suomalainen oor Oekraïens

suomalainen

[ˈsuomɑlɑinen] adjektief, naamwoord

Suomen kansalainen.

Vertalings in die woordeboek Fins - Oekraïens

фінський

[ фі́нський ]

adjektief

1|adjektiivi

Eräs suomalainen maanviljelijä ajaa nykyään autolla, joka käy jätteiden mädätyksessä syntyvällä kaasulla.
Автомобіль одного фінського фермера працює на незвичному пальному — газі, що виділяється при розкладенні органічних відходів.

фін

naamwoord manlike

1|substantiivi

Olen suomalainen, mutta puhun myös ruotsia.
Я фін, але шведською я теж говорю.

фінка

[ фі́нка ]

vroulike

1|substantiivi

Suomalainen

eienaam

Soortgelyke frases

Suomalainen keittiö
Фінська кухня

voorbeelde

Monin paikoin tunnetuin hikoilukylpymuoto on suomalainen sauna, muuallakin kuin Suomessa.
Мабуть, найвідоміша з усіх лазень — це фінська сауна.

Suomen Musiikki (KHY Suomen Musiikki Oy) on vuonna 2005 Kari Hynnisen perustama suomalainen levy-yhtiö.
Suomen Musiikki (KHY Suomen Musiikki Oy) — фінський лейбл звукозапису, заснований у 2005 році.

Ralf Johan Gustaf Törngren (1. maaliskuuta 1899 Oulu – 16. toukokuuta 1961 Turku) oli suomalainen poliitikko.
Ralf Johan Gustaf Törngren; *1 березня 1899, Оулу — †16 травня 1961, Турку) — фінський політик.

Kreikkalainen sana marʹtys (marʹtyr), josta suomalainen sana ”marttyyri” on johdettu (”se joka todistaa kuolemallaan”, W.
Грецьке слово ма́ртир, українською «мученик» [«той, хто свідчить своєю смертю» («Тлумачний словник слів Нового Завіту» В.

Kutsutaan, sillä ”ilmestys” on suomalainen vastine kreikan kielen sanalle a·po·kaʹly·psis.
Так, «об’явлення» — це переклад на українську мову грецького слова а·по·ка́·ли·псіс.

Helsinki Times -lehti kertoo, että joka viides suomalainen tuntee muistiongelmien ja keskittymisvaikeuksien haittaavan työntekoaan.
Кожен п’ятий фін відчуває, що на його працездатність впливають проблеми з пам’яттю і концентрацією уваги.

Casagrande & Rintala – Marco Casagrande ja Sami Rintala – on suomalainen arkkitehti- ja taiteilijapari, joka tuotti vuosina 1999–2003 arkkitehtonisia installaatioita Suomessa ja lukuisiin kansainvälisiin arkkitehtuurin ja nykytaiteen näyttelyihin.
Casagrande & Rintala- Марко Касаґранде та Самі Рінтала — це група фінських архітекторів і художників, що створює архітектурні споруди (1998–2003 рр. ..) для міжнародних майданчиків сучасної архітектури і мистецтва.

Colossal Order on suomalainen videopelejä kehittävä yritys, joka on perustettu Tampereella 2009.
Colossal Order — фінська компанія з розробки відеоігор, розташована в місті Тампере, Фінляндія, та була заснована в 2009 році.

Jumalasta ei puhuttu”, sanoo eräs suomalainen nuori mies.
Про Бога навіть ніколи не згадували»,— розповідає один юнак з Фінляндії.

Itse asiassa muuan suomalainen postinkantaja, jonka loma-anomus hylättiin, maksoi eräälle työtoverilleen 200 markkaa päivää kohti, jotta tämä tekisi hänen työnsä hänen puolestaan.
По суті, один поштар у Фінляндії, якому не хотіли дати відпустку, заплатив одному робітникові 35 доларів на день, щоб він працював за нього.

Miten suomalainen ns. Gezeliuksen Raamattu, Tyndale, Luther ja Hieronymus käänsivät Matt. 11:23:ssa esiintyvän alkuperäisen kreikkalaisen sanan, ja millaiseksi Dante kuvaili kyseisen paikan?
Як Тиндейл, Лутер і Єром переводили те первісне грецьке слово в Матвія 11:23, і як Данте уявив собі те місце?

Se on sairaustila, jossa kohdun limakalvon tapaista kudosta esiintyy eri paikoissa kohtuontelon ulkopuolella; sairauden suomalainen nimi onkin kohdun limakalvosirottuma.
Ендометріоз — це стан, при якому тканина, подібна до ендометрію, з’являється у різних місцях поза маткою.

1945) on suomalainen tietoliikenneinsinööri.
1950), телефонного інженеру.

Gilead-koulun kirjasto, jossa ovat tutkimassa muiden muassa Terry (oikealla) ja Lori (keskellä) Gish ensimmäisen pöydän ääressä sekä Heikki ja Anne Suomalainen (takana oikealla)
Бібліотека в Гілеаді. Террі (на право) і Лорі (у центрі) Гіш учаться при першому столі, а Хейккі й Анна Сумалаінен (позаді на право).

Se, että olet suomalainen ei muuta mitään.
Те, що ти фін, нічого не міняє.

suomalainen raamatunkääntäjä: g 1/06 21-23
перекладач Біблії на фінську мову: g 1.06 21—23

Suomalainen miesFestivalVoiceName
Фін, чоловікFestivalVoiceName

Mutta Uuden Testamentin kreikkalais-suomalainen sanakirja [R.
Але в підручнику «Давньогрецька мова» [Л. Л.

Suomalainen sauna
Фінська сауна

Suomalainen sana ”Raamattu” on peräisin kreikkalaisesta sanasta gramʹma·ta ’kirjoitukset’.
Термін «Біблія» походить з грецького слова бі·блı́·а, що означає «малі книги».

8. lokakuuta 1951) on suomalainen ralliautoilija, joka voitti maailmanmestaruuden vuonna 1985.
15 лютого 1951, Гельсінки) — фінський автогонщик, переможець Чемпіонату світу з ралі 1978 року.

Tatu Ylönen sai Suomalainen insinöörityö -palkinnon vuonna 2000.
Тату Ілонен отримав нагороду Finnish Engineering Award у 2000 році.

Joka 13. yhdysvaltalainen nainen ja joka 20. suomalainen nainen joutuu tämän sairauden uhriksi.
На нещастя, одна з кожних тринадцятьох американських жінок дістає цей рак.

Tälle suuntaukselle on annettu nimeksi "uusi suomalainen keittiö" eli la nouvelle cuisine finlandaise.
Йому належить термін «nouvelle cuisine» (нова кухня).

Minä en ole suomalainen.
Я не фін.