vakinainen oor Sweeds
vakinainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
ordinarie
sv
vanlig, som brukar vara
Hänestä tuli kyseisen hallintoelimen vakinainen virkamies vuonna 2005.
Han blev ordinarie tjänsteman vid denna förvaltning år 2005.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuljettajakoulutuksen järjestämisestä vastaa sen jäsenvaltion, jossa on kuljettajan vakinainen asuinpaikka, toimivaltaisten viranomaisten virallisesti hyväksymä ja valvoma laitos.
Om den franska staten förbjuder Jean-Marie Le Pen att kandidera vore det en allvarlig kränkning av artikel # i Fördraget om Europeiska unionennot-set not-set
Kun henkilö, jonka vakinainen asuinpaikka on yhteisön alueella, jälleenvie henkilökohtaisia tavaroita tai kotiesineistöä, mukaan lukien henkilökohtaiset metsästysmuistot, joiden valmistamiseen on käytetty asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä A tai B lueteltujen lajien yksilöitä, tullille ei tarvitse esittää jälleenvientitodistusta edellyttäen, että jokin seuraavista esitetään
Det var snällt av dig, Jafaroj4 oj4
Vakinainen asuinpaikka vuotta ennen väestö- tai asuntolaskentaa
offentliga kreditinstitutEurlex2019 Eurlex2019
– Edellinen vakinainen asuinmaa ulkomailla
Vi håller oss till stigennot-set not-set
Televiestintäpalveluihin, radio- ja televisiopalveluihin tai sähköisiin palveluihin, jotka yhteisöön sijoittautunut palvelujen suorittaja suorittaa muulle kuin verovelvolliselle henkilölle, joka on sijoittautunut yhteisöön tai jolla on kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka yhteisössä, sovelletaan seuraavaa:
Vilken idiotEurLex-2 EurLex-2
Tätä asetusta ei sovelleta, jos kaikki seuraavat, silloin kun niillä on merkitystä, sijaitsevat yhdessä ja samassa jäsenvaltiossa ajankohtana, jona vaatimuslomake saapuu toimivaltaiseen tuomioistuimeen: Poistetaan. a) asianosaisten kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka; b) paikka, jossa sopimus pannaan täytäntöön; c) paikka, jossa vaatimuksen perusteena olevat seikat ovat tapahtuneet; d) paikka, jossa tuomio pannaan täytäntöön; e) toimivaltainen tuomioistuin.
Han låste in mig i garderobennot-set not-set
Jos sähköä, kaasuputkissa tai kaasusäiliöaluksilla putkistojen välillä kuljetettavaa kaasua tai lämpö- tai jäähdytysverkoissa kuljetettavaa lämpö- tai jäähdytysenergiaa luovutetaan verovelvolliselle jälleenmyyjälle, luovutuksen paikkana pidetään paikkaa, jossa kyseisellä verovelvollisella jälleenmyyjällä on liiketoimintansa kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, jolle nämä tavarat luovutetaan, taikka jos tällaista kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa ei ole, paikkaa, jossa verovelvollisella jälleenmyyjällä on kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka.
För att kunna fastställa omfattningen av behovet av långvarig vård ska den behöriga institutionen ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare eller en annan sakkunnig som institutionen har valtnot-set not-set
Väliaikaiset toiminhenkilöt ja vakinainen henkilöstö 153 (132)
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra, drift och underhåll av fordonEurLex-2 EurLex-2
OCPS Operaatiokeskuksen vakinainen henkilöstö
Ta av dig din kaftanEurLex-2 EurLex-2
BErzGG:n, sellaisena kuin se on 31.1.1994 annetussa versiossaan,(5) 1 §:n 1 momentissa säädetään, että jokainen, 1) jolla on kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka Saksassa 2) jolla on taloudessaan huollettavanaan oleva lapsi 3) joka itse hoitaa ja kasvattaa kyseistä lasta ja 4) joka ei ole lainkaan ansiotyössä tai joka ei ole kokoaikaisessa ansiotyössä, voi hakea kotihoidontukea.
Med hänsyn till tillgängliga data (omfattande prekliniska, kliniska och epidemiologiska) har CHMP dragit slutsatsen att ett eventuellt samband med användning av Protopic inte kan uteslutas och därför behövs ytterligare data för att säkerställa en acceptabel profil för långtidssäkerhetEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisuus: a) Somalian kansalainen, b) Djiboutin vakinainen asukas.
Man kan också fråga sig hur parlamentet i framtiden skall klara sin väldiga uppgift om frågorna skall behandlas så här i detalj.EurLex-2 EurLex-2
Vakinainen palkkatyövoima
Bluntman och Chronic Strike Backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Muiden tehtävien tilapäisestä hoitamisesta on kyse silloin, kun vakinainen virkamies on nimittävän viranomaisen päätöksellä
Tack för att du frågadeEurLex-2 EurLex-2
Paikka, jossa kulkuneuvo vuokrataan muuten kuin lyhytaikaisesti muulle kuin verovelvolliselle henkilölle, on paikka, johon asiakas on sijoittautunut taikka jossa hänen kotipaikkansa tai vakinainen asuinpaikkansa on.
Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Utskottet för utrikesfrågorEurlex2019 Eurlex2019
Kun direktiivin 2006/112/EY 56 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 58 ja 59 artiklan soveltamisalaan kuuluvia palveluja suoritetaan ei-verovelvolliselle, joka on sijoittautunut useampaan kuin yhteen maahan tai jonka kotipaikka on yhdessä maassa ja vakinainen asuinpaikka toisessa maassa, palvelujen suorituspaikkaa määritettäessä etusija on annettava:
Det här kommer att göra dig ledsenEurlex2019 Eurlex2019
Ilmoitetaan hakijan nimi ja osoite (vakinainen osoite yhteisön alueella) sekä yhteyshenkilön nimi, asema, puhelin- ja telekopionumero.
Sen betalar vi dig #. #$EurLex-2 EurLex-2
45 – Yhteisöjen tuomioistuin piti em. asiassa komissio v. Saksa antamansa tuomion 55 kohdassa huolta sen korostamisesta, että se ”ei ole liittänyt käsitteeseen ’laillinen ja vakinainen työ’ ehtoa oleskella tai työskennellä tietyn ajan valtiossa, jonne palveluja tarjoava yritys on sijoittautunut”.
I övrigt vill jag verkligen ansluta mig till Holms begäran om att vi måste göra något för Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Jos kuljettajakortti vahingoittuu tai toimii virheellisesti, kuljettajan on palautettava se sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa hänellä on vakinainen asuinpaikka.
Bredvid ettpar under ett planEurLex-2 EurLex-2
”(1) Verovelvolliselle suoritettavien palvelujen osalta palvelujen suorituspaikka on paikka, johon palvelun hankkija on sijoittautunut harjoittamaan taloudellista toimintaa, tai – jos paikkaa, johon palvelun hankkija olisi sijoittautunut taloudellisessa tarkoituksessa, ei ole – paikka, jossa hänen kotipaikkansa tai vakinainen asuinpaikkansa on.
Det är inte vad jag tänkte mig på universitetetEurLex-2 EurLex-2
Puolisoiden ja luokkaan ”Muu vakinainen palkaton työvoima” kuuluvien henkilöiden lukumäärä olisi ilmoitettava.
Delsektor L #c avgränsas av breddgradernagenom punktparen A–B och C–D, av längdgraden genom punkterna B och C och av storcirkeln genom punktparen D–E och E–AEurLex-2 EurLex-2
2. jonka kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka ei ole Saksassa mutta
Godkännandet av driftsstöd begränsas till specifika syftenEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen pitää tilannetta tältä osin de facto selvänä siten, että vyöhykkeellä 1 sijaitsevilla työnantajilla, joiden palveluksessa on suurin osa Norjan työvoimasta, on tavallisesti hyvin rajalliset mahdollisuudet alentaa palkkoihin liittyviä käyttökustannuksiaan ottamalla palvelukseen henkilöitä, joiden vakinainen asuinpaikka sijaitsee vyöhykkeillä 2-5.
Vi kan ta det lugnt ett tag, CornettEurLex-2 EurLex-2
Rajoittamatta ensimmäisen kohdan d alakohdan säännöksiä kun kyseessä ovat kyseisen alakohdan soveltamisalaan kuuluvat palvelujen suoritukset, jotka verovelvollinen suorittaa jossakin jäsenvaltiossa sijaitsevasta liiketoiminnan kotipaikastaan tai kiinteästä toimipaikastaan ja joiden arvonlisäveroton kokonaisarvo kuluvana ja edellisenä kalenterivuonna on enintään 100 000 euroa tai vastaava kansallisena valuuttana ilmaistava määrä, olettamana on, että hankkijan sijoittautumis- tai kotipaikka taikka vakinainen asuinpaikka on paikassa, jonka palvelujen suorittaja on tällaiseksi määrittänyt yhden 24 f artiklan a–e alakohdassa luetellun todisteen perusteella, jonka on antanut palvelujen suorittamiseen osallistuva muu henkilö kuin palvelujen suorittaja tai hankkija.
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och ” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velkoja, jolla on rekisteröity toimipaikka, kotipaikka tai asuinpaikka taikka vakinainen asuinpaikka Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai jossakin Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa, voi esittää vastalauseen kyseisen jäsenvaltion virallisella kielellä.
Är det formeln?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.