vakiintunut vastine oor Sweeds
vakiintunut vastine
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
etablerad motsvarighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osittainen vaste Vakiintunut sairaus Etenevä sairaus Ei mitattavissa Tuntematon
Berätta...Vadfick du se?EMEA0.3 EMEA0.3
Verkkotunnusten rekisteröinnin alkuvaiheen (2006) ripeän kasvun jälkeen .eu-aluetunnuksen rekisteröintien kasvu on vakiintunut ja vastaa nyt muiden eurooppalaisten maantieteellisten aluetunnusten kasvua (+11 % vuonna 2007 ja +11 % vuonna 2008).
Detta gällersärskilt reglerna för inre marknaden, men det är även viktigt att andra regler som påverkar konkurrensförutsättningarna, t.ex. miljölagstiftningen, genomförs på motsvarande sätt i samtliga EU-länderEurLex-2 EurLex-2
Asiakkaan puheensiirtopalvelujen tarjonnasta vastaa edelleen vakiintunut operaattori ensimmäisen puhelinlinjan kautta.
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningEurLex-2 EurLex-2
iv) NO2-kalibrointikaasun on ylivuodettava kaasunäytejärjestelmän näytteenottimella, kunnes analysaattorin NOx-vaste on vakiintunut.
Föreskrifter nr # från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessaEurLex-2 EurLex-2
Euroopassa on vakiintunut termi "yhteisötalous", joka vastaa kiistämättä liiketaloudellisia merkityksiä sisältävää käsitettä.
Will, hur är läget?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa esitetään kaikille maille samantapaista toimintakehystä, mutta ei tiedosteta sitä, että markkinoiden avoimuusaste vaihtelee nykyisin suuresti maasta toiseen ja että monissa maissa on jo vakiintunut toimilupajärjestelmä, joka vastaa suurelta osin, joskaan ei täysin, asetusehdotusta.
Är det här mrs Sara Goldfarb?EurLex-2 EurLex-2
Kartoitusprosessi saatiin päätökseen huhtikuussa 2017, jolloin julkisen tukitoimen kohdealue käsitti 540 000 asiakasta, sillä vakiintunut operaattori oli päättänyt vastata 300 000 asiakkaasta ja alueeseen lisättiin uusia asiakkaita.
Det stämmer dock också att även ert förslag innehöll nedskärningar av konstruktiv politik – av utvecklingspolitiken, av politiken för landsbygdsutveckling och till och med av den heliga Lissabonstrategin – som inte är acceptabla för dagens Europa.elitreca-2022 elitreca-2022
Huomattava osa potilaista, joilla oli vakiintunut sairaus välianalyysin aikaan, saavuttivat osittaisen vasteen pidemmällä hoidolla (mediaani seuranta-aika # kuukautta
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenEMEA0.3 EMEA0.3
Jos unionin tuomioistuin on eri mieltä ja päättää vastata toiseen kysymykseen, vakiintunut oikeuskäytäntö antaa mielestäni tarvittavan perustan ohjeiden antamiseksi ennakkoratkaisua pyytävälle tuomioistuimelle.
Slutligen gjorde tribunalen sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den inte godtog klagandens argument att hans äganderätt hade blivit åsidosatt och att förordningen var oberättigad och oproportionerlig, i den mån den avsåg honomEurLex-2 EurLex-2
Markkinoille tulija voi hankkia asiakkaita alhaisempia hintoja tarjoamalla vain tietyissä rajoissa, koska tulijan tuotantokustannuspohja on aluksi epäedullisempi kuin vakiintuneen tuotannonharjoittajan ja vakiintunut tuotannonharjoittaja saattaa yrittää vastata tulijan hintoihin(47).
Vi förstår varken dödens eller ondskans maktEurLex-2 EurLex-2
Ehdotettu toimipaikalla sijaitsevaa laitosta koskeva ratkaisu on usein se, jonka suunnitteluun vakiintunut toimittaja on osallistunut ja joka vastaa sen toimituskykyä.
Tjänsteförteckning förEurLex-2 EurLex-2
Siten, jos liiketoimintaa hoitaa sopiva ostaja, jolla on mahdollisuus suuriin volyymeihin ja vakiintunut verkosto, joka vastaa TNT:n tällä hetkellä käyttämää, TNT IM Netherlandsin ehdotettu myynti muodostaa osapuolille elinkelpoisen kilpailijan Alankomaissa, missä Deutsche Postia lukuun ottamatta kaikilla muilla kilpailijoilla on marginaalinen markkinaosuus.
Allt okej, Kit?EurLex-2 EurLex-2
Esittelijä ei halua, kuten ei komissiokaan, muuttaa kulujen jakamista koskevia kansallisia sääntöjä, koska jäsenvaltioissa vakiintunut periaate, jonka mukaan hävinnyt osapuoli vastaa kuluista, estää perusteettomien kanteiden nostamista.
Du, vi delar på tarmcancernot-set not-set
Periaatteessa ydinenergian käyttö on vakiintunut siinä määrin, että jokaisessa maassa on ydinturvallisuusviranomainen, joka vastaa täysin ydinturvallisuutta koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
skriftlig. - (LT) Jag röstade för detta betänkande som kommer att omprövas av behörigt utskott.Europarl8 Europarl8
Nähdäkseni vakiintunut oikeuskäytäntö tarjoaa useita viittauskohtia, joiden perusteella tähän kysymykseen voidaan vastata, ja niihin on viitattu myös ennakkoratkaisupyynnössä.
Jag letar efter någon som kan läsaEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen kysymykseen vastaamiseksi on tätä taustaa vasten otettava lähtökohdaksi asetuksen N:o 1408/71 tavoitteita koskeva vakiintunut oikeuskäytäntö.
Ingenting av det jag gjorde mot dig fick dig att talaEurLex-2 EurLex-2
— sillä on vakiintunut asema ja riittävä määrä teknistä, johtamis-, tuki- ja tutkimushenkilöstöä, jonka pätevyys vastaa suoritettavia tehtäviä,
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den # septemberEurLex-2 EurLex-2
– Sillä on oltava vakiintunut asema ja riittävä määrä teknistä, johtamis-, tuki- ja tutkimushenkilöstöä, jonka pätevyys vastaa suoritettavia tehtäviä.
Jag vill uppmuntra landet att beslutsamt fortsätta på den inslagna vägen.not-set not-set
- sillä on vakiintunut asema ja riittävä määrä teknistä, johtamis-, tuki- ja tutkimushenkilöstöä, jonka pätevyys vastaa suoritettavia tehtäviä;
Man vänjer sigEurLex-2 EurLex-2
- sillä on vakiintunut asema ja riittävä määrä teknistä, johtamis-, tuki- ja tutkimushenkilöstöä, jonka pätevyys vastaa suoritettavia tehtäviä,
Kommissionen har alltid vinnlagt sig om att se till att det revisionsmaterial som efterfrågas av parlamentet utarbetas och levereras i tidEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.