pojoen tasangon juustonvalmistustaidon kyetessä hyödyntämään tarvittavaa tekniikkaa ja valmistukseen tarvittavaa raaka-ainetta.
Föredragande: Paolo Costa (AEurlex2019 Eurlex2019
Pysyvien työntekijöiden tilanne muuttuu, pätevästä työvoimasta on ennusteiden mukaan pulaa ja pitkällä aikavälillä työntekijöiden määrä vakiintuu.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fördjupa det decentraliserade samarbete som bedrivs direkt med lokala enheter i utvecklingsländernaEurLex-2 EurLex-2
Kun tämä rakenne vakiintuu, poliitikkoihin, talouden toimijoihin ja tavallisiin kansalaisiin olisi aikaisempaa useammin sovellettava asianmukaisia oikeusprosesseja ja oikeusvaltioperiaatetta.
Kommissionen uppmärksammar också att Nederländerna i förhållande till andra medlemsstater kännetecknas av avsevärt högrepartikelutsläpp från transporter på inre vattenvägar och sjötransporterEurLex-2 EurLex-2
Hän riemuitsi nähdessään niin monien brittiläisten pyhien tulevan kokouksiin.5 Hän sanoi: ”Useat Siionin vaarnat, Herralle pyhitetty temppeli, huomattava määrä seurakuntien ja vaarnojen rakennuksia sekä osiltaan erittäin menestyksekäs lähetystyö – kaikki todistavat siitä, että kirkko kasvaa ja vakiintuu Isossa-Britanniassa.”
Ska du inte med?LDS LDS
Alussa puskurivyöhykkeen koko vaihtelee - mutta sillä on taipumus vakiintua.
Åh, duvill inte ha min hjälp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvosto panee merkille, että alijäämätavoitteet säilyvät ennallaan, vaikka ohjelmassa perusylijäämä vakiintuu nyt 5 prosenttia alemmalle tasolle verrattuna BKT:een kuin alkuperäisessä ohjelmassa.
Tror du att du kan lura oss?EurLex-2 EurLex-2
Tältä osin on muistutettava, että ennakkoratkaisupyynnön esittämisvelvollisuuden pääasiallinen olemassaolon syy on sen estäminen, että muodostuu ja vakiintuu kansallista oikeuskäytäntöä, jossa yhteisön oikeutta tulkitaan väärin tai sovelletaan virheellisesti.(
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADEurLex-2 EurLex-2
Ennakoidun korkomenojen vähenemisen vaikutuksesta perusylijäämä laskee vuoden 2003 5,6 prosentista suhteessa BKT:hen 4,8 prosenttiin vuonna 2005 ja vakiintuu sen jälkeen.
De tekniska bestämmelser som är nödvändiga för införande, uppdatering, radering och sökning av de uppgifter som avses i punkt #, skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel #, utan att det påverkar bestämmelserna i instrumentet om inrättande av den förvaltningsmyndighet som avses i artikelEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.