jødi oor Duits
jødi
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
Jude
Ein dagin ferðaðist ein jødi eftir einum fjallavegi til Jeriko.
Eines Tages geht ein Jude nach Jericho.
Jüdin
Hebräer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tí spyr kvinnan bilsin: „Hvussu ber tað til, at Tú, sum ert Jødi, biður meg, samverska kvinnu, um nakað at drekka?“
Sie haben sich nicht beschwert?jw2019 jw2019
Einaferð kom ein jødi, sum var fullur av fordómi móti øðrum, til Jesus og spurdi: ’Hvat skal eg gera fyri at fáa ævigt lív?’
Beschluss des Ratesjw2019 jw2019
Jesus var jødi og jødisk foreldur vandu hann eftir skriftunum í Gamla Testamenti.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Teirra dópur hevur sama týdning sum Jóhannesar dópur; hann er tekin um at ein jødi angrar at hava syndað móti lógarsáttmálanum frá Gudi.
Kommen Sie mit nach unten, Pauljw2019 jw2019
Tí Jesus er jødi, og hon er úr Samaria, samversk.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
Hevði Jesus nú bart út sagt við hin lógkøna at eisini ein ikki-jødi var næsti hansara, hevði hann noktað góðtaka tað, og tey flestu av teimum sum lurtaðu høvdu helst tikið undir við honum í orðaskiftinum við Jesus.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
Pætur segði einaferð: „Tit vita sjálv, hvussu ósømiligt tað er manni, sum Jødi er, at hava felagsskap við nakran av aðrari tjóð ella fara inn til hansara.“
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenjw2019 jw2019
Ein dagin ferðaðist ein jødi eftir einum fjallavegi til Jeriko.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenjw2019 jw2019
„Jødi“ merkir ísraelsmaður.
Juni #vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
(b) Hví mundi tað gleða Mordokai at fáa at vita, at Ester einki hevði sagt um, at hon var jødi?
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenjw2019 jw2019
Ester noyddist at fortelja, at hon var jødi og sannføra kongin um, at trúnaðarráðgevi hansara hevði lumpað hann
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.jw2019 jw2019
Hann sigur: „[Jødi] fór úr Jerúsalem oman til Jeriko; og hann fall í hendur ránsmanna, sum bæði lótu hann naknan og slógu hann og síðani fóru leið sína og lótu hann liggja har hálvdeyðan.“
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenjw2019 jw2019
Í Lexikon des Judentums stendur undir „Filon“ at hesin jødi „samanfataði mál og uppfatanir hjá grikska heimspekinginum (Platon) við opinberaðu trúgv jødanna“, og at hann í byrjanini „hevði sjónliga ávirkan á kristnu kirkjufedrarnar“.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.jw2019 jw2019
Ja, seinni tók eisini Pætur ápostul soleiðis til: „Tit vita sjálv, hvussu ósømiligt tað er manni, sum Jødi er, at hava felagsskap við nakran av aðrari tjóð ella fara inn til hansara.“
Die hauen ab.Los, holt ihn!jw2019 jw2019
Teir fyrstu lærisveinarnir hjá Jesusi vóru jødar, men Kornelius er ikki jødi.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.